Özellikle çok zor açılarla düşmanlarını vurma özelliği öne çıkmaktadır.Subsequently, targeting certain enemies within battles becomes crucial.
Hijyen ile ilgili fıkıhta da özellikleri ile öne çıkmaktadır.He is also strict with Chiyomi when it comes to her future.
Kentlilik kimliği öne çıkmaktadır.Of course predestination is involved.
Eğer öyleyse, bu gerçekten bir adım öne çıkmaktır.If so, that's a real step forward.
Ama öne çıkmak zorundayım.But... I have to show up now.
Bu açıdan bakıldığında, yönetim konusu daha da öne çıkmaktadır.In this context, issues of governance acquire more salience.
Hydra, Agents of S.H.I.E.L.D. dizisinde öne çıkmaktadır.Hydra is prominently featured in series Agents of S.H.I.E.L.D..
Pek çok projesi arasında Aşvan Kalesi ve Tille Höyük'teki kurtarma kazıları öne çıkmaktadır.Among the many projects, salvage excavations at Aşvan Castle and Tille Höyük stand out.
İnanç biçimininde sorgulandığı bir kitap olması nedeniyle öne çıkmaktadır.Anstelle eines Beils bekam er als Zeichen der Glaubensbotschaft ein Buch in die Hand.
Binaların birkaçı daha çok öne çıkmaktadır.Einige Gebäudeteile sind jedoch deutlich älter.
İnanç biçimininde sorgulandığı bir kitap olması nedeniyle öne çıkmaktadır.Il est excommunié après la parution de son livre Paroles d'un croyant.
Atama ve diğer adaylıklarda da mevki farkı öne çıkmaktadır.L'objectif de parité dans les candidatures, y compris pour les postes importants, est également mis en avant.
Samsung Galaxy S6, Super Amoled ekranıyla öne çıkmaktadır.Elle peut conduire au gambit Marshall par l'ordre de coups 6.
Fevri kişiliği ile öne çıkmaktadır.Hay que ir adelante, con personalidad.
Hristiyan Birlik (ChristianUnion - CU) ise daha merkezde yer alan tutumuyla öne çıkmaktadır.Per Kristek è fondamentale vivere l’attimo presente.
Binaların birkaçı daha çok öne çıkmaktadır.Alcuni edifici richiamano l'attenzione.
Fevri kişiliği ile öne çıkmaktadır.Mostra quanta stamina ha il tuo personaggio.
İtalyan mutfağı dünyanın en zengin mutfaklarından biridir ve karakteristik özellikleriyle öne çıkmaktadır.يعتبر المطبخ الجزائري من أغنى المطابخ في العالم لتنوعه وتعدد مواد صنع الأغذية.
Bunun yanında kimi yıllar hayvancılık da önemli bir geçim kalemi olarak öne çıkmaktadır.Na al die jaren blijft de vrachtwegen een ware legende.
Hristiyan Birlik (ChristianUnion - CU) ise daha merkezde yer alan tutumuyla öne çıkmaktadır.Binnen de ChristenUnie zou De Boer later ook een centrale positie innemen.
Binaların birkaçı daha çok öne çıkmaktadır.Jedynie kilka budynków jest wyższych.
Bunlardan WOSM, WAGGGS, WOIS ve WFIS üye sayıları ve faaliyetleriyle öne çıkmaktadır.Większość organizacji członkowskich należących do WOSM i WAGGGS używa tego samego zawołania.
İtalyan mutfağı dünyanın en zengin mutfaklarından biridir ve karakteristik özellikleriyle öne çıkmaktadır.Italská kuchyně patří mezi nejznámější světové kuchyně, jelikož má množství specialit různého druhu.
Turistik bir balıkçı kasabası olmasıyla öne çıkmaktadır.Původně rybářská osada se stala turistickým centrem.
Ayrıca kader fikri Sergüzeşt romanında çok öne çıkmaktadır.De asemenea, el a anticipat o mare parte din punctul de vedere al așteptărilor raționale în economie.
Worgen: Cataclysm genişleme paketi ile gelen bu yeni ırk, kurtadam görüntüsü ile öne çıkmaktadır.Ennen Cataclysmin ilmestymistä mukana olleet rodut saavat uudet mallit.
Binaların birkaçı daha çok öne çıkmaktadır.Jotkut rakennukset nopeuttavat rakennustoimia.
Bu iki karakter Urmiye’de yaşayan Müslümanlara karşı acımasızlığıyla öne çıkmaktadır.For de to mænd er hinandens indædte modstandere i det muslimske miljø.
Pas yeteneği ve hızıyla öne çıkmaktadır.技と速さに優れる。
Antik Mısır'da hakkında birçok tartışma olan bir firavun olarak öne çıkmaktadır.古代エジプトで大きな権威を持った最後のファラオと称されている。
Free Roam'un yanı sıra, rekabete dayalı modlar da öne çıkmaktadır.フリーモードと同様、レース環境は自由に設定出来る。
Bu tür külhan yapılanması olan hamamlardan Gedikpaşa Hamamı öne çıkmaktadır.使用蟎蟲排出來的糞便進行發酵製成。
Bu çerçevede, yapı malzemeleri seçiminde ağaç malzemenin önemi bir kez daha öne çıkmaktadır.수공구조물을 설계할 때 구조물의 중요성이 대단히 큰 경우에 설계홍수량으로 선정.
Binaların birkaçı daha çok öne çıkmaktadır.חלק מן המשלים מופיעים במקורות מוקדמים יותר.
İspir fasulyesi yetiştiriciliği öne çıkmaktadır.Prvoradý význam majú porasty agáta bieleho pre včelárstvo.
Atama ve diğer adaylıklarda da mevki farkı öne çıkmaktadır.Samas oli ka nomenklatuuri ülemistel ja alumistel astmetel suur vahe.
Ayrıca kader fikri Sergüzeşt romanında çok öne çıkmaktadır.Tähelepanuväärne on ka romaani asukoht Ristikivi loomingu ajateljel.
Ama öne çıkmak zorundayım.De... most fel kellett fednem magam.
Ama öne çıkmak zorundayım.Αλλά έπρεπε να εμφανιστώ.
Ama öne çıkmak zorundayım.لكن كان علي الحضور
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.A megvizsgált 26 országban a kockázatértékeléssel kapcsolatban három eltérő hozzáállást lehetett elkülöníteni.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Ďalšie informácie možno nájsť v sekcii databázy ELDD Právne správy (http://eldd.emcdda.europa.eu).
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Dans les vingt-six pays étudiés, on distingue trois approches de l’évaluation des risques.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Din cele 26 de ţări studiate, reiese că sunt necesare trei metode distincte pentru evaluarea riscului.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.I de 26 länder som undersöktes kan tre skilda metoder för riskbedömning urskiljas.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.In de 26 onderzochte landen kwamen drie verschillende benaderingen van risicobeoordeling naar voren.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Nei 26 paesi esaminati si manifestano tre approcci diversi alla valutazione dei rischi.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.V 26 državah, ki so bile vključene v študijo, se kažejo trije različni pristopi k oceni tveganja.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Ve 26 sledovaných zemích jsou patrné tři různé přístupy k hodnocení rizik.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.W 26 przebadanych krajach widoczne są trzy różne podejścia do oceny ryzyka.
Eğer öyleyse, bu gerçekten bir adım öne çıkmaktır.Ak áno, je to naozaj krok vpred.
Eğer öyleyse, bu gerçekten bir adım öne çıkmaktır.Dacă-i adevărat, e într-adevăr un pas înainte.
Eğer öyleyse, bu gerçekten bir adım öne çıkmaktır.Das wäre ein echter Schritt nach vorne.
Eğer öyleyse, bu gerçekten bir adım öne çıkmaktır.De ser así, este es un verdadero paso hacia adelante.
Eğer öyleyse, bu gerçekten bir adım öne çıkmaktır.És ha ez igaz, ez nagy előrelépést jelent.
Eğer öyleyse, bu gerçekten bir adım öne çıkmaktır.I så fall är det ett stort framsteg.
Eğer öyleyse, bu gerçekten bir adım öne çıkmaktır.Jeżeli tak, to krok do przodu.
Eğer öyleyse, bu gerçekten bir adım öne çıkmaktır.그렇게 되면 대단한 진보죠.
Eğer öyleyse, bu gerçekten bir adım öne çıkmaktır.Nếu vậy, đó thực sự là một bước tiến.
Eğer öyleyse, bu gerçekten bir adım öne çıkmaktır.Så det er et skridt fremad-