O evde onun borusu öter.She wears the trousers in that house.
Her horoz kendi çöplüğünde öter.Every cock crows on his own dunghill.
Kuşlar sabah erken öterler.Birds sing early in the morning.
Kuşlar ağaçlarda öterdi.The birds used to sing in the trees.
Horoz sabahleyin "kukuriku" diye öter.The rooster crows, "Cock-a-doodle-doo!" in the morning.
Güvercin kumru gibi öter.The pidgeon coos.
Baykuş öter.The owl hoots.
Çekirge öter.The grasshopper chirps.
Her sabah horoz öter.Every morning, the rooster crows.
Her kuş kendi sesiyle öter.Each bird sings with its own voice.
Bu, Otero tarafından kasıtlı bir ayrıntı olarak görünebilir.This may seem as an intentional detail by Otero.
O öterken diğer kuşlar susup onu dinlerler.They hear about another army and decimate it.
Günümüzde, Otero Uruguay millî futbol takımında Oscar Tabarez'in yardımcılığını yapmaktadır.Nowadays, Otero is Oscar Tabárez's assistant coach at the Uruguay national football team.
'Onunla konuşmam gerekmedi.' Böylece sabah olur ve horoz öter, 'Ü ürü üüüü'.So, in the morning, comes, and the cock is crowing,
[horoz öter][rooster crows]
[orkestra ihtişamlı bir final yapar] [gemi kornası öter][boat horn blows] man speaking native language:
[horoz öter] [Kadın kendi dilinde konuşur]:woman speaking native language:
[guguklu saat öter][clock cuckooing] [timer dings]
Yaşarız ve öteriz.We live, we sing.
Bir horoz öter ve Petrus, ne yaptığını fark edince ağlar.A cock crows and Peter, realizing what he has done, weeps.
Genellikle kuşlar bu şekilde öterken başlarını yukarı ve aşağı iterler.Usually, the birds thrust their heads up and down as they utter this call.
Bir müzisyen olan Mariano Otero ile evlidir ve 2 çocuk sahibidir.Sie ist verheiratet mit dem Musiker Mariano Otero und hat zwei Kinder.
Bir müzisyen olan Mariano Otero ile evlidir ve 2 çocuk sahibidir.Elle est mariée avec le musicien Mariano Otero et ils ont deux enfants.
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.Ils ruent l’homme (et sa femme) de coups, pillent sa maison.
Her sabah horoz öterek; bana, artık gitmem gerektiğini söyler.Je me lève chaque matin en me disant que j’ai cette chance.
Güvercin kumru gibi öter.El pichón canta como paloma.
Baykuş öter.El búho ulula.
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.En cuanto a sus habitantes, se los hace descender de: Los vacceos.
Günümüzde, Otero Uruguay millî futbol takımında Oscar Tabarez'in yardımcılığını yapmaktadır.En El Tanque juega como zaguero Oscar Tabarez actual DT de la selección uruguaya.
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.Scolpisce poi dalle pietre gli uomini e li destina nelle terre che a loro assegna.
Öter ardıç kuşu tekeşli ve belirli bir bölgede yaşayan bir türdür.Permette un volo scomposto e rumoroso in alcune specie.
Kendi aralarında iletişim kurmak için ötermiş ya da gıcırdarmış gibi sesler çıkarırlar.المماثلة مشابهة الصوت الصوت أو مطابقته له عند تقاربهما أو مقاربتهما لصوت آخر.
Bir müzisyen olan Mariano Otero ile evlidir ve 2 çocuk sahibidir.Está casada com o músico Mariano Otero e tem dois filhos.
Hepsi de dalgalı uçuşları sırasında öter.Todos eles voam em flutuadores.
Hepsi de dalgalı uçuşları sırasında öter.Dużo liczniejszy podczas przelotów.
Öter ardıç kuşunun üç alt türü bulunur.La păsări membrul posterior cuprinde trei segmente.
O öterken diğer kuşlar susup onu dinlerler.Wujud burung dipilih karena kelebihan mereka, yakni suaranya merdu.
Her sabah horoz öterek; bana, artık gitmem gerektiğini söyler.Một ngày kia, Mật-lặc-nhật-ba báo cho Sư hay rằng đã tới lúc phải rời thầy ra đi.
Erkekler, öterken kilo kaybederler.Chú mèo đã bị sụt mất 3 pound trong thời gian đi lạc.
O öterken diğer kuşlar susup onu dinlerler.鳩鳥巢其聽事，孕育而去。
Diğer sakalar gibi bu kuşlar da dalgalı uçuşları sırasında öter.这时候，又如同小鸟在大鸟的羽翼下休息一样，特别有趣。
Her sabah horoz öterek; bana, artık gitmem gerektiğini söyler.Hovorí to, že stúpame, hovorí to, že stúpame.
Erkekler, öterken kilo kaybederler.Za život človek stratí asi 18 kg odumretej kože.
[2.Kadın kendi dilinde konuşur]: [horoz öter] [horoz öter]Du pelungsur, pour marquer la fin de la cérémonie.
[adam öksürür, öğürür] [orkestra ihtişamlı bir final yapar] [gemi kornası öter][man som hostar och får kväljningar] [en orkesters triumferande slutfinal] [båt som tutar]
[adam öksürür, öğürür] [orkestra ihtişamlı bir final yapar] [gemi kornası öter][mies yskii ja kakoo kurkkuaan] [mahtipontinen orkesterifinaali] [veneen torvi soi]
[alarm çalar] [horoz öter][herätyskello piipittää] [kukko kiekuu]
[alarm çalar] [horoz öter][väckarklocka som ringer] [tupp som galer]
Ama yine de onun yaptığını yaparız. Yaşarız ve öteriz.하지만 우리는 여전히 하던 일을 합니다. 우리는 살고, 우리는 노래를 부릅니다.
Ama yine de onun yaptığını yaparız. Yaşarız ve öteriz.ועדיין, אנחנו עושים מה שהוא עושה. אנחנו חיים, אנחנו שרים.
Ama yine de onun yaptığını yaparız. Yaşarız ve öteriz.ومع ذلك نفعل ما يفعله الصرصار تماما نستمر بالحياة، نغني
Ama yine de onun yaptığını yaparız. Yaşarız ve öteriz.詩はときおり隠喩を取り入れて １つのアイデアを
Böylece sabah olur ve horoz öter, 'Ü ürü üüüü'.A nő pedig a fürdőben dalol:
Böylece sabah olur ve horoz öter, 'Ü ürü üüüü'.Donc, le matin arrive et le coq se met à chanter
Böylece sabah olur ve horoz öter, 'Ü ürü üüüü'.(gelach) Dus de morgen komt.
Böylece sabah olur ve horoz öter, 'Ü ürü üüüü'.llega, el gallo está cantando,
Böylece sabah olur ve horoz öter, 'Ü ürü üüüü'.Наступает утро. Кукарекают петухи.
Bu parçaları göçmen güvercin parçalarıyla değiştirirsek, soyu tükenmiş türü yeniden size öterken buluyorsunuz.Als je die stukjes door trekduifstukjes vervangt, heb je de uitgestorven vogel terug, koerend en wel.
Bu parçaları göçmen güvercin parçalarıyla değiştirirsek, soyu tükenmiş türü yeniden size öterken buluyorsunuz.Dacă înlocuiești cele câteva fragmente specifice porumbelului pasager, readuci la viață pasărea dispărută.
Bu parçaları göçmen güvercin parçalarıyla değiştirirsek, soyu tükenmiş türü yeniden size öterken buluyorsunuz.Ersetzt man diese mit denen der Wandertaube, hat man das ausgestorbene Tier zurück, gurrend.