ömrü ile cümle
ömrü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
1940'larda kartel amacına ulaştı: 1.000 saat ampuller için standart kullanım ömrü haline geldi.Το 1940, το καρτέλ είχε επιτύχει το στόχο του: οι 1.000 ώρες είχαν γίνει το προσδόκιμο ζωής των λαμπτήρων.
20. yüzyılda ortalama insan ömrü daha önceki bütün milenyumlarda olduğundan daha fazla uzadı.20세기에 평균기대수명에 더 많은 년수가 더해졌습니다.
20. yüzyılda ortalama insan ömrü daha önceki bütün milenyumlarda olduğundan daha fazla uzadı.נוספו שנים רבות יותר לתוחלת החיים הממוצעת במאה ה-20
20. yüzyılda ortalama insan ömrü daha önceki bütün milenyumlarda olduğundan daha fazla uzadı.أضيفت عدة سنوات، إلى متوسط أمد الحياة في القرن العشرين
20. yüzyılda ortalama insan ömrü daha önceki bütün milenyumlarda olduğundan daha fazla uzadı.平均寿命の 年数は 人類の進化の過程における
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.Akhirnya engkau akan mengeluh, apabila badanmu habis dimakan penyakit
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.A reval by si ku svojmu koncu, keď by si zničil svoje telo a svoje mäso
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.ca nu cumva să gemi, la urmă, cînd carnea şi trupul ţi se vor istovi,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.e tu non gema sulla tua sorte, quando verranno meno il tuo corpo e la tua carne
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.gy nyögnöd kelljen [élet]ed végén, a mikor megemésztetik a te húsod és a te tested,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.I narzekałbyś w ostateczne czasy twoje, gdybyś zniszczył czerstwość twoję i ciało twoje;
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.In ne bi zdihoval ob koncu svojem, ko se ti posuši meso in telo,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.I řval bys naposledy, když bys zhubil tělo své a čerstvost svou,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.ja ettet lopulta päätyisi huokailemaan ruumiisi ja lihasi riutuessa
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.Kẻo đến cuối cùng con phải rên siết, Vì thịt và thân thể con đã bị hao mòn,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.Kẻo đến cuối_cùng con phải rên_siết , Vì thịt và thân_thể con đã bị hao_mòn ,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.så att du själv på sistone måste sucka, när ditt hull och ditt kött är förtärt.
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.så du gribes af Anger til sidst, når dit Kød og Huld svinder hen,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.Zodat je het tenslotte (lichamelijk en geestelijk aan het eind)
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.και συ στεναζης εις τα εσχατα σου, οταν η σαρξ σου και το σωμα σου καταναλωθωσι,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.А ти да охкаш в сетнините си, Когато месата ти и тялото ти се изнурят,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.И ты будешь стонать после, когда плоть твоя и телотвое будут истощены, –
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך׃
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.終 久 你 皮 肉 和 身 體 消 毀 、 你 就 悲 歎
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.終久 你 皮肉 和 身體 消毀 、 你 就 悲歎
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,Ale Barzillai odpověděl králi: Jacíž jsou dnové věku mého, abych šel s králem do Jeruzaléma?
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,Ale Barzillaj povedal kráľovi: Koľko je dní rokov môjho života, aby som išiel s kráľom hore do Jeruzalema?
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,Barzilai, porém, respondeu ao rei: Quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a Jerusalém.
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,Barzilaj pa reče kralju: Koliko je še dni življenja mojega, da bi šel s kraljem gori v Jeruzalem?
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,Dar Barzilai a răspuns împăratului: ,,Cîţi ani voi mai trăi, ca să mă sui cu împăratul la Ierusalim?
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,Il re disse a Barzillài: «Vieni con me; io provvederò al tuo sostentamento presso di me, a Gerusalemme»
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,I rzekł król do Barsylajego: Pójdź ze mną, a będę cię chował przy sobie w Jeruzalemie.
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,바르실래가 왕께 고하되 내 생명의 날이 얼마나 있삽관대 어찌 왕과 함께 예루살렘으로 올라가리이까
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,Mais Barzillaï répondit au roi: Combien d`années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à Jérusalem?
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,"Nee", antwoordde hij, "daar ben ik nu al te oud voor.
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,Nhưng Bát-xi-lai thưa cùng vua rằng: Bây giờ tôi còn bao lâu ngày nữa, mà lại cùng vua đi lên Giê-ru-sa-lem?
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,Pero Barzilai dijo al rey: --¿Cuántos años me quedarán de vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,А Верзелай каза на царя: Колко е числото на годините на живота ми та да отида с царя в Ерусалим?
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,Но Верзеллий отвечал царю: долго ли мне осталось жить, чтоб идти с царем в Иерусалим?
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,ויאמר ברזלי אל המלך כמה ימי שני חיי כי אעלה את המלך ירושלם׃
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,فقال برزلاي للملك كم ايام سني حياتي حتى اصعد مع الملك الى اورشليم.
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,巴 西 萊 對 王 說 、 我 在 世 的 年 日 還 能 有 多 少 、 使 我 與 王 同 上 耶 路 撒 冷 呢
Ama Barzillay, ‹‹Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim?›› diye karşılık verdi,巴西 萊對 王說 、 我 在 世 的 年 日 還 能 有 多少 、 使 我 與王 同上 耶路撒冷 呢
Ama bu kısacık ömrüne rağmen Nizipli Halim hafızalara kazınır.Aunque era la serie de duró corto, Halim desde Nizip dejó su marca.
Ama bu kısacık ömrüne rağmen Nizipli Halim hafızalara kazınır.Bien que la série de courte durée, Nizipli Halim a laissé sa marque.
Ama bu kısacık ömrüne rağmen Nizipli Halim hafızalara kazınır.Παρόλο που η σειρά ήταν σύντομη, ο Nizipli Halim άφησε το σημάδι του.
Ama bu kısacık ömrüne rağmen Nizipli Halim hafızalara kazınır.И въпрекитози кратък период, Халим от Низип оставя ярки спомени.
Ama bu kısacık ömrüne rağmen Nizipli Halim hafızalara kazınır.ولكن على الرغم من قصر حلقات المسلسل، إلا أن حليم النيزيبى قد ترك بصمته.
Ama iPod pahalı bir donanım ve pil ömrü tükendiğinde komple cihazı değiştirmeniz gerekiyor.Ale u iPodu, tohoto drahého zařízení, když baterie dožije, musíte si koupit nový přístroj.
Ampulün kullanım ömrünü 1.000 saate düşürmeye karar verdiler.Au decis sa scurteze durata de functionare a becului la 1000 de ore.
Ampulün kullanım ömrünü 1.000 saate düşürmeye karar verdiler.Bulo rozhodnuto zkrátit životnost na 1000 hodin.
Ampulün kullanım ömrünü 1.000 saate düşürmeye karar verdiler.Αποφάσισαν να μικρύνουν τη διάρκεια ζωής των λαμπτήρων στις 1.000 ώρες.
Ancak insan ömrü uzamaya devam etti.老人の死亡のペースが緩やかになったからです