Güvenlik hissinin gerçeklikle daha çok örtüşmesini sağladı.זה גרם לתחושת הבטחון שלהם להתאים יותר למציאות.
Güvenlik hissinin gerçeklikle daha çok örtüşmesini sağladı.جعلت احساسهم بالأمن يتماشى أكثر مع الواقع.
Güvenlik hissinin gerçeklikle daha çok örtüşmesini sağladı.より現実に近づけたのです 最後です 数年前友人が子供を産みました
Hall, masa örtüsü ve başından yayılmış dedi. tablosu.Hall, amely felveszi a terítő, és elkezdi terjeszteni át az asztalra.
Henüz üstünü örtmeden gördüğümüz için şanslıyız, zira vücudu çok güzel, çok çekici.Avšak my jsme potěšeni, že se na břeh ještě nedostala. Její tělo je tak nádherné a smyslné.
Henüz üstünü örtmeden gördüğümüz için şanslıyız, zira vücudu çok güzel, çok çekici.Dar noi suntem incantati ca nu este inca imbracata Trupul este atat de frumos. E asa de senzual.
Henüz üstünü örtmeden gördüğümüz için şanslıyız, zira vücudu çok güzel, çok çekici.Але ми тішимося, що вона ще не досягла узбережжя. ЇЇ тіло прекрасне . Воно таке чуттєве.
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Allemaal ontworpen om een vuil geheimpje te verbergen
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Alles so entworfen um ein kleines dreckiges Geheimnis zu verbergen
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Alt sammen designet til at indeholde en beskidt hemmelighed
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Designade för att dölja en smutsig liten hemlighet
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Kaikki suunniteltu peittämään pieni, likainen salaisuus
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Mindez arra kitalálva, hogy egy piszkos titkot elfedjenek.
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Où tout était fait pour cacher un sale petit secret
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Semua dirancang untuk mengungkap sebuah rahasia kecil
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Stworzone, by ukryć brudną tajemnicę.
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Vše navrženo k zakrytí malého špinavého tajemství.
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Все сделано для того, чтобы скрыть маленький грязный секрет
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.הכול נועד להסתיר את הסוד הקטן והמלוכלך
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.وكلها مصممة لإخفاء سر صغير قذر
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.En bovenal moet u elkaar blijven liefhebben; de liefde bedekt immers heel veel zonden.
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.Ennen kaikkea olkoon teidän rakkautenne toisianne kohtaan harras, sillä "rakkaus peittää syntien paljouden".
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi "Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder".
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.무엇보다도 열심으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.Mindenek elõtt pedig legyetek hajlandók az egymás iránti szeretetre; mert a szeretet sok vétket elfedez.
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.Nhứt là trong vòng anh em phải có lòng yêu thương sốt sắng; vì sự yêu thương che đậy vô số tội lỗi.
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.Nhứt là trong vòng anh_em phải có lòng yêu_thương sốt_sắng ; vì sự yêu_thương che_đậy vô_số tội_lỗi .
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.Och varen framför allt uthålliga i eder kärlek till varandra, ty »kärleken överskyler en myckenhet av synder».
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.predvsem pa imejte iskreno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokriva grehov obilost.
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.Sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.Soprattutto conservate tra voi una grande carità, perché la carità copre una moltitudine di peccati
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados;
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.προ παντων δε εχετε ενθερμον την εις αλληλους αγαπην, διοτι η αγαπη θελει καλυψει πληθος αμαρτιων
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.И ако праведният едва се спасява, то нечистият и грешният где ще се явят?
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.Перш усього ж майте один до одного щиру любов, бо любов покривав множество гріхів.
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.ולפני כל דבר אהבו איש את אחיו אהבה חזקה כי על רב פשעים תכסה האהבה׃
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.最 要 緊 的 是 彼 此 切 實 相 愛 ． 因 為 愛 能 遮 掩 許 多 的 罪
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.最 要 緊 的 是 彼此 切實 相愛 ． 因 為愛 能 遮掩 許多 的 罪
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.A coisa toda realmente parecia um cobertor jogado descuidadamente sobre o sofá.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Az egész dolog tényleg úgy nézett, mint egy takarót dobott hanyagul át a kanapéra.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Całość naprawdę wyglądał jak kołdra rzucone niedbale na kanapie.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Celá věc opravdu vypadala jako pokrývka hodil nedbale po gauči.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Celá vec skutočne vyzerala ako pokrývka hodil nedbalo po gauči.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Celotna stvar res videti tako kot Zastirač vrgli brezbrižno čez kavč.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Das Ganze sah wirklich wie ein Decke achtlos über die Couch geworfen.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Det hela såg riktigt precis som en täcket kastades slarvigt över soffan.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Det hele virkelig lignede en tæppe kastet skødesløst over sofaen.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Het geheel zag er echt net als een dekbed achteloos geworpen op de bank.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Il tutto in realtà sembrava proprio come un copriletto gettato con noncuranza sul divano.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.아래로 더를 주름 더욱합니다. 모든 것은 단지처럼 보였다 침대보가 소파 위에 살짝 던진.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Koko juttu oikeastaan näytti aivan päiväpeite heitettiin huolimattomasti yli sohvalla.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.La cosa realmente parecía un cobertor tirado descuidadamente sobre el sofá.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Le tout vraiment regardé simplement comme un coverlet jeté négligemment sur le canapé.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Semuanya benar-benar tampak seperti sebuah selimut dilemparkan sembarangan di atas sofa.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Toàn bộ điều thực sự trông giống như một khăn phủ bàn ném bất cẩn trên chiếc ghế dài.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Toata chestia cu adevărat privit doar ca o plapumă aruncat neglijent peste canapea.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Το όλο θέμα πραγματικά φαινόταν σαν ένα κουβέρτα ρίχνονται απρόσεκτα πάνω στον καναπέ.