Erişim tarihi: 3 Aralık 2009. ^ "JPEG Optimization : The Fireworks Advantage"."JPEG Optimization: The Fireworks Advantage".
1978 yılında Amerikan Optik Derneği başkanı olmuştur.He was president of the Optical Society of America in 1978.
Fransız opera bestecisi.Origins of Chinese Opera.
Operada ilk gelişimi Claudio Monteverdi'de görüyoruz.Opera composers at the time include Claudio Monteverdi.
Malangré dini topluluk "Opus Dei" 'nin daimi üyesiydi.Malangré was a supernumerary member of Opus Dei.
MOSSAD’ın bu operasyonu Eurotom’un yetkilerini hiçe sayarak ihlal etmiştir.This Mossad covert operation violated Euratom controls of nuclear materials.
1967'de opera yapmaya başladı ve faal olarak uzun yıllar devam etti.She left the Opera in 1967 and subsequently spent much time on research trips.
İstenilen başarı elde edilimiyince yapı 1898'de opera ve 1908'den sonra operet olarak kullanıldı.From 1898 the house was used for opera, from 1908 for operetta.
Rakiplerinin aksine S60, 9 yıl boyunca yalnızca birkaç makyaj operasyonu geçirmiştir.Unlike its rivals, the Volvo S60 continued production for 9 years with multiple facelifts.
Fischer-Dieskau, birçok opera kaydında ve rolünde görev almıştır.Fischer-Dieskau recorded the opera several times; his recordings are still available commercially.
O, optik eşli değişken yıldız olmasıyla yüksek kütle X-ışını ikilisidir.It is a high-mass X-ray binary, with the optical counterpart being a variable star.
Arti, önceki kadın düşmanı davranışı için Tina'dan özür diler ve öpüşürler.Artie apologizes to Tina for his prior behavior, and they kiss.
Bağımsız Cumhuriyeti kuran bu yasa Kuzey İrlanda'ya "vazgeçme" (opt-out) hakkı tanımıştır.That act, which established the Free State, allowed Northern Ireland to "opt out" of it.
Wacken Open Air 2006, 2 Ağustos Çarşamba'dan 5 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Wacken Open Air 2006 was held from Wednesday, 2 August to Saturday, 5 August.
Operasyon sonucunda Japonya teslim oldu.Japan surrendered immediately.
Jørn Utzon, 1957 yılında Sydney Opera Binası için açılan mimarlık yarışmasını kazandı.In 1957, Utzon unexpectedly won the competition to design the Sydney Opera House.
Vinstra, Nord-Fron, Oppland'da doğdu ve kariyerine gazetecilik mesleğiyle başladı.She was born in Vinstra, Nord-Fron, Oppland, and worked as a journalist in her early career.
İsrail de Filistinli gruplara karşı şiddetli operasyonlarını sürdürdü.America hid the cruel things they have done to the Filipinos.
Şirket, Adam Opel'in 1895'teki ölümü sırasında her iki pazarda da liderdi.At the time of Opel's death in 1895, he was the leader in both markets.
Blackwater Park, Extreme Progressive Metal grubu Opeth'in beşinci stüdyo albümüdür.Blackwater Park is the fifth studio album by Swedish progressive metal band Opeth.
Burada, konfigürasyonların ve temel fonksiyonların katsayıları birlikte incelenerek optimize edilir.Here, the coefficients of the configurations, and of the basis functions, are optimized together.
Operasyon ayrıca Süryanileri ve Irak Türkmenlerini de hedef almıştır.He also stressed that the Iraqis should fight the Americans and the Persians.
Bu opera 1868 ve 1873 yılları arasında Sankt-Peterburg, Rusya'da bestelenmiştir.The work was composed between 1868 and 1873 in Saint Petersburg, Russia.
Avea, Türkiye'nin üçüncü GSM operatörüydü.Zain was the third mobile network operator in Saudi Arabia.
Ayrıntılı testler ve optimizasyon gerekmektedir.It requires extensive tests and optimisation to the actual system.
Özellikle optik karakter tanıma konusunda kullanımı önemlidir.It is particularly important in the area of optical character recognition.
Fabrika, 1991 yılında Opel tarafından satın alındı.The company was purchased by eBay in October 2002.
Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü (OPEC) 13 ülkeden oluşmaktadır.The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) is founded.
Opera söyleyebilir.Definitely the Opera.
Grafenin Fermi seviyesi ayarlandığı zaman, optiksel soğurma özelliği de değişebilir.When the Fermi level of graphene is tuned, its optical absorption can be changed.
Nokia özellikli telefonlarda 2015 yılının başında Opera tarayıcısı kullanılıyordu.On Nokia feature phones it was replaced by Opera browser in early 2015.
Fransa ve Hollanda cephelerinde görev aldıktan sonra teğmen olarak Balkan Operasyonuna katıldı.During the French and Indian War he served as a Lieutenant Colonel.
The Rape of Lucretia (Lucretia'ya tecavüz) op.1946 The Rape of Lucretia (Britten).
2006 yılında Ulus Müzik'le olan son albümü Yüreğinden Öpüyorum/Gülüm'ü yayınladı.In 2006, Yüreğinden Öpüyorum/Gülüm pulled the album.
Ancak operette hiçbir zaman rol almadı.The opera was never realised.
İlk operası Rüyaların Çöpçüsü nün bölümlerini de tam oluşmuş olarak bir rüyasında "duydu".Sections of her first opera, The Sweeper of Dreams, also came to her fully formed in a dream.
Beşiktaş'la bir yılı opsiyonlu olmak üzere iki yıllık sözleşme imzaladı.Dodgers complete one-year deal with Padilla.
Wacken Open Air 2005, 3 Ağustos Çarşamba'dan 6 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Wacken Open Air 2005 was held from Wednesday, 3 August to Saturday, 6 August.
Ancak OPEC'e üye değildir.Oman is not a member of OPEC.
Opsiyonlu değerler “=*” ile belirlenir.Virtual functions are resolved 'late'.
Minenin yayılmış opasiteleri mine miktarını etkilemez ancak görünüşünü değiştirir.Diffuse opacities of enamel does not affect the amount of enamel but changes its appearance.
Orkestra şefliği alanında ilk belirişi 1946 yılında Marsilya Operası'nda oldu.His conducting debut was at the Opéra de Marseille in 1946.
Wacken Open Air 1991, 23 Ağustos Cuma ve 24 Ağustos Cumartesi günleri düzenlendi.Wacken Open Air 1991 was held on Friday, 23 August and Saturday, 24 August.
1908 - 1915 yıllarında Metropolitan Opera'da şeflik yaptı.From 1903 to 1908 he was a violinist with the Metropolitan Opera.
Operation Deep Water, Eylül 1957'de NATO'nun Akdeniz'de gerçekleştirdiği bir deniz tatbikatı.Operation Deep Water was part of a series of NATO military exercises that took place in Fall 1957.
Operanın prömiyeri 4 Ocak,1900da Roma'da Teatro Costanzi'de yapılmıştır.It premiered at the Teatro Costanzi in Rome on 14 January 1900.
1941'de şiir yazmaya başladı ve Le opere e i giorni'de eserlerini topladı.He started his poetical production in 1941, with the collection Le opere e i giorni.
Bu eser 17. yüzyılda en popüler olan opera eseriydi.It became one of the most popular operas of the seventeenth century.
Bu, operasyonun başından beri gerçekleşen en ölümcül saldırıydı.It was the largest such operation since Operation Torpedo.
Burun konisinin şekli optimum performans için gereklidir.Sodium incorporation is necessary for optimal performance.
En önemli besteleri operalar ve dinsel müzik türleridir.His most significant compositions are operas and sacred music.
Cg derleyiciler DirectX ve OpenGL tarayıcı programları oluşturabilirler.The Cg compiler outputs DirectX or OpenGL shader programs.
İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu, operasyonu desteklediğini açıkladı.Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed retaliation.
Bazı Unix işletim sistemleri (örneğin OpenBSD, macOS) yürütülebilir alan korumasına sahiptir (ör.Some Unix operating systems (e.g. OpenBSD, macOS) ship with executable space protection (e.g. W^X).
Bu turnuvadan sonra Tokyo'da düzenlenen Toray Pan Pacific Open'da şampiyonluğa ulaştı.Her next tournament was the Toray Pan Pacific Open in Tokyo.
Cermen dillerinde, subjonktif hâller genelde eski optatiflerden meydana gelir.In Romance languages, the imperfect is generally a past tense.
Operasyon 5 Mayıs'ta yürürlüğe girdi.It came into effect on 5 May.
Filmde fon müziği olarak Richard Wagner'in "Tristan ve Isolde" operasından bölümler kullanılmıştır.The novel is loosely based on Richard Wagner's Opera Tristan und Isolde.
Mussorgsky'ın tek tamamlanmış operasıdır.It is Mussorgsky's only completed opera and is considered his masterpiece.
Tek başına, bu optik amplifikatör yapar.By itself, this makes an optical amplifier.