öteki ile cümle
öteki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.Ora, o restante dos feitos de Acazias, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.Vad nu mer är att säga om Ahasja, om vad han gjorde, det finnes upptecknat i Israels konungars krönika.
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.И останалите дела, които Охоция извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.ויתר דברי אחזיהו אשר עשה הלוא המה כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.وبقية أمور اخزيا التي عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.亞 哈 謝 其 餘 所 行 的 事 、 都 寫 在 以 色 列 諸 王 記 上
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.亞哈謝其餘 所 行 的 事 、 都 寫 在 以色列 諸王 記上
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.A aşezat unul din aceşti viţei la Betel, iar pe celalt l -a pus în Dan.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.A postavil jedno v Bét-ele a druhé dal do Dána.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Den ene lod han opstille i Betel, den anden i Dan.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.E pôs um em Betel, e o outro em Dã.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.És az egyiket helyhezteté Béthelbe, a másikat pedig Dánba.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Il plaça l`un de ces veaux à Béthel, et il mit l`autre à Dan.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.In postavi eno v Betel, eno pa v Dan.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.I postavil jedno v Bethel, a druhé postavil v Dan.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.I postawił jednego w Betel, a drugiego postawił w Dan.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Ja hän pystytti toisen Beeteliin, ja toisen hän asetti Daaniin.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.하나는 벧엘에 두고 하나는 단에 둔지라
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Lalu Yerobeam menempatkan satu dari sapi emas itu di Betel dan yang lainnya di Dan
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Ne collocò uno a Betel e l'altro lo pose in Dan
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Người đặt con này tại Bê-tên , và con kia tại Ðan .
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Người đặt con này tại Bê-tên, và con kia tại Ðan.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Och han ställde upp den ena i Betel, och den andra satte han upp i Dan.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Og han stilte den ene op i Betel, og den andre satte han i Dan.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Puso el uno en Betel y el otro lo puso en Dan
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Und er setzte eins zu Beth-El, und das andere tat er gen Dan.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.Και εθεσε τον ενα εν Βαιβηλ και τον αλλον εθεσεν εν Δαν.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.И единия идол постави и във Ветил, а другия постави в Дан.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.וישם את האחד בבית אל ואת האחד נתן בדן׃
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.ووضع واحدا في بيت ايل وجعل الآخر في دان.
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.他 就 把 牛 犢 一 隻 安 在 伯 特 利 、 一 隻 安 在 但
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.他 就 把 牛犢 一 隻 安在 伯特利 、 一 隻 安在 但
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.Ale my każemy Chrystusa ukrzyżowanego, Żydom wprawdzie zgorszenie, a Grekom głupstwo;
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.우리는 십자가에 못 박힌 그리스도를 전하니 유대인에게는 거리끼는 것이요 이방인에게는 미련한 것이로되
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder et anstøt og for hedninger en dårskap,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.me taas saarnaamme ristiinnaulittua Kristusta, joka on juutalaisille pahennus ja pakanoille hullutus,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.Mi pa oznanjujemo Kristusa na križ razpetega, Judom resda pohujšanje, poganom pa neumnost,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.my kážeme ukrižovaného Krista, Židom pohoršenie a Grékom bláznovstvo;
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.Myť pak kážeme Krista ukřižovaného, Židům zajisté pohoršení, a Řekům bláznovství,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.noi predichiamo Cristo crocifisso, scandalo per i Giudei, stoltezza per i pagani
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.nous, nous prêchons Christ crucifié; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.vi åter predika en korsfäst Kristus, en som för judarna är en stötesten och för hedningarna en dårskap,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.vi derimod prædike Kristus som korsfæstet, for Jøder en Forargelse og for Hedninger en Dårskab,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.wir aber predigen den gekreuzigten Christus, den Juden ein Ärgernis und den Griechen eine Torheit;
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.ημεις δε κηρυττομεν Χριστον εσταυρωμενον, εις μεν τους Ιουδαιους σκανδαλον, εις δε τους Ελληνας μωριαν,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление;
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.ми проповідуємо Христа рознятого, Жидам поблазнь, Грекам же дурощі,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.ואנחנו משמיעים את המשיח הצלוב מכשול ליהודים וסכלות ליונים׃
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.我 們 卻 是 傳 釘 十 字 架 的 基 督 、 在 猶 太 人 為 絆 腳 石 、 在 外 邦 人 為 愚 拙
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.我 們卻 是 傳釘 十字架 的 基督 、 在 猶太 人 為絆腳 石 、 在 外邦人 為 愚拙
Ama inanmayan Yahudiler, öteki uluslardan olanları kardeşlere karşı kışkırtarak zihinlerini bulandırdılar.A kik azonban a zsidók közül nem hivének, felindíták és megharagíták a pogányoknak lelkét az atyafiak ellen.
Ama inanmayan Yahudiler, öteki uluslardan olanları kardeşlere karşı kışkırtarak zihinlerini bulandırdılar.Ale kteříž z Židů nepovolní byli, ti zbouřili a zdráždili mysli pohanů proti bratřím.
Ama inanmayan Yahudiler, öteki uluslardan olanları kardeşlere karşı kışkırtarak zihinlerini bulandırdılar.Ale Židia, ktorí neposlúchali, vzbúrili a rozdráždili duše pohanov proti bratom.
Ama inanmayan Yahudiler, öteki uluslardan olanları kardeşlere karşı kışkırtarak zihinlerini bulandırdılar.Dar Iudeii cari n'au crezut, au întărîtat şi au răzvrătit sufletele Neamurilor împotriva fraţilor.