Bu vesileyle, Colliseum Tiyatrosu'nda özel bir konser düzenlendi.For the occasion, a special concert in the Colliseum Theater was organized.
Özgün adı Ace Ventura: Pet Detective.Ace Ventura: Pet Detective.
Bazı bitki özleri çevreden satın alınır, ve bazıları da Karlovy Vary çevresinde yetişir.Some of the herbs are imported from abroad, and some grow around Karlovy Vary.
Özellikle, Galilei Güneş’e bakmak için kendi yeni teleskobunu kullandı.Particularly, Galilei used his new telescope to look at the Sun.
Özellikle günümüz İsrail topraklarında yaşayan Müslümanlarla da sorunlar yaşandı.There were also conflicts with Muslims, especially in the area of present-day Israel.
Ancak, resmi olmayan bir AirPlay protokolünün özellikleri mevcuttur.However, an unofficial AirPlay protocol specification is available.
Çalışanlar özel olarak Genius Bar'da eğitilmiş ve sertifikalandırılmıştır.Employees are specially trained and certified at the Genius Bar.
"TEB, Google Glass'a özel CEPTETEB uygulamasını geliştirdi"."TEB, Google Glass'a özel CEPTETEB uygulamasını geliştirdi".
1962'de İran Özgürlük Hareketi'ne üye oldu ve o zaman evlendi.He became a member of Freedom Movement of Iran in 1962 and married at that time.
Bütün aile üyeleri bu özel gün için oradaydılar.All members of the family were present for this special occasion.
Bu özellik sadece eBay ile birlikte çalıştı.This feature only worked in conjunction with eBay.
Bob, kullanıcıya tüm evi tam olarak özelleştirme seçeneği sunar.Bob offers the user the option of fully customizing the entire house.
Özgün adı The Lost Painting: The Quest for a Caravaggio Masterpiece.The Lost Painting: The Quest for a Caravaggio Masterpiece.
Bu özellikler CarPlay için de mevcuttur.These features are available for CarPlay as well.
FCI verileri özellikle petrol üretiminin ilk aşamalarında (yaklaşık 100 °C) yararlıdır.FCI data is particularly useful in the early stages of petroleum generation (about 100 °C).
Özellikle, B(2,5) sonlu mudur?In particular, is B(2, 5) finite?
O zamanlar, Ali ve küçük kardeşi tam zamanlı olarak özel okula gidiyordu.At this time, Ali and her younger sister were attending private school full-time.
Paris artık özgür!But now Paris liberated!
Bu pasaport İsrail Sivil Yönetiminin özel kimlik numarasını koruyordu.These passports retained the personal ID number of the Israeli Civil Administration.
Liebermann daha sonra, Türkiye elçisini geri çekmekle tehdit ettiğinde özür diledi .Lieberman subsequently apologized after Turkey threatened to withdraw its ambassador.
1934 yılında hava üssü, 218 Sivil Havacılık Pashkovsky Özel Hava Grubu'na dönüştürüldü.In 1934, the air base was reorganized into the 218 Civil Aviation Pashkovsky Special Air Group.
Çiçekler Bayramov’un hayatında özel bir yer tutmuştur.Flowers held a special place in Bayramov’s still life works.
"Hande Yener ile Çok Özel Röportaj!"."Hande Yener ile Çok Özel Röportaj!".
Dördüncü Boyut , Trinh T. Minh-ha'nın ilk dijital video özelliğidir.The Fourth Dimension is Trinh T. Minh-ha's first digital video feature.
Başlangıç ekranı artık daha önce mevcut olan birkaç özelliği desteklememektedir.The Start screen no longer supports several previously available features.
Bu yemek bütün Levant çapında ama özellikle Filistinlilerin arasında bilinir.The meal is known throughout the Levant but among Palestinians especially.
Üvey kardeşler evlenebilir, ancak hükümetten özel izin gerektirir.Half-siblings can marry, but require special approval by the government.
Bu husus özellikle ‘Problem 3’e ilişkin olarak ortaya çıkmaktadır.This has been seen as especially so in regard to 'Problem 3'.
Beş Liberal, iki özgür düşünceli Demokrat ve iki partizan olmayan bakandan oluşuyordu.It consisted of five Liberal, two Free-minded Democratic, and two non-partisan ministers.
Birçok elektronik bileşen, özellikle mikroçipler, ESD tarafından zarar görebilir.Many electronic components, especially microchips, can be damaged by ESD.
Özellikle klasik realist düşünürler arasında, güç insanlığın ve devletlerin doğal amacıdır.Especially among Classical Realist thinkers, power is an inherent goal of mankind and of states.
Kasabadaki Alman eski varlığının işaretleri özel bir komite tarafından ortadan kaldırıldı.Signs of the former German presence in the town were obliterated by a special committee.
Ama şarkılar özgürlük hakkında değil, aslında benim anladığımla ilgili.But the songs are not about freedom, they're about I get it.
Özel Görelilik Kuramı (The Special Theory of Relativity), New York: W.A. Benjamin.The Special Theory of Relativity, New York: W.A. Benjamin.
İfade özgürlüğü biçimi olarak Sarmiento siyasi eleştiri yazmaya başladı.As a form of freedom of expression, Sarmiento began to write political commentary.
(II. Özal Hükümeti, Akbulut Hükümeti, I. Yılmaz Hükümeti).(Özal Government, Akbulut Government, I. Yılmaz Government).
Yine de kişi, tamamen tükenmeden kaçınmak için, öz- kontrol çabalarını azaltır.Still, one reduces his self-control efforts to avoid complete exhaustion.
Bu özellik ilk kez Robert Goddard tarafından bir roket motorunda kullanılmıştır.This principle was first used in a rocket engine by Robert Goddard.
Bu hipotez özellikle 2013 yılında Giorgi Dundua tarafından tartışılmıştır.In particular, this was argued in 2013 by Giorgi Dundua.
Bu özellikle uzay mimarisinde önemlidir.This is especially important in space architecture.
Young Woman with Flower Basket, özel koleksiyon.Young Woman with Flower Basket, Private collection.
2007 yılında, SEAT, Shakira tarafından özelleştirilen bir otomobil hazırladı.In 2007, SEAT prepared a sole car customized by Shakira.
Murphy aslında özgürlüğünü kazanmak için delirmez.Murphy indeed cannot go insane to achieve freedom.
Her hikâye cadılar ve özellikle Silvana Mangano ile ilgilidir.Each story is about witches and features Silvana Mangano.
Göçmen haline gelmiş bu insanlar, güvende ve özgür olacaklar.These people who have become emigrants, shall have security and liberty.
Blowing Bubbles, özel koleksiyon.Blowing Bubbles, Private collection.
1914 ve 1925 yılları arasında Katalonya İspanya'nın özerk bir bölgesiydi.Between 1914 and 1925, Catalonia was an autonomous region of Spain.
Ben o matematiği özellikle öğrenmek istemiyorum.I don't want to learn that math specifically.
Spielberg Israilli ve Leh oyuncuları Doğu Avrupalı görünüşleri nedeniyle özellikle seçmiştir.Spielberg cast Israeli and Polish actors specially chosen for their Eastern European appearance.
Bununla birlikte, The Coca-Cola Company şirketinin stevia özütü kullanan ilk ürünü değildir.However, it is not the first product owned by the Coca-Cola Company to use stevia.
Uygulama, tüm Windows 10 cihazlarında kullanılabilir, ancak Surface Hubunda özellikle yararlıdır.The application can be used on all Windows 10 devices but is particularly useful on the Surface Hub.
Bir eski komutanına göre, Özel Birimin ülke genelinde 60.000 üyesi vardır.According to a former commander, the Special Unit alone has 60,000 members across the country.
Doğulular ruhun ya da bireyin kendileri gibi özgür olduğunu bilmezlerdi.The Orientals do not know that the spirit or man as such are free in themselves.
Cevahir (Ufuk Özkan) 28 yaşlarında genç bir delikanlıdır.Cevahir Kirişçi (Ufuk Özkan) is a 28-year-old man.
Rasyonel yaklaşımdaki daha derin sonuçlar özellikle A.G. Vituşkin'e aittir.Further deep results on rational approximation are due to, in particular, A. G. Vitushkin.
Onlar özgürlüğün en karanlık taraflarıdır.They are the darker sides of freedom.
Bununla birlikte, pasaport sahiplerinin Mısır'a özgürce geçmesine izin verilmedi.However, passport holders were not permitted to move freely into Egypt.
Özellikle, insanları tutuklamak için ve silah taşımaya izin verilmez.In particular, they are not allowed to arrest people and do not carry weapons.
Ben canlandırdığım karakterlerin iyiye ve doğruya hizmet etmesi için özenle seçtim.I have carefully selected the characters I've portrayed to serve the good and right.
1993 yılında Rover Grubu 36 adet özel modifiye edilmiş 220 Coupé Turbo üretti.In 1993, Rover Group produced 36 specifically modified 200 Coupé Turbo models.