- Seni öldürmemi mi istiyorsun?Vuoi che ti uccida?
- Seni öldürmemi mi istiyorsun?Ще те убия!
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Acontece que só matamos os mosquitos fêmea.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Acum, rezultă că omorâm numai femelele ţânţar.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Ahora, resulta que sólo queremos matar a los mosquitos hembra.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Aztán, kiderül, hogy csak a nőstény szúnyogokat öljük meg.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Ce qui se passe, c'est que nous ne tuons que les femelles moustiques.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Het resultaat is dat we alleen de vrouwelijke muggen doden.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.In realtà noi uccidiamo solo le zanzare femmina.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Jetzt stellen wir fest, dass wir nur die weiblichen Moskitos töten.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.우리는 오직 암컷 모기만 죽입니다.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Nào, hóa ra chúng ta chỉ giết mỗi muỗi cái.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Zabijać chcemy jedynie samice komara.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Τώρα, προκύπτει ότι σκοτώνουμε μόνο τα θηλυκά κουνούπια.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Оказывается, мы убиваем только самок москитов.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Сега, оказва се, че убиваме само женски комари.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.עכשיו, מסתבר שאנחנו הורגים רק את נקבות היתושים.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.و الان إتضح لنا أننا نقتل فقط أنثى الناموس.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.危険なのはメスなんです
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.À ce propos, il reste une personne à exécuter.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.Apropo, mai avem pe cineva care trebuie ucis.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.A tak przy okazji, mamy jeszcze kogoś do zlikwidowania.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.Mimochodem, potřebujeme zabít další osobu.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.Mimogrede, še nekoga bi bilo potrebno ubiti.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.Ngomong-ngomong... ...masih ada yang harus kami bunuh.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.Nhân đây, chúng tôi có 1 người khác để giết chết.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.Por cierto, aún poseemos a alguien más con quien deberíamos acabar.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.Trouwens, we moeten er nog een slachter af laten maken.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.Между другото, трябва да убием още един човек.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.,דרך אגב .יש לנו עוד בן אדם להרוג
Tecavüz etmemi deđil öldürmemi istiyorsun, deđil mi? Ýki, üç doz sersemletir.Queres que eu o mate, não viole, certo?
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.Asta spun pescarii budişti, pentru că nu au voie să omoare nimic.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.Dan hal itulah yang nelayan-nelayan Buddha katakan, karena mereka tidak seharusnya membunuh apapun.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.Das ist, was buddhistische Fischer sagen, weil sie ja eigentlich kein Lebewesen töten dürfen.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.En dat zeggen boeddhistische vissers, omdat ze geen leven mogen ontnemen.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.É o que os pescadores budistas dizem, porque eles não podem matar nada.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.Et c'est ce que disent les pêcheurs bouddhistes, parce qu'ils ne sont pas censés tuer quoi que ce soit.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.Ezt a buddhista halászok mondják, akiknek nem volna szabad semmit megölniük.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.그건 불교를 믿는 고기잡이가 말한건데, 왜냐하면 사람들은 어떤것도 죽이면 안되고.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.Niin buddhalaiset kalastajat sanovat, koska heidän ei pitäisi tappaa mitään.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.To jest coś co mówią rybacy buddyści, bo nie wolno im niczego zabijać.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.Και είναι αυτό που λένε οι Βουδιστές ψαράδες, επειδή υποτίθεται ό,τι δεν πρέπει να σκοτώσουν τίποτα.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.Ее можно услышать от рыбаков-буддистов, поскольку им не разрешается убивать.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.И това е, което казват Будистките рибари, защото те не трябва да убиват нищо.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.Його можна почути від рибалок-буддистів, оскільки їм не дозволяється нічого вбивати.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.וזה מה שדייגים בודהיסטים אומרים, מכיוון שהם לא אמורים להרוג שום דבר.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.وهي ما يقوله صيادون بوذيون، لأنه ليس من المفترض أن تقتل أي شئ.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.生きものを殺してはいけないとされていたことから来たものです。 しかし彼らも生活しなければなりませんし、人々も食べなければいけません。
... Veya öldürmemek?... alebo nechať žiť?
... Veya öldürmemek?... ali ne ubiti?
... Veya öldürmemek?... czy nie zabijać?
... Veya öldürmemek?... eller ikke dræbe?
... Veya öldürmemek?... eller inte döda?
... Veya öldürmemek?... nebo nezabít?
... Veya öldürmemek?Ne ölj!!
... Veya öldürmemek?... oder nicht töten (das ist hier die Frage)?
... Veya öldürmemek?... of niet doden?
... Veya öldürmemek?... ¿O no matar?
... Veya öldürmemek?... o non uccidere?
... Veya öldürmemek?... Ou não matar?