Ancak, optik mikroskop bile 200 nanometrenin üzerine çıkamaz.Optical microscopy, on the other hand cannot, being limited to some value just above 200 nanometers.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.He wakes up in an office cubicle.
Optimal üretim yönetimi sürecinde en aza indirmek amaçlanmaktadır.Optimal production management aims to minimize work in process.
Hikâye kötü üvey anne tarafından yönetilen bir opera prodüksiyon şirketinde geçer.It is set in an opera production company run by the Evil Stepmother.
Eğer Opsite gerçekten krallık yaptıysa, II. Gubaz'ın kral olduğu 541'den önce yapmış olabilir.If Opsites indeed ruled as king, this might have occurred before 541, when Gubazes II was king.
Oppenheimer ve Salam elektrodinamik hakkındaki sorunları ve bunların çözüm temelini görüştü.Oppenheimer and Salam discussed the foundation of electrodynamics, problems and their solution.
Kasım 2012'de Opel, 2013 2013 VLN'de "Astra OPC Kupası"'nın oluşumunu duyurdu.In November 2012, Opel announced the formation of the "Astra OPC Cup" at the 2013 VLN.
Rengin eklenmesi HDPE'yi opak hale getirecek, ancak parlak değil.The addition of color will make HDPE opaque, but not glossy.
Ayrıca Harry'nin oğlu James tarafından Victoire Weasley'yi öperken görülmüştür.He was also seen by James Sirius, Harry's son, kissing Victoire Weasley.
1912 yılında gazlardaki opalleşme (yanardönerlik) üzerine yaptığı çalışmalar için bir ödül aldı.In 1912, he was awarded a prize for his work on opalescence in gases.
Makroskopik bir nesnenin optik kaldırma da teorik olarak mümkündür.Optical levitation of a macroscopic object is also theoretically possible.
3 mobil telefon operatörü bulunmaktadır.There are three mobile phone service providers.
840'lardan itibaren Nikomedia Optimaton theması'nın başkenti oldu.From the 840s on, Nicomedia was the capital of the thema of the Optimatoi.
Kont Opizio dört gün içinde yeni bir opera eseri hazırlamasına sipariş verir.Count Opizio contracts a new opera to be written to be ready in four days.
Opera şarkıcısı Kriemhild Jahn ile evlidir.He is married to the opera singer Kriemhild Jahn.
Sovyet operasyonları sürekli olarak Luftwaffe tarafından vurulmuştur.Soviet operations were constantly hampered by the Luftwaffe.
Operasyon Temmuz 1975'te gerçekleşti.The mission took place in July 1975.
Sonrasında RAF bu modeller için havada yakıt ikmali operasyonlarını durdurdu.The RAF subsequently suspended air-to-air refuelling operations for this type.
Young Fizyolojik optiğin kurucusu olarak da bilinir.Young has also been called the founder of physiological optics.
OPET’in depolama kapasitesi, 2010 yılı itibarıyla 1.076.318 metreküpe ulaşmıştır.The company's warehousing capacity has reached 1.076.318 cubic meters as of 2010.
Grafiğin her bir satırı tek bir makine veya operatöre karşılık gelir.Each row of the chart corresponds to an individual machine or operator.
Optio statorum: askeri inzibatta görev yapan optio.Optio statorum: optio of military police.
Opel, 2013 yılında Adam ile motor sporları yarışmalarına geri döndü.Opel returned to motorsport competition with the Adam in 2013.
Dinamik programlama hem bir matematiksel optimizasyon hem de bir bilgisayar mühendisliği yöntemidir.Dynamic programming is both a mathematical optimization method and a computer programming method.
Opera Şehri'ne en yakın tren istasyonu Hatsudai'dir.The closest train station to Opera City is Hatsudai.
Rock Creek Park'taki William H.G. FitzGerald Tenis Merkezi Citi Open'a ev sahipliği yapar.The William H.G. FitzGerald Tennis Center in Rock Creek Park hosts the Citi Open.
Birkaç Zaurus modelinde OpenBSD portu vardı.There was a port of OpenBSD for several Zaurus models.
Bu raporla birlikte GM'nin Opel'i istemediği açıkça belli olmuştu.GM, it seemed, did not want Opel.
Mercedes, Opel ve Tetra da Kübel(sitz)wagenler üretmektedir.Mercedes, Opel and Tatra also built Kübelsitzwagen.
Son single'ı "Open Happiness", American Idol yarışmasının 2009 sezon finalinde yer aldı.Her single "Open Happiness" was featured in the 2009 season finale of American Idol.
OpenMandriva Lx, bir topluluk Linux dağıtımıdır.OpenMandriva Lx is a community Linux distribution.
Müzikler de Wagner'in operasına atıflar içerir.The music also makes reference to Wagner's opera.
Çin basınında, Yue operasında en önde gelen kadın opera sanatçılarından biri olarak seçildi.In the Chinese press she was named as one of the ten leading female actors in Yue opera.
Hami, l’Opéra de Paris (2001’den günümüze).Patron, l'Opéra de Paris, France (2001–present).
Aastra ve diğer satıcılar, Microsoft Lync için optimize edilmiş IP Masaüstü Telefonları sunmaktadır.Aastra and other vendors offer IP Desk Phones Optimized for Microsoft Lync.
Akabinde bilimciler Satürn’ün uydusunun optik açıdan inceleyebiliyor hale geldiler.Subsequently, scientists became able to identify Saturn's moon optically.
(Beethoven daha sonra Vestas Feuer üzerinde çalışmayı bırakıp Fidelio operasını yazmıştır.)(Beethoven eventually abandoned Vestas Feuer in favor of Fidelio.)
Kantat olarak sınıflandırılmasına rağmen aslında minyatür bir operadır.Although classified as a cantata, it is essentially a miniature comic opera.
İki büro yasallığı ve uygun operasyonlarda Direktör önerisi bulunur.Two offices advise the Director on legality and proper operations.
Opusculum de Persica captivitate, Modestos'a atfedilen bir belgedir.The Opusculum de Persica captivitate is a document attributed to Modestos.
OpenDoc ayrıca tek bir temel belge motorunu tek bir disk formatı ile kullandı.OpenDoc also used a single underlying document engine, along with a single on-disk format.
Ayrıca tiyatro ve opera gruplarını, yayınevleri ve bir müzeyi destekledi.He also supported theater and opera groups, publishing houses and a museum.
Klasik şekil dinamiği önceki operatörün beklenen değerinin sıfır olmasını gerektiriyor.Classical shape dynamics requires the expectation value of the former operator to vanish.
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.These desirable properties may be described as: validity, optimality, and invariance.
Eylül 2002'de Oculan OpenNMS projesini desteklememeye karar verdi.In September 2002, Oculan decided to stop supporting the OpenNMS project.
1222'nin sonlarındaki ön operasyonlardan sonra, 1223'ün başlarında şehri kuşattı.After preliminary operations in late 1222, in early 1223 he laid siege to the city.
OpenAI Blog.OpenAI blog.
B-cache opsiyoneldir ve bazı Alpha 21164 kulanan sistemlerde yoktur.The B-cache was optional and some systems using the Alpha 21164 did not have any.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.The OpenPGP standard specifies several methods of digitally signing messages.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.In the beginning, Opel produced sewing machines.
Nekrošius 2002'de Giuseppe Verdi'nin Macbeth operasını Teatro Comunale Florence'da sahneledi.November 2002, Nekrošius produced Giuseppe Verdi's opera Macbeth at Teatro Comunale Florence.
OPC'nin kurumsal sloganı "OPC.OPC's corporate tagline is "OPC.
Film, II. Dünya Savaşı sırasındaki Market Garden Operasyonunu ve başarısızlık hikâyesini anlatır.The film tells the story of the failure of Operation Market Garden during World War II.
Enstitü'de Clary, Jace ile birlikte romantik bir öğle geçirir ve sonunda öpüşürler.At the Institute, Clary shares a romantic evening with Jace, ending in a kiss.
Ayrıca GROUP BY gibi birkaç SQL benzeri operatör içerir.It also includes several SQL-like operators like GROUP BY.
Tevatron 30 Eylül 2011 yılında operasyonları durdurdu.The Tevatron ceased operations on 30 September 2011.
OpenZaurus, Sharp'ın dağıtımıyla birlikte verilen tescilli yazılımı içermez.OpenZaurus does not include the proprietary software that comes with Sharp's distribution.
Hem görev paralelleştirme hem de veri paralelleştirme OpenMP kullanarak bu yöntemle yapılır.Both task parallelism and data parallelism can be achieved using OpenMP in this way.
Oksikodon gibi tipik opioid ilaçlar plasebodan daha etkili görünmemektedir.Typical opioid medications, such as oxycodone, appear to be no more effective than placebo.
Bu sistem, "Open Mic" adlı talk-showun yayına girdiği 1952 yılında tasarlanmıştır.This system was introduced in 1952 when WKAP started a talk show called Open Mic.