"Ölümsüzler ölümlü, ölümlüler ölümsüz.Myths, Mortals and Immortality.
Hikâye ölümden sonraki hayatta geçmekte.The Case for Life After Death.
Beyin ölümü, tüm beyin fonksiyonlarının geri dönüşsüz kaybıdır.Brain death refers to an irreversible total loss of brain function.
Ağa Muhammed Han ölümünden haberdar olduğunda, onu yakalamak için Tahran'a gitmişti.When Agha Mohammad Khan heard of his death, he went to Tehran to try to capture it.
"Stranger in a Strange Land", eleştirmenlerden oldukça olumsuz yorumlar aldı."Stranger in a Strange Land" garnered many negative reviews from critics.
Elfler gibi ölümsüz olmak ve birikmiş güçlerini sonsuza kadar hakim kılmayı arzulamaya başladılar.They wanted to become immortal like the Elves and enjoy their accumulated power for all time.
Bunlar, Dazlak Karl'ın 877 yılında ölümüne kadar başarılı değildiler.These wars, however, were not successful until the death of Charles the Bald in 877.
Birçok ülkede, uyuşturucu kaçakçılığı da kişiyi ölüm cezasına çarptırmaya yetecek bir suç sayılır.In many countries that use the death penalty, drug trafficking is also a capital offence.
Ancak ölümüne bir araba kazası neden oldu.However, his death was caused by a car accident.
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.Following his death, political wrangling led to harsh criticism of both him and his family.
Ülkede bu durum Selefist siyasi aktivizm ile olumsuzca ilişkilendirilmiştir.In the country, it is negatively associated with Salafist political activism.
Ana madde: Konstantin hanedanı Tetrarşi 25 Temmuz 306'da Constantius Chlorus'un ölümüyle sona erdi.The Tetrarchy would effectively collapse with the death of Constantius Chlorus on July 25, 306.
1961'de birkaç ay süren mahkemenin ardından suçlu bulundu ve ölümle cezalandırıldı.In 1961 he was put on trial, and after several months found guilty and sentenced to death.
Ayrıca şov, Prince'in 2016'da gerçekleşen ölümünden önceki son ödül töreniydi.The show also marked Prince's last public award show appearance before his death in April 2016.
Edwin'in ölümünden sonra Northumbria yine Deira ve Bernicia olarak ikiye bölünür.After Edwin's death, Northumbria briefly fell apart into its two subkingdoms of Bernicia and Deira.
Her yıl milyonlarca insanın ölümü engellenebilir.Each year, millions of people die of preventable deaths.
Ölümünden sonra ailesi de bu nüfuzu kullandı ve Çobanoğulları Beyliği ortaya çıktı.When his father died, his family was deprived of their wealth by his aunt and uncle.
Bu hastalığa dünya toplumları "grey death" (gri ölüm)ismini takmıştır.I had this foundation I had to wear called Death Grey.
Ölümün de simgesi olmuştur.White also symbolizes death.
Ölümünden kısa süre önce kızı Prenses Margaret'i kaybetmiştir.Just three days later, her second daughter Princess Margaret died.
Cellât, ölüm cezalarının infazını gerçekleştiren kişinin unvanıdır.It is the men who ordered the executions who receive the punishment.
Ölümü üzerimdeki sır hâlâ aydınlatılamamıştır.The mystery involved in his death has not been revealed.
Selena'nın ölümü geniş yankı yarattı.Selena's murder had a widespread impact.
1907’de, kocasının ölümünden sonra daha aktif hale geldi.After her husband's death in 1907, she became more active.
MÖ 530'da Kiros'un ölümünden sonra Darius gücünü sağlamlaştırıp MÖ 522'de başa geçti.After the death of Cyrus in 530 BC, Darius consolidated power and took office in 522 BC.
Fakat tartışmalardaki olumsuz yorumlardan dolayı öneri reddedilmiştir.They put forth, however, some excuses for opposing it.
Bu da erişim için olumsuz bir durum oluşturur.This is enough to bring disaster to myself.
Ölüm varken ben yokum, ben varken ölüm yok (çok benzerini Epikür de söylemiştir).If he does not die, we shall not desert him.’
Ölümüne kadar onun yanından ayrılmadı.She did not talk with him until she died.
Lara Croft ve Işık Muhafızı oyun eleştirmenleri tarafından olumlu not aldı.Lara Croft and the Guardian of Light was well received by critics.
Babasının ölümünden sonra tahtı ele geçirmeye çalıştı.After his father's death, he tried to take the throne, too.
Gloin’in ölümü.Glover's mistake.
Filmin sonunda Ölüm Yıldızı'nın yapımını beraber izlerler.The film ends with the mysterious death of the star.
Ölümünden sonra "Azerbaycan Bayrağı" nişanı ile ödüllendi.In 1994 he was awarded “Azerbaijani Flag” order.
Sinema seyircileri eleştirmenlerden daha olumlu tepkilerde bulundu.Cinema audiences responded more positively than critics.
Far Cry 2 oyun eleştirmenlerinden olumlu eleştiriler almıştır.Far Cry 2 has received positive reviews from game critics.
Clarke kişisel günlüklerinin ve hatıralarının ölümünden 30 yıl sonra yayınlanacağını belirtmiştir.Clarke said that some of his private diaries will not be published until 30 years after his death.
Bana yaptığın gibi, onları da ölümden kurtar!”Make me as one of your hired servants.'"
Aile iyi haberi kutlarken Ölüm (Azrail), Peter'ı almaya gelir.While the family celebrates the good news, Death shows up at his house to collect Peter.
Bill O’yu George’un ölümünden sorumlu tuttuğu kadar Stan’in ölümünden de sorumlu tutmaktadır.Besides blaming It for Georgie's death, Bill also blames It for Stan's death.
Ölüm haberi çeşitli gazetelerde yer aldı.Death notices appeared in several newspapers.
Timur'un ölümünden sonra, Küçük Asya'nın büyük bir bölümü kargaşa içindeydi.After the death of Tamerlane, most of Asia Minor descended into chaos.
Çok ölüm gördüm.And I hate Death too much.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.The estimated number of deaths varies depending on the source.
Ölümünden sonraki 2 gün boyunca The New York Times'ta ilk sayfada yayınlandı.Her death was front-page news in The New York Times for two days.
Nihayet, gerçek ölümünde cezalandırılır.The punishment decided for him is death.
Fakat ölüm, ölmesi gerekeni öldürecektir.Death will take away only what we wanted to possess.
Ünlü eleştiri yazarı Roger Ebert'ten olumlu yorumlar almıştır.It received a positive review from Roger Ebert.
Ama ölümleri üzerine, Franklara göre, kral sık sık oğulları arasında bölünecektir.Upon the death of a king, the Frankish kingdom was frequently divided among his heirs.
Şiirde Ligeia, kendi kaçınılmaz ölümlülüğünü kabullenmiş gibidir.The poem essentially shows an admission of her own inevitable mortality.
Gılgamış, Utnapiştim'den ölümsüzlüğün sırrını ister.Now, someone wants to learn the secret of immortality at any cost.
Borneo'da Mahakam Nehri'nde yunus ölümlerinin %73'ü balık ağlarına yakalanarak boğulma nedeniyledir.In the Mahakam River in Borneo, 73% of dolphin deaths are related to entanglement in gillnets.
2010'dan ölümüne Kuzey Rhine-Westphalia'dan milletvekilliği yaptı.He served as a deputy of the Landtag of North Rhine-Westphalia from 2010 until his death.
Evliliği ile ölümü arasınde geçen on yılda, Eudoksia'nın yaptığı doğumlardan beşi yaşadı.In the decade between her marriage and her death, Eudoxia gave birth to five surviving children.
Bu ölümsüzlüğün sırrı nedir?What is the secret of his immortality?"
Fakat bu en sonunda onun ölümüne neden olacaktır.This ultimately led to his death.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.Untreated, bacterial meningitis is almost always fatal.
Ölümle sonuçlanabilir.Death can be happy.
1953 yılında babasının ölümünden sonra, Moskova'da bir öğretim üyesi ve çevirmen olarak çalıştı.After her father's death in 1953, Alliluyeva worked as a lecturer and translator in Moscow.
Kuraklığın ve ölümün simgesidir.The Life of Repentance and Purity.