Evliya Çelebi ise “Dağlarından yağ, ovalarından bal akar.” demiştir.Rabbi Johanan sagte: „Auch dort gibt es Gebirge, Niederung und Tal.
Erişim tarihi: 21 Temmuz 2016. ^ "Armenia: Protests in Yerevan over hostage crisis turn violent".In: n-tv.de. (n-tv.de ). Armenia: Protests in Yerevan over hostage crisis turn violent.
Over the Hills and Far Away, Finlandiyalı müzik grubu Nightwish'in ilk ve tek EP'sidir.Over the Hills and Far Away ist eine EP der finnischen Band Nightwish.
Meleskur(Ortayol),Açaba(Bucak),Mermanat(Akbucak),Ovagli-Tomasli-Pogina(Boğaziçi) köyleri ile komşudur.Sie zeigen das Abendmahl, den ungläubigen Thomas, den Auferstandenen und Petrus.
1528'de Overijssel ve Utrecht Habsburg idaresine geçti.1528 gerieten Overijssel und Utrecht unter habsburgische Herrschaft.
Çok parıltılı ve o diğer sarışın kızlar gibi kendini ovan bir tarza sahip olsun istemedim.Ich will nicht ein glamouröses Foto von mir, wie ich an mir reibe wie jedes andere blonde Mädchen.
Mari (Çirmiş) dili, "dağ" ve "ova" lehçeleri olmak üzere iki lehçe hâlinde konuşulmaktadır.Die beiden Scheiben stellen die Heimsuchung Mariens (oben) und die Verkündigung des Herrn (unten) dar.
Vadiden yoksun kesimler ovanın yarısına yakın bir kısmını meydana getirirler.Die inneren erreichen nur beinahe die halbe Breite der äußeren.
20 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Comodo Endpoint Security Manager overview" (İngilizce).Abgerufen am 28. August 2015. Comodo Endpoint Security Manager – overview.
Buna “ovoviviparite” denir.Dies wird als Ovoviviparie bezeichnet.
Centro Ovest, Batı'daki şehir merkezidir, bir bakıma Lido di Jeselo'nun merkezi de sayılabilir.Centro Ovest ist das westliche Stadtzentrum, im engeren Sinn auch das Zentrum von Lido di Jesolo.
Tabloya çok az övgü geldi ve Eugène Delacroix çalışmayı destekleyen birkaç ressamdan biri oldu.Es gab nur wenig Lob für das Gemälde, Eugène Delacroix war einer der wenigen Maler, die es schätzten.
O’na sonsuza dek övgü sunulur!Leb wohl auf ewig!
Bunlar ise Ova Hakları (平埔族, Pinpu zu) olarak adlandırılır.Diese sind durch eine Rahmenerzählung namens Die Karawane verbunden.
Ovacık ilçesi yolu (eski) üzerindedir.Dieses Rennen findet auf einer (weitgehend) geraden Strecke statt.
Avusturya Halk Partisi (ÖVP) üyesiydi.Er war Mitglied der Österreichischen Volkspartei (ÖVP).
Tarım: Ovaları az, fakat çok verimlidir.Auf der rechten Seite (Nordseite): Die Ernte ist groß, aber wenige sind der Arbeiter.
Birbirlerini överek hoşgörü örneğiyle deyişmeyi bitirirler.Sie verzeihen sich gegenseitig ihre boshaften Äußerungen.
Darbeye karışmaya inkâr etmiş olsa da isyancıları övmüştür.Obwohl er es bestreitet, wird er zu den Rebels gezählt.
Çiğiltepe'nin oyundaki rejisi de, çeşitli övgüler aldı.Außerdem fand die Grafik des Spiels großes Lob.
Baba Mesih İsa, seni övüyor, seni sonsuzluğun sonsuzluğunda kutsuyoruz.Herr Jesus Christus, wir loben dich, wir preisen dich in die Ewigkeiten der Ewigkeit.
Bu ovanın güney kısmında antik çağlarda bir büyük bir göl bulunmakta idi.Gerade im Süden gab es noch alten Adel.
Birkaç VOTOM OVA’sı da yapılmıştır.Auch einige Votivbilder sind erhalten.
İzlenceler üst ek sayfaları (overlay) birincil ve ikincil bellek arasında taşımakla görevliydi.Dabei werden sie untereinander gesetzt und von oben nach unten gelesen.
Başkenti Oviedo şehridir.Die Hauptstadt ist Oviedo.
RAB'be övgüler sunun!Ich will den Herrn loben.
Diğer önemli düzlükler Erzin, Dörtyol, Payas, İskenderun ve Arsuz Ovası'dır.Andere Täler sind Dörtyol, Arsuz, Payas, İskenderun und Erzin.
Will Smith'in performansı övgüyle karşılandı.Die schauspielerische Leistung von Claire Danes wurde weitläufig gelobt.
Düz ve bereketli bir ovadır.Imposante und hinreißende Kundgebung.
Sillilerin sadece Nyctotherus ovalis türünün hidrogenozomlarında küçük bir genom mevcut kalmıştır.Nur in den Hydrogenosomen des Ciliaten Nyctotherus ovalis ist noch ein kleines Genom vorhanden.
Ova tamamen susuzdur.Er labt ihren Durst.
Ardından Mart 1995'te ilk albümü Lifestylez ov da Poor & Dangerous geldi.1995 kam sein Debütalbum Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous auf den Markt.
Erişim tarihi: 12 Kasım 2011. ^ "Sony faces legal action over attack on PlayStation network".STANDARD Verlagsgesellschaft m.b.H.: Sony untersagt Klagen gegen Playstation Network.
Bugün bu ova Yüreğir diye anılmaktadır.Denn heute geht es um meinen Kopf.
Ovi Takvim, Ovi'nin takvim bölümündendir.Sie ist eines der Wahrzeichen des Ortes Wehlen.
İlk olarak "Over the Top" bölümünde ortaya çıkmıştır.Sein Spitzname ist „Over the Top“.
Bu küçük tepelerin arasında küçük bir ova bulunur.Zwischen diesen Hügeln liegen mehrere kleine Seen.
Bu olay nedeniyle Fritz Overbeck ve peyzajcı Otto Modersohn Haziran ayında Paris'e gelir.Anlässlich dieser Ausstellung kamen Otto Modersohn und das Ehepaar Overbeck im Juni nach Paris.
Övgü objesi tektir.Uwe Mantel: Den Ludolfs sei Dank.
Ova hala orijinal kullanım biçimini korumaktadır.Dieses Fenster soll seine ursprüngliche Form bewahrt haben.
Onun yetenekleri ve cesareti en güzel övgüleri hak ediyor.Man rühmte seine Geschicklichkeit und herrliche Eloquenz.
Ovadaki sulama genellikle bu şekilde yapılmaktadır.Das Längsgewölbe ist bei dieser Form oftmals erhalten.
Pordenone şehri batı Friuli bölgesinde Noncello Nehri kıyısında bir ovada konumlanmıştır.Pordenone liegt in einer Ebene im westlichen Friaul am Fluss Noncello.
Bu tür fiilleri işlemek cezâ ve kınanmayı gerektirmez; ancak terk eden övülür.Dieser ist hierbei kein Erbe und haftet nur in der Höhe der Verlassenschaft.
Onlar da bu ovaya gelip yerleşmişler.Sie sind hierhergekommen, um zu siedeln.
Eleştirmenler, özellikle karakterlerin gelişimlerini ve bazı oyuncuların performanslarını övgüyle karşıladı.Gelobt wurden von der Kritik vor allem die Persönlichkeiten der Familienmitglieder und die Schauspieler.
Bu alanın sadece 398 hektarı alçak ovada yerleşik alandır.390 dieser wetterfesten Stahlschränke stehen in Deutschland.
Çalışmaları her zaman övgü görmedi.Nicht immer stießen seine Werke auf Begeisterung.
Kasaba Homer'la övünür, motosikletine Marge'ı alıp güneşin batışına giderler.Die Stadt feiert Homer, der mit Marge und Maggie in den Sonnenuntergang fährt.
Bu oyunda yazar, Atinalıların yiğitliklerini, Perslerin ağzından övüp Perslerin yenilgisini tanrılara bağlar.Ihr seid zur Tribüne geworden, durch die die Atheisten öffentlich verkünden, dass sie Gott beseitigen.
İşte, Mesih’in gücü içimde bulunsun diye güçsüzlüklerimle sevinerek daha çok övüneceğim.Viel lieber also will ich mich meiner Schwachheit rühmen, damit die Kraft Christi auf mich herabkommt.
2010'da, üçüncü stüdyo albümleri olan Hands All Over'ı satışa sundular.Im September 2010 veröffentlichte die Band ihr drittes Studioalbum, Hands All Over.
İlkbaharda değişik kuş çeşitleri "Gökova" ovasının sazlıklarına gelir.Im Frühjahr blühen verschiedene Arten von Orchideen am Rocha da Pena.
Fakat övmeyle başlayan tartışma şiddetlenir ve birbirlerine küfür etmeye kadar varır.Es kommt zu einem heftigen Streit, der nur durch Loths Eintreten unterbrochen wird.
Aynı zamanda ova bir doğa koruma alanıdır.Sie ist ebenfalls Teil dieses Naturschutzgebietes.
Televizyonda birçok kişi onları övüyordu.In der Television traten die beiden in etlichen Shows auf.
Haysiyet (kerâme) şehri: Halkı milletler arasında ün ve itibar kazanmayı, övülmeyi, şan şöhreti sever.Zur Gemeinde Holtgast gehören neben der Ortschaft Holtgast die Ortschaften Damsum, Fulkum und Utgast.
Adının Türkçesi, Öğretmenlere Övgü'dür.Kaczmarek ist berührt und dankt den Lehrern.
Alçakgönüllülüğü de bırakmış, kendisini övmeye başlamıştır.Dann verließ sie ihre Gelassenheit und sie begann laut zu wehklagen.
Ova yerleşme kolaylığı açısından şehirlerin büyümesi ile işgal edilmektedir.Die Stadt vergrößerte sich durch die Eingemeindung dieser Orte beträchtlich.