Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.There is strength in his neck. Terror dances before him.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.(41:13) La force a son cou pour demeure, Et l`effroi bondit au-devant de lui.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.( 41 : 13 ) Trong cổ nó có mãnh_lực , Và sự kinh khiếp nhảy_múa trước mặt nó .
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.(41:13) Trong cổ nó có mãnh lực, Và sự kinh khiếp nhảy múa trước mặt nó.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.41:14 Auf seinem Hals wohnt die Stärke, und vor ihm her hüpft die Angst.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.(41:14) На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Al disotto ha cocci acuti e striscia come erpice sul molle terreno
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Den får dypet til å koke som en gryte; den får havet til å skumme som en salvekokers kjele.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Dybet får den i Kog som en Gryde, en Salvekedel gør den af Floden;
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Han gör djupet sjudande som en gryta, likt en salvokokares kittel förvandlar han vattnet.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.힘이 그 목에 뭉키었고 두려움이 그 앞에서 뛰는구나
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Na vratu njegovem prebiva moč in strah skače pred njim.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.No seu pescoço reside a força; e diante dele anda saltando o terror.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Nyakszirtjén az erõ tanyáz, elõtte félelem ugrándozik.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Pod ním je ostrie črepu; stelie hrot, ako čo by to bolo na blato.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Pod nim są ostre skorupy; ściele sobie na rzeczach ostrych jako na błocie.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Působí, aby vřelo v hlubině jako v kotle, a kormoutilo se moře jako v moždíři.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Se panee syvyyden kiehumaan kuin padan, tekee meren voidekattilan kaltaiseksi.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Su poderío reside en su cuello; ante su presencia surge el desaliento
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Tăria lui stă în grumaz, şi înaintea lui sare groaza.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Tengkuknya demikian kuatnya, sehingga semuanya ketakutan di hadapannya
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.Εν τω τραχηλω αυτου κατοικει δυναμις, και τρομος προπορευεται εμπροσθεν αυτου.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.На врата му обитава сила. И всички заплашени скачат* пред него.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.בצוארו ילין עז ולפניו תדוץ דאבה׃
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.他 頸 項 中 存 著 勁 力 、 在 他 面 前 的 都 恐 嚇 採 跳
Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.他 頸項 中 存 著 勁力 、 在 他 面前 的 都 恐嚇 採跳