Yılanlardan ölesiye korkarım.I am terribly afraid of snakes.
Bu beni ölesiye güldürür.This makes me laugh to death!
Tom bir golf sopasıyla ölesiye dövüldü.Tom was beaten to death with a golf club.
Ölesiye sıkıldım.I was bored to death.
Tom muhtemelen benden ölesiye nefret ediyor.Tom probably hates my guts.
Tom ölesiye içki içiyordu.Tom drank himself to death.
("Ölesiye yalnız, ölesiye mesudum.We were then alone for a little while, save the dead and dying.
Boston Bruinsi tutmakta ve ölesiye Boston Red Sox fanatiğidir.Growing up, Markakis was a Boston Red Sox fan.
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.The two claimants duel to the death.
Adı "Ölesiye Sağlıklı."It's called "Drop Dead Healthy."
Hepsi araştırmanızın sonuçlarından ölesiye korkuyorlar.They're so afraid of the result of your research.
Zamanı geldiğinde ölesiye yorgundum, Kaldıracak gücüm yoktu.No final eu estava tão cansado que eu não conseguia nem levantar por, tipo, uma hora!
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell.
Çünkü onu ölesiye seviyorum!Because I love him to death!
Onu ölesiye sevdiğinden mi?Because you love him to death?
Kraliyet ailesi hakkındaki suçlamalar kalktı ve Prenses benden ölesiye nefret ediyor.The Imperial family is cleared, the princess hates me.
Bizim için bu asla tekrar özgür olamayacağımız anlamına geliyor, ve senin oğlun ölesiye çalışıyor.For us, it means that we never can be free together, and that your son works himself to death.
Seni ölesiye özlüyorum.I miss you to death!
Onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹Burada kalın, uyanık durun.››He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."
Şiddetle, ölesiye istemedim.Fiercely, violently loathed it.
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.Beide Brüder kommen in der Schlacht um.
Boston Bruinsi tutmakta ve ölesiye Boston Red Sox fanatiğidir.King ist bekennender Baseball-Fan, insbesondere der Boston Red Sox.
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.Deux de ses frères sont morts dans des combats.
Boston Bruinsi tutmakta ve ölesiye Boston Red Sox fanatiğidir.Jugó como receptor con los Boston Red Sox.
Bu beni ölesiye korkuttu.Это меня до смерти напугало.
O beni ölesiye korkuttu.Он меня до смерти напугал.
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.كل من الاخوة توفي في المعركة.
Boston Bruinsi tutmakta ve ölesiye Boston Red Sox fanatiğidir.É arremessador titular destro, do Boston Red Sox.
Yunus, “Elbette hakkım var, ölesiye öfkeliyim” diye karşılık verdi.Odpowiedział „Słusznie gniewam się śmiertelnie".
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.Båda bröderna stupar i striden.
Boston Bruinsi tutmakta ve ölesiye Boston Red Sox fanatiğidir.Moderklubb är Boston Red Sox.
Fakat prenses erkeklerden ölesiye nefret etmekte ve onlara çok acımasız davranmaktaymış.Королева ненавидить людей та намагаються зробити їм якомога більше зла.
Boston Bruinsi tutmakta ve ölesiye Boston Red Sox fanatiğidir.Damon je fanouškem týmu Boston Red Sox.
Bu mülâkat için ölesiye hazırlandım.Proti této pohromě biskup bojoval.
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.Acești doi frați avură o ceartă asupra moștenirii.
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.Molemmat veljekset kuolivat taistelussa.
Yunus, “Elbette hakkım var, ölesiye öfkeliyim” diye karşılık verdi.Joona vastasi: "Kyllä on, tahtoisin kuolla."
Boston Bruinsi tutmakta ve ölesiye Boston Red Sox fanatiğidir.Wachter adalah seorang penggemar berat dari Boston Red Sox.
Boston Bruinsi tutmakta ve ölesiye Boston Red Sox fanatiğidir.Đội bóng kình địch của New York Yankees là Boston Red Sox.
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.兄が二人いたが戦死している。
("Ölesiye yalnız, ölesiye mesudum.訣云：吾死後必為神救人產難。
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.孚兄弟各诬己引过，争相为死。
Bu mülâkat için ölesiye hazırlandım.성수대교 붕괴로 사망함.
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.И двамата братя загинали в битката.
Fakat prenses erkeklerden ölesiye nefret etmekte ve onlara çok acımasız davranmaktaymış.Princ in njegovi pristaši so proti njima naščuvali ljudstvo, da ju je kruto umorilo.
Ölesiye Yaşamak, Alman yazar Erich Maria Remarque'nin 1956 tarihli romanı.Znamenit Erik je bil nemški protivojni pisatelj Erich Maria Remarque.
Adı "Ölesiye Sağlıklı."A címe "Drop Dead Healthy".
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Chama-se "Morra Saudável".
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Den heter "Drop Dead Healthy"
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Es heißt "Drop Dead Healthy".
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Het heet "Val gezond dood".
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Imenuje se "Crkni zdrav."
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Jmenuje se "K smrti zdravý".
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Judulnya "Drop Dead Healthy."
Adı "Ölesiye Sağlıklı."제목은 "엄청나게 건강한"입니다.
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Le titre est "Raide Mort de Santé".
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Nazýva sa " Padni k zemi smrteľne zdravý. "
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Nó có tên gọi là" Từ bỏ lối sống thiếu lành mạnh".
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Nosi tytuł "Zdrowy na śmierć".
Adı "Ölesiye Sağlıklı."Se llamará "Múerete saludable".