Paleoklimatoloji; tüm dünya tarihi ölçeğinde yapılan iklim değişiklikleri çalışmasıdır.Paleoclimatologia é o estudo das variações climáticas ao longo da história da Terra.
İkisi arasındaki anlaşmazlık Hooke'un ölümüne kadar sürdü.Os dois homens permaneceram inimigos até a morte de Hooke.
Ayrıca bu bölümde babasının ölümü de anlatılır.Neste ponto, ele também descobre a morte de sua família.
Martha Tabram ise 7 Ağustos 1888 tarihinde 39 yerinden bıçaklanarak öldürülmüştür.Martha Tabram foi morta em 7 de agosto de 1888; ela sofreu 39 facadas.
Nihayet babamı öldürdünüz.Mata Teu Pai.
De Beauvoir bu gazetede kendini geliştirdi ve ölümüne kadar editör olarak çalışmaya devam etti.De Beauvoir permaneceu como editora da publicação até sua morte.
Sonra, güncelleme fazında, kamyonun pozisyonunun bir ölçümü GPS biriminden alınır.Depois, na fase de atualização, a medição da posição do carro é obtida do GPS.
1983 yılında Detmold, Almanya'da öldü.Ele morreu em Detmold, Alemanha, em 1983.
Filippikos bundan kısa bir süre sonra öldü ve Hrisopolis'te inşa ettirdiği kiliseye gömüldü.Filípico morreu logo depois e foi enterrado numa igreja que ele mesmo construiu em Crisópolis.
Ne zaman öldüğü bilinmemktedir ancak 1130 yılındaki kayıtlar ölü olduğu belirtilmiştir.É desconhecido quando morreu, mas é registrado como morto por 1130.
389 – 25 Ocak 477), 428 ile öldüğü 477 yılına kadar Vandallar ve Alanlar'ın kralı.389 - 25 de janeiro de 477), rei dos vândalos e alanos entre 428 e 477.
Zeeman 9 Ekim 1943'te Amsterdam'da öldü ve Haarlem'de defnedildi.Zeeman morreu em 9 de Outubro de 1943 em Amesterdão, e foi sepultado em Haarlem.
1983 - Alicia kasırgası Texas sahillerini vurdu; 22 kişi öldü.18 de agosto: O furacão Alicia atinge a costa do Texas, matando 22 pessoas.
Andrew, Oscar'dan Rick'i öldürmesini ister ancak Oscar Andrew'ı öldürür ve silahını Rick'e geri verir.Andrew pressiona Oscar a matar Rick, mas Oscar mata Andrew, em seu lugar.
Aylak Gabriel'e yetişemeden önce Rick aylağı öldürür.Rick mata o morto-vivo antes que ele ataque Padre Gabriel.
Dawn, Beth'i Joan ve Gorman'ın ölümü hakkında sorgular.Dawn Lerner confronta Beth sobre a morte de Joan e Gorman.
On bir yaşında iken annesi kanserden ölmüştür.توفيت أمه من مرض السرطان عندما كان في ال18 من عمره.
15 Nisan 1976'da Kudüs'te öldü.و توفي في 21 يوليوز 1977 بالقدس.
Caligula, karısı ve kızı 24 Ocak 41 tarihinde öldürüldüler.وفي 24 يناير 41 قتل كاليجولا وعائلته .
Mısırlı yetkililere göre 70 IŞİD militanı da öldürülmüştür.كما أورد بعض العاملين في المجال الطبي مقتل 97 مدنيًا.
Bu etkilerin sonucunda sayısız çocuk ölmüş, birçoğu da sakat veya öksüz kalmıştır.ومات فيها جماعة من أعيانهم، وأَجْلَى عدد كبيرا من أولاد القنطري، وغيرهم.
1964 - İngiliz Parlamentosu, cinayet suçu için verilen ölüm cezasını kaldırdı.1969 - البرلمان البريطاني يصوت بأغلبيه كبيرة لصالح إلغاء عقوبة الإعدام في حالة جرائم القتل.
Ölümden iki hafta sonra bir arkadaşına yolladığı sesli bir günlükte intiharının on üç sebebini açıklamaktadır.فصّلت الفتاة الأسباب الثلاثة عشر في مذكرة صوتية أُرسِلَت بالبريد لأحد أصدقائها بعد وفاتها بأسبوعين.
Uykuya dalar gibi ölüyorlardı.مثال: هاتفتك حين أنت نائم.
Ölümünün ardından basılan ve sergilenen bir diğer çevirisi ise Jean-Paul Sartre'ın Saygılı Yosma'sı oldu.أما تراجمه الأخرى التي طُبعت والتي عرضت بعد وفاته فهي مسرحية الساقطه الفاضله للكاتب جان بول سارتر.
Şinigami (死神) ölüm tanrısı(ları) anlamına gelen Japonca bir kelimedir.(مارس 2016) شينيغامي (بالإنجليزية Shinigami باليابانية 死神) وتعني إله الموت باليابانية.
Karısı Caesonia, küçük kızları Julia Drusilla ile birlikte 41 yılında öldürüldü.كما قتل زوجته الرابعة و ابنتهما جوليا دروسيلا.
İran'da suikasta uğrayarak öldü.فدفن كشتسب في إيران.
Kederden solmadıkça veya kesilip,yaralanıp,kanları akmadıkça ölmezler.عذاب أبدي نارهم لا تطفأ وديدانهم لا تموت.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu-se dramaticamente.
Simokata'ya göre, 30.000 kişi öldürüldü ve birçoğu esir aldı.Segundo Simocata, 30 000 foram mortos e muitos foram tomados cativos.
Şarkı büyük ölçüde gitarist Dave Murray tarafından yazılmıştır.A canção foi escrita em grande parte pelo guitarrista Dave Murray.
Mao'nun Kızıl Muhafızlarına devrimin düşmanlarını suiistimal etmek ve öldürmek için açık çek verilmiştir.À Guarda Vermelha de Mao foi dada carta branca para abusar e matar os inimigos da revolução.
Oğluyla duygusal bir karşılaşmanın ardından Zoser, adamlarına Aida'nın bulunarak öldürülmesini emreder.Depois de uma luta emocional com seu filho, Zoser ordena a seus homens para encontrar Aida e matá-la.
Kojima'ya göre oyun fragmanının kilit unsurlarından biri yaşam ve ölümün bağlantısı fikridir.De acordo com Kojima, um dos aspectos chaves do jogo é a ligação que existe entre a vida e a morte.
Bu olay IX. Mihail'ın sağlığını bozdu ve 12 Ekim 1320 tarihinde öldü.O caso afetou seriamente a saúde de Miguel IX e ele morreu em 12 de outubro de 1320.
Augustus'un 14 yılında ölümünden sonra, Senato Germanicus'u Germanya'daki birliklerin komutanı olarak atadı.Depois da morte de Augusto em 14 d.C., o Senado nomeou Germânico como comandante das forças na Alemanha.
Yemek deposundan çıkarken Rick, Gabriel'in kendisini öldürmek üzere olan aylağı eskiden tanıdığını fark eder.Na saída do banco de alimentos, Rick percebe que Gabriel conhecia o morto-vivo que quase o matou.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Isso resulta em cerca de 12 500 mortes por ano desde 2006.
25 Kasım 2007 tarihinde, Las Vegas'taki dairesinde ölü bulunmuştur.Foi encontrado morto em sua casa, em Las Vegas no dia 25 de Novembro de 2007.
Bir yıl sonra Eudokia doğum sırasında öldü.Um ano depois, Eudóxia morreu no parto.
İnkârcılar, Habib’e saldırıp onu öldürdüler.Já os incrédulos não terão salvação e sim a danação eterna, quando morrerem.
Bu tarihlerde bir sıkıntı vardır, halife Memun 833 yılında ölmüştür.Há uma discrepância neste registro, uma vez que o califa faleceu em 833.
Kazada İsveç prensi Gustav Adolf ve Amerikan opera sanatçısı Grace Moore'un da bulunduğu 22 kişi öldü.22 pessoas morreram, incluindo o príncipe sueco Gustavo Adolfo, e a cantora americana de ópera Grace Moore.
Onları öldürdü.Aquilo os matou.
Üvey annesinin ölümünden sonra küçük kardeşlerine bakmak için eve gitmek zorunda kaldı.Após a morte de sua madrasta, ela teve que voltar para casa para cuidar de seus irmãos mais novos.
Ölümü, kendisinin hayatta iken yapamadıklarının gerçekleşmesini sağlamıştır.Sua morte, porém, não lhe permitiu realizar o intento, o que foi feito posteriormente, por particulares.
Etrafındaki ailesi ile beraber Sadako, 12 yaşında 25 Ekim 1955 sabahı öldü.Junta de sua família e amigos, Sasaki morreu na manhã do dia 25 de Outubro de 1955, aos 12 anos de idade.
Öldürücü olabilir.Pode ser fatal.
Asla öldürmez.Você nunca vai me matar.
Çoğu kişi onların öldüğüne inanıyor.Muitos acreditam que elas estejam mortas.
Bu arada, bir kum adamdan kaçmaya çalışan Deep-Ando öldürülür.Enquanto isso, Deep-Ando, que foi separado do grupo, é morto ao tentar escapar de um Sandman.
Depolama hafızasının ve RAM'in boyutu büyük ölçüde değişiklik gösterebilir.Tamanho da memória de armazenamento e memória RAM pode variar significativamente.
Ocak 2005'te Levy doğal nedenlerden öldü.Gibbins morreu em 2005 de causas naturais.
Hail'in alınması (1921) - bilinmiyor İhvan'ın Transürdün saldırıları (1922–1924) – 500–1,500 ölü.Conquista de Ha'il (1921) - desconhecido Ataques dos Ikhwan a Transjordânia (1922–1924) – 500–1,500 mortes.
Mengistu Haile Mariam'ın siyasi muhaliflerini kendi elleriyle öldürdüğü iddia edilmiştir.O dirigente Mengistu Haile Mariam é acusado de ter matado os opositores políticos com as próprias mãos.
Túrin'in ölümünden sonra miğfere ne olduğu bilinmiyor, muhtemelen Amon Rûdh'da kaldı.Depois da morte de Túrin o destino do Elmo é incerto, mas parece ter sido deixado em Amon Rûdh.
Hızlı ve Ölü için temel fotoğraf çekimleri 21 Kasım, 1993'ten - 27 Şubat, 1994'e kadar sürdü.A filmagem principal de The Quick and the Dead durou de 21 de novembro de 1993 a 27 de fevereiro de 1994.
Bazı köprüler, giriş rampasının başından çıkış rampasının sonuna kadar ölçülür.Algumas pontes são medidas desde o início da rampa de entrada até ao fim da saída.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600 - San Marino adota sua constituição, utilizada até hoje.