öteki ile cümle

öteki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
"Ötekileştirilen eşcinsel ve biseksüeller".Senzatetto e persone LGBT”.
Trenler bir ustan öteki uca gider ve gelir.Intanto i treni vanno e vengono.
Arkadan öteki köylüler hareketlen-diler.Sul retro si trovavano invece le originarie abitazioni dei contadini.
Öteki Yayınları, 2000.Stampa Editoriale, 2000.
Yine öteki dünyanın kapılarını da Tanrı Anubis açardı.Inoltre, un'altra statua ritrae forse il dio Anubi.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."La vita dell'uno dipende dalla morte dell'altro.
Yakaladığı ruhların öteki dünyaya olan yolculuklarında refakat eder.Tre fantasmi lo accompagneranno nel viaggio.
Bulaşık makinesi ötekilere kıyaslanacak olursa nispeten yeni bir beyaz eşya türüdür.Посудомоечная машина, по сравнению с другими, относительно новый вид бытовой техники.
Öteki, "Allah ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder" demişti.Он провозгласил: «Нет власти, кроме как от Бога.
Öteki Kuram.Обратная сторона.
Bu fırınların, biri dumanın dışarı çıkmasını, öteki havalandırmayı sağlayan iki deliği vardı.С обеих торцов имелись отверстия, через которые выходил дым.
Eğer biri ötekine karşı haddi aşarsa, Allah'ın buyruğuna dönünceye kadar haddi aşan tarafa karşı savaşın.Кто падёт в борьбе против них, тот падёт мучеником на пути Бога.
Bunlar ötekilere hiç benzemez.Непохожие на других.
F1 otomobilleri, öteki bütün tek kişilik yarış otomobillerinden daha hızlıdırlar.Машины Формулы-1 считаются самыми быстрыми кольцевыми гоночными автомобилями.
Öteki ona anne babasının evine dönmesini öğütler.Заканчивается всё это тем, что он отправляет её назад к родителям.
Öteki şarkılar ise yeni şarkılardır.Остальные 10 песен новые.
"Öteki Dünya".«Другое небо».
İşte bu yüzden herhangi bir şey, bir ötekine sahip olamaz.Вероятно, поэтому ему можно все, что нельзя другим.
Kentin öteki mekanları arasında tapınak, tiyatro, akropol, nekropol, agora ve konut kalıntıları sayılabilir.Среди других остатков города можно выделить храм, амфитеатр, акрополь, некрополь, агору и жилые помещения.
Arkadan öteki köylüler hareketlen-diler.Скоро к городскому движению примкнули крестьяне.
Hikâyenin öteki tarafını düşündün mü hiç?Извлечён ли урок из этой истории?
O onu seviyor, öteki diğerini.Она любит его таким, какой он есть.
Yüz, insanın ötekine karşı ahlaki sorumluluğunu ifade eder.Гражданский долг — это личное представление человека о своих моральных обязанностях.
Ayrıca ölen kişinin öldürdüğü hayvanların ve insanların öteki dünyada ona hizmet edeceğine inanılır.Верит, что однажды люди и звери смогут существовать в мире.
Öteki büyük yerleşimler ise — Ergi-Barlık, Şekpeer.Другие крупные реки — Льва (Моства) и Ствига.
Ay'ın öteki yüzü ilk olarak 1959'da Sovyet uzay sondası Luna 3 tarafından fotoğraflandı.Обратная сторона Луны впервые была сфотографирована советской автоматической станцией «Луна-3» в 1959 году.
Bu onun ikizi, kendisinin öteki beni gibi bir şeydir.Дюк тот же, это мы стали другими.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."Почему одни общества выживают, а другие умирают».
1991’de ilk romanı Dağın Öteki Yüzü yayımlandı.ولقد تم نشر أول رواية له والتي تسمى "الناحية الأخرى للجبل" في عام 1991.
Öteki adam şu tarafa gitti.امرأة ضلت الطريق.
Öteki haram içkiler ve uyuşturucular, çok daha zararlıdır.فعلى سبيل المثال، الناس الذين يدمنون الكحول وغيرها من المخدرات يصرفون انتباه أكثر للمثيرات المتعلقة بالمخدرات.
Öteki Kuram.الراي الآخر.
"Öteki Dünya".العالم المنسي".
Öteki, "Allah ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder" demişti.قال: والله المسئول أن يجعلني وإياه ممن يرجوه ويخشاه إلى أن نلقاه".
Çiller öteki parti liderleriyle yaptığı görüşmelerden bir sonuç alamadı ve bir koalisyon ortağı bulamadı.لكن تشيلار لم تصل الي نهاية او تجد تحالف مشترك في المقابلات التي اجرتها مع قيادات الاحزاب الاخرى.
“Özetle, öteki dünyada ihtiyacı olan her türlü nesneyi gömmekteler.”وأن تكون له فروع في جميع الدول العربية وغيرها من الدول في العالم التي تستدعي الحاجة فيها إلى ذلك."
"Öteki Dünya".«Saber do outro mundo».
Arkadan öteki köylüler hareketlen-diler.Nas traseiras encontravam-se, por outro lado, as habitações dos camponeses.
Öteki Yayınları, 2000.2ª Edição, 2000.
Bu "öteki evrenlerin" destek verebilecek diğer brane'ler olduğu ihtimalini açar.Isso abre a possibilidade de que existam outras branas que possam suportar outros universos.
Böylece öteki dünyada ölünün, bedenini ve eşyalarını kullanacağına inanılıyordu.Acreditava-se que o morto iria precisar de seu corpo e de seus pertences no outro mundo.
Bu eserinin edineceği ün, öteki bütün çalışmalarını gölgede bırakacaktı.Outras obras dele decoram o resto da capela.
Hikâyenin öteki tarafını düşündün mü hiç?E se pensarmos sobre isso do outro lado?
Öteki de gizli yönüydü.Já a segunda era secreta.
Aynı mektup, ilgili öteki yerlere de gönderildi.A mesma questão foi concebida em outros sítios.
Trenler bir ustan öteki uca gider ve gelir.É preciso descer e pegar outro trem, na direção oposta.
( Her şey yolunda gittiğinde şımarmamak ve öteki insanları küçük görmemek son derece önemlidir. )(Com quem você está?), no entanto, outros participantes não aceitaram, considerando-a fraca.
Büyük Çekici, Samanyolu Gökadası ile karşısındaki öteki gökadaları çeken çok büyük bir kütledir.É muito agressivo e territorial contra outros gaviões que passam próximo ao ninho.
Bir ellerinde thyrsos öteki ellerinde kantharoslarla dolaşırlardı.Ambos seguram um rosário com as respectivas mãos direitas.
Öteki ona anne babasının evine dönmesini öğütler.Hij belooft haar terug te brengen naar haar ouders.
Öteki Kuram.De andere ca.
“Bu albümde ötekilerden daha belirgin noktalar var.Op dit album staan vooral covers van andere nummers.
Öteki yüz Ay'ın karanlık yüzü ile karıştırılmamalıdır.Niet te verwarren met een Halve maan.
Janus'a ait olan bu resimde yüzlerden biri kentten içeri girenlere, öteki ise kentten çıkanlara bakar.Jan (of Johannes) van den (of vanden) Berghe Jan van den Berghe (schrijver) (ca.
Öteki de gizli yönüydü.Het andere was Neerkanne.
Alet yapma yeteneği, insan türünü Öteki canlılardan ayıran temel niteliktir.Het taalvermogen is een van de belangrijkste eigenschappen die de mens onderscheiden van de andere dieren.
Lityum, depresyon tedavisinde öteki antidepresanların etkisini güçlendirmek için de kullanılmaktadır.Bij iemand die uitsluitend aan depressies lijdt, kan lithium het effect van andere antidepressiva versterken.
Ötekiler ya ölmüş ya da kafileyi terketmişti.De overige zijn gevlucht, geëxecuteerd of door ontbering omgekomen.
Öteki onu takip eder ve aralarında oyunun en uzun diyaloğu geçer.Ook zweeft hij langer en is hij het op een na snelste karakter van het spel.
Öteki ucu ise, çekme halatlarına bağlanıyordu.De aanhanger was verbonden aan een trekker.

İlgili Sayfalar