Yaşlanan bu adayı şu anda içleri hayat dolu olan toprak ve bitkiler örtmektePlants and soils now cover this aging island teeming with life
Kitaplarımızı alışveriş poşetleriyle örterdik sadece alışverişe çıkmışız gibi görünsün diye.We would cover our books in grocery bags so it would seem we were just out shopping.
Bu iki dönemin, jeolojik tarih ile de çok güzel örtüştüğü ortaya çıktı.And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history.
Ve bizim bu organizasyon şeklimiz, kafanızda bulunan hiçbir geleneksel organizasyonla örtüşmüyor.And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Neredeyse hiç örtüşme yok.Almost no overlap.
Neredeyse hiç örtüşme yok. Ve ne oldu?And what has happened?
Dikkat edin, ikisi baş örtüsü kullanıyor, ve evet, onlar bile gülebiliyorlar.And notice two of them are wearing headscarves, and yes, even they can laugh.
Günlük yaşantımızdaki "merkez" kullanımıyla örtüşen bir kullanımda.'center' in everyday life, what I want to do is think about what line segment "AB" is.
Burda örtülü türev becerilerimizi kullanacağız.Here we just use our implicit differentiation skills.
Şimdide bunun y ye göre türevini alalım Burda zincir kuralının örtülü türevini alıyoruz.We're just doing implicit differentiation of the chain rule.
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.I had a mat here to make it a little -- the critical moment is -- sorry.
Bu yatırımda örtülü bir risk var.There's some risk implicit in that.
Ona doğru yaptım, ama o beni eşya, ahşap örtülü içine çaldı:Towards him I made; but he was ware of me, And stole into the covert of the wood:
Bu yapabileceğiniz şeylerden biri, onları örtebilirsiniz.You can cover them up.
Yani, okumalarla, benim derste bahsettiklerim her zaman örtüşmeyebilir.It won't always be the case that the readings will exactly coincide with where the lectures are at.
Ve bu durumda, bu klişe gerçekle örtüşür.And in this case, the stereotype corresponds to reality.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Ice cover waxed and waned.
Bunlar zihinsel modelin gerçekle örtüşmediği durumlar.They are situations where the mental model doesn't match the reality.
Bu gezegendeki en büyük organizma, bir hücre duvarı kalınlığındaki miselyum örtüsü.The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.
Buna örtbas etme etkisi denir.This is the explain away effect.
Bu, bulduklarımızla örtüşüyor; vektör alanı bu noktada küçülüyor. -And the other interesting thing we said, OK, when does the divergence equal 0?
Örtbasın efendileri dokuz yaşındakiler.Nine-year-olds, masters of the cover-up.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.
Bulut örtüsü - şimdi size göstereceğim - arttı.Cloud cover -- I'm going to show it to you -- is up.
Burada gördüğümüz şekiller, vazonun kullanım amacıyla da örtüşüyor.That's right. And the activity that we see portrayed here goes right along with the vase's function.
Bu mezarı biz kazacağız ve bu kardeşi, toprakla örteceğiz."We can't let you do that. We dig this grave," you know, "We cover this brother with dirt."
Problemin temelinde yatan şey gerçek dünyayla örtüşmeyen dilimiz.That's where the problems really lie, in the language that does not correspond to the real world.
Eğer gerçeklik anlayışın fiziksel dünyayla örtüşmüyorsa acı çekebilirsin.Your concept of reality can hurt you if it doesn't correspond with the physical world.
Örtüsü geri Katlanır, yatak üzerinde öne eğildi.Folding back the counterpane, I stooped over the bed.
Kelp yosunumsu bitki örtüsü ormanının yayılması da bir avantajdır.And there'll be advantages for spreading out long, sort of kelp-like forest of vegetation.
Eşarbı takar mısın, çünkü çok güzel ya da kırışık boynunu örtmek?Do you wear the scarf, because it's pretty or to cover your wrinkly neck?
Bu, bununla örtüşür, bu bir terstürev. Bu, bununla örtüşür, bu bir terstürev.This goes to this, that's one antiderivative.
Bu tarihi gerçekliğin bi parçası ama matematiksel bir örtünün altında gizli.That's a piece of history, but it comes in a mathematical wrapping.
O zaman senin için örtbas ederim.Then, I will bury everything for you.
Sadece üzerini örtmen gerek.You just need to cover her with it.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.
Bunu bütün değişik örnekleri inceleyerek hangi kısmın hangi kısımla örtüştüğüne bakarak yapıyoruz.We do that by examining all of the different examples and figuring out which part aligns to which.
İlgi uyandıracak kadar kısa, ancak meseleyi örtecek kadar da uzun olması.It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Bu size biraz yabancı geliyorsa örtülü türev videolarını tekrar edebilirsiniz.And you might want to review the implicit differentiation videos if that seems a little bit foreign.
Bu kenar, diğer üçgendeki AB kenarıyla örtüşür.That's going to correspond to the side opposite
Üçgenlerde birbirleriyle örtüşen kenarların oranlarını ele alacağız.The ratio between corresponding sides is going to be the same
[(3.) Bizler, dili anlamak için üstü örtülü bilgi kullanırız ve sonra, olaylara özünü hatırlarız.]language and remember the gist For that matter, even when you understand
Terkedip örtbas etmeye gerek yoktur"It doesn't have to be in the closet."
Ama geçmişin parçası ve geçmişin üstü örtüldü.But it's part of the past. And the past is buried.
Kim neden örttü?Who's buried?
Bir varlığın bir eylemi, bir bedenin örtüsüdür. Bir Asır, Bir Gün ve Ölüm.An existence is an act, a body, a garment, a century, a day, and death.
96 yılındaki haritanın bu harita ile çok iyi örtüştüğünü görüyorsunuz.You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.
Güvenlik hissinin gerçeklikle daha çok örtüşmesini sağladı.It made their feeling of security more match the reality.
Önemli olan her ikisinin örtüşmesi.What's important is that they be about the same.
Hislerimiz ver gerçeklik örtüştüğü sürece, daha iyi güvenlik değiş-tokuşları yapıyoruz.It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade-offs.
Bu örtülü şekli.This is an implicit form.
Yahuda onu görünce fahişe sandı. Çünkü yüzü örtülüydü.When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.
Kandillikle takımlarını deri bir örtüye sarıp sedyenin üzerine koyacaklar.They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
Sunaktan yağı, külü kaldıracak, sunağı mor bir bezle örtecekler."They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
Karanlığı örtündü, Kara bulutları kendine çardak yaptı.He made darkness pavilions around himself: gathering of waters, and thick clouds of the skies.
İsyanımı torbaya koyup mühürler, Suçumu örterdin.My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
‹‹Ey toprak, kanımı örtme, Feryadım asla dinmesin."Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
Karanlık beni susturamadı, Yüzümü örten koyu karanlık.Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.