Yemek yemezsen, ölürsün.If you don't eat, you die.
At ölür, itlere bayram olur.When the cat is away, the mice will play.
Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.Patients often die simply because they yield to their diseases.
Korkaklar ölmeden önce defalarca ölürler.Cowards die many times before their deaths.
Bir adım atarsan, ölürsün.If you move a step, and you will be a dead man.
Tek bir adım atarsan ölürsün!Move a step, and you'll be a dead man!
Güneş sönse bütün yaşayan şeyler ölür.If the sun were to go out, all living things would die.
Eğer güneş olmasaydı yaşayan her şey ölürdü.If it were not for the sun, every living thing would die.
Ben ölürsem, ailem ne yapar?If I were to die, what would my family do?
Su olmasa, askerler ölürdü.Without water, the soldiers would have died.
Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
Böyle bir adamla evleneceğime, ölürüm daha iyi.I might as well die as marry such a man.
Bir ağaç ölürse yerinde bir başkası yetişir.If a tree dies, plant another in its place.
O uçağa binseydim, şimdi ölürdüm.If I had taken that plane, I would be dead now.
Çalmaktansa açlıktan ölürüm.I would rather starve to death than steal.
Hırsızlık yapacağıma açlıktan ölürüm.I would rather starve to death than steal.
Bitkiler susuz ölürler.Plants die without water.
Su olmazsa, kısa sürede ölürüz.Without water, we would soon die.
Su olmazsa kısa zamanda ölürüz.Without water, we would soon die.
Tüm canlılar bir gün ölür.All living things die some day.
Güneş olmasa hepimiz ölürüz.If it were not for the sun, we would all die.
Hepimiz er ya da geç ölürüz.We all die sooner or later.
Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.A man's body dies, but his soul is immortal.
Onun yardımını almamış olsaydım, ölürdüm.If I hadn't had his help, I would be dead.
Eğer ölürsem lütfen kalbimi ihtiyacı olan birine teklif edin.If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
Modalar yaşlanır ve ölür.Fashions grow old and die.
O ölürse ben kesinlikle üzüleceğim.I'll certainly be sad if he dies.
"Tanrıların sevdikleri genç ölür", denirmiş eskiden."Whom the gods love die young", was said of yore.
"Tanrıların sevdiği insan genç ölür", demiş eskiler."Whom the gods love die young", was said of yore.
Herkes ölür.Everyone dies.
İnşallah ölürsün.I hope you die.
Sen ölürsen ben ne yaparım?!What would I do if you died?!
Onu yersen ölürsün.If you eat that you will die.
Kılıçla yaşayan kılıçla ölür.He who lives by the sword will die by the sword.
Arılar neden soktuktan sonra ölürler?Why do bees die after stinging?
Ben ölürsem çocuklarıma kim bakar?Who would look after my children if I died?
Bir farenin sadece tek bir deliği varsa, kısa sürede ölür.If a mouse only has one hole, it will soon perish.
Gerçekleri en çok açığa çıkaran, en çabuk ölür.He who uncovers the most dies the fastest.
Ülken için ölüyor olduğunu düşünürsün; sanayiciler için ölürsün.You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
İnsanlar öldürüldükleri zaman ölürler.When people are killed, they die.
Herkes sonunda ölür.Everyone dies eventually.
İnsan değerini tanıyan kişinin uğruna ölür.Man dies for the sake of the one who recognizes his worth.
Sence her yıl kanserden kaç kişi ölür?How many people do you think die from cancer every year?
Onu bırakırsak, kanamadan ölür.If we leave him, he'll bleed to death.
Trafik kazalarında birçok insan ölür.Many people die in traffic accidents.
Herkes ölür. Ben de yaşlanacağım.Everyone dies. I'll grow old too.
Kılıçla yaşayanlar kılıçla ölürler.Those who live by the sword die by the sword.
Ölürsen, seni öldürürüm!If you die, I'll kill you!
Ölürsen gebertirim seni!If you die, I'll kill you!
Umut sonunda ölür.Hope dies last.
Çiçekler sulanmazsa ölürler.Flowers die if they don't have water.
“Sensiz ölürüm.” “Cenazene gelirim.”“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”
Ölürsem kimsenin beni bulmayacağı bir yerde ölmek istiyorum.If I die, I want to die where nobody ever finds me.
Eğer ölürsem, hiç kimsenin beni bulmayacağı yerde ölmek istiyorum.If I die, I want to die where nobody ever finds me.
Eğr ölürsem, bu yüzüğü saklamanı istiyorum.If I die, I want you to keep this ring.
Amerikan filmlerinde, siyah adam her zaman ilk olarak ölür.In American movies, the black guy always dies first.
Sensiz ölürdüm.I'd die without you.
Sen ölürsen herkes ölür.If you die, everyone dies.
Bedenler yavaş yavaş büyür, çabucak ölür.Bodies grow slowly and die quickly.
Çiçekler susuz ölür.Without water, the flowers die.