Ali piţman. Cengiz hala Ömer ile yarýţýyor.Cengiz is still in a competition with Omer
Ömer'in âţýk olduđu kýzýn babasý.Father of the girl who Omer fell in love
Ömer'in çocuđunu beni sevdiđin için mi kabul ettin?Did you accept Omer's son because you loved me?
<- Ýlk öđrendiđimde, baktým... ...evet lan Ömer gibi koţuyor bu. Ömer gibi gülüyor.When I first found out about it, I realized that he runs like Omer, he laughs like Omer
Ömer benim 5 yaţýmdan beri en iyi arkadaţým olmuţ.Omer had been my best friend since I was 5 years old
Kafa olsa, Ömer'imi de kitlerdimIf I wasn't, I would have locked my Omer too
"Ömer'im ben" diyecektim ya.I was gonna tell her that I was Omer
O gözyaţlarý, piţmanlýđý... ...o bir an Ömer geldi diye mutluluđu.All those tears, her regret... her happiness that Omer came was there
Yani gerçekten sevmiţtir Ömer'i.I mean maybe she really loved Omer
Çünkü onu Ömer öđrenmedi.Because, Omer didn't find out about him
Abi bu kaset Ömer'le mi ilgili? Hiţţţt!Is it related to Omer?
Ömer de mi yapamazdý?Not even Omer?
Ömer burada olsa, benim deđil, senin yüzüne tükürürdü.If Omer was here, he would have slapped you in the face, not me
Benim kalbim seni deđil, Ömer'i arýyor.My heart is looking for Omer, not you.
Her zamanda Ömer'i arayacak, anladýn mý?And it always will. Do you understand?
Ömer ile ilgiliymiţ.It is something about Omer
Ömer miydi? Sen nereden biliyorsun benim Ömer'i nasýl sevdiđimi?How do you know how i loved Omer?
Tahmin ediyorum sadece. Siz kafayý falan mý yediniz Ömer'le?Why are we talking about Omer?
Ömer de yoktu. Kimseyi sevmedim ben. Kimseyi sevemem çünkü hakkým yok buna.I didn't love anyone, I can't love anyone because I don't deserve it
Aradýđýmýz B planý iţte. Ýstersek her ţeyi bitirebiliriz demek. Ömer'in suçsuz olmasý demek.It means, if we want to we can end everything, it means Omer is innocent.
Ömer olabilirim yani. Her ţeyi deđiţtirecek.It will change everything!
Ömer benim ođlumdur.Omer is my son
- Ömer benim de ođlum...Omer is my son too
Benim ođlum, Ömerim.How about my son, Omer?
Ömer benim de ođlum, o benim son ođlum.Omer is my son too, he is my last son
Alma ođullarýmý, Ömerim eve dönecek.Don't take my sons. Omer will come back home
And Kadir Abi is waiting for Ömer Abi.And Kadir Abi is waiting for Ömer Abi.
Ömer Akari.Ömer Akari.
Ömer, I'm leaving all the work to you.Ömer, I'm leaving all the work to you.
There's a place me and Ömer like to stop by.There's a place me and Ömer like to stop by.
Right Ömer?Right Ömer?
Asýl yapmadýđýn ţey, Ömer'e borçlu olduđun ţey.It is not something you haven't done before
Sen biliyor musun ben Ömer'in yokluđuna nasýl katlandým. Her gün geldim.Do you know how I bear my Omer' s absence?
Gelmeden... ...Ömer'in yanýna bir mezar daha kazmaya baţlayayým mý?Before he comes here, should I start digging another hole by Omer's grave
Beni... ...ođlun Ömer'i tanýmadýn anne.Mom
Ođlun Ömer burada.I am here, see.
Ömer'le beraber baţlamýţtýk bunu yapmaya.I don't get it
Dayý sorar. Sen cevaplarsýn. Sana Ömer diye birini sordu mu?Tefo, what did Dayi tell you about me?
Gel anne. Eren, Ömer'i tanýyormuţ.See, your friend came here to see you
Ama yok, bundan sonra bana emanetsin Ömer kardeţ.What are we going to talk about?
Ömer'in kardeţi Mert,... ...gazeteci oldu.Omer's brother Mert He become a reporter
Bana gelirse paketleyip göndeririz. Ömer'in kardeţi deđil mi bu?If he comes to me, i will send him back
Buraya asacađýz Ömer'imin yanýna o haberi.We will hang that report right here, next to my Omer
Ne de çok severdi Ömer'i deđil mi?He loved Omer very much, right?
Ömer'in yaptýđý soygunun haberini yapýyor ya.He is writing a report about Omer's theft.
Ne yapacađým? Ömer...What am i gonna do?
Veremem Ömer, Ömer veremem!I can't Omer, I can't
Ömer, nereden bulmuţtur silahý Ali abi? Silah milah, diyordu bir ţeyler ama.Omer, where do you think he found the gun Ali brother?
Ömer neyi yanlýţ yapmýţtý ki o güne kadar, ben... ...bir de ben uyaracađým milleti.Why didn't you warn him? Me, who would listen to me?
Ömer ona bir ţey yapacak diye korktu, ondan.I was scared
Çünkü Ömer o gece Eyţan'a gitti.Why brother?
Evet. Ömer'i sildi mi?Did she do something selfish?
Soygunu da, Ömer'i de, sonrasý da...I did it for Bahar
Görmüyor musun hiç Ömer'in hayaletini?Get out of here
Ömer'i hapiste bile býrakamayan o.You should ask this to Eysan
Kapanmýţsýndýr ayaklarýna. "Beni geri al Ömer."You must have begged him for forgiveness
Her hikâyenin iki tarafý. Ömer'in ne yaptýđýný anlattýnýz bana.Cengiz brother, I am just doing my job. two sides of the story..
Ömer ona ne yaptýđýmýzý bilmiyor muydu?Think about it Ali.
Zaten gidip görmüţ. Ömer ölmeden önce bize büyük bir kýyak yaptý.The girl is lying to him looking in his eyes She went to see him anyway.
Siz hatýrlýyor musunuz peki Ömer'i? Yani nasýldý buradaki hayatý?Do you remember Omer?