Tam aksine, ölümle dünya hayatının kapandığı ve artık geriye dönüşün olmadığı bildirilmektedir.She farewells him, knowing that he will not return in her lifetime.
Oyun, Beckmann'ın ölümü olarak yorumlanabilecek bir sonla biter.The play ends with what can be assumed to be Beckmann's death.
Geleneksel efsaneye göre Wang Chongyang 1159 yazında iki Taoist ölümsüz ile karşılaşır.According to traditional legend, Wang Chongyang met two Taoist immortals in the summer of 1159 CE.
İki çocuğu Aziz Emmeram'ın ölümüyle birlikte yükselişe geçtiler.Two of his children are involved with the death of Saint Emmeram.
Değişik kaynaklara göre ölüm tarihi 63/682, 64/683, 65/684, veya 74/693 değişmektedir.He is said variously to have died in 63/682, 64/683, 65/684, or 74/693.
Ayrıca, ölümünden kısa bir süre önce Stalin'in bir serbestleşme politikası planladığını da savundu.He also argued that shortly before his death Stalin was planning a liberalisation policy.
Nero'nun ölümünün ardından, Otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.After Nero's death, Otho promised that he would marry her, before his suicide in 69.
Efsaneler, ölümünden kısa bir süre sonra Kelley'inin etrafında dönmeye başladı.Legends began to surround Kelley shortly after his death.
1924 yılında, Paris'ten Fontainebleau'ya giderken, ölümcül bir trafik kazası geçirdi.In 1924, while driving alone from Paris to Fontainebleau, he had a near-fatal car accident.
Maddi sıkıntıları, amcasının ölümüyle hafifler ve tekrar Paris'e gitmek için oradan ayrılır.His financial worries are eased by the chance death of an uncle, and he leaves again for Paris.
Araştırmalara göre sıcak çikolatanın tüketilmesi sağlık için olumlu olabilir.Research has shown that the consumption of hot chocolate can be positive to one's health.
Tıpkı Prens Prospero gibi Poe da bu hastalığın ölümcüllüğünü göz ardı etmekteydi.Like the character Prince Prospero, Poe tried to ignore the fatality of the disease.
1890 yılında ölümü genel olarak intihar kabul edilmiştir.His death in 1890 is generally accepted to have been a suicide.
Ölümünden sonra, Enlil gibi rüzgarın tanrıçası olmuştur.After her death, she became the goddess of the wind, like Enlil.
Senaristleri alkışlamak gerekir; Jace'in ölümü tam bir sürpriz olarak geldi.You have to hand it to the writers; Joyce's demise came as a complete surprise.
617-619: Mekkelilerin boykotları 619:Matem Yılı:Ebu Talib'in ölümü, Ali'nin babası.617- 619: Meccan boycott of the Hashemites 619:Year of Sorrow:Death of Abu Talib, Ali's father.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Following the death of Alexander, his generals vied for control of the kingdom.
17 Aralık 2016'da havaalanında yapılan bir çekim en az altı kişinin ölümüyle sonuçlandı.On 17 December 2016, a shooting at the airport resulted in the deaths of at least six people.
Yaşamları ve ölümleri boyunca yıldızlar ISM ile fiziksel olarak etkileşir.During their lives and deaths, stars interact physically with the ISM.
Blanchar; Belçikalı aktör Jean Servais ile onun 1976'da ölümüne kadar evli kalmıştır.Blanchar was married to the Belgian actor Jean Servais, until his death in 1976.
Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.Not everyone in the gay community considered the revolt a positive development.
Araştırması ,31 Ağustos 2000, ölümünden birkaç hafta önceye kadar devam etti.His research continued up until a few weeks prior to his death on August 31 of 2000.
Şimdiki toplumumuz çoğunlukla kafatasını ölüm ve kötülükte bağdaştırıyor.Our present society predominantly associates skulls with death and evil.
Mihr-Mihroe'nin ölümünden sonra, Nachoragan, 555'te Pers baş komutanı olarak atandı.After the death of Mihr-Mihroe, Nachoragan was appointed the Persian commander-in-chief in 555.
Poe, Eliza ile 1806'da, Hopkins'in ölümünden altı ay sonra evlendi.Poe married Eliza only six months after Hopkins's death in 1806.
Köle işçiler, silah depolaması için kazma tünellerinde ölümüne çalıştırıldılar.Slave laborers were worked to death digging tunnels for armaments storage.
Bağımsızlıktan bu yana, Hindistan'ın cari işlemlerinde ödemeler dengesi olumsuz olmuştu.Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative.
Eşlerinin ölümünden sonra, Heruli kadınlarının kendilerini asarak intihar etmeleri beklenir.Following the death of their husbands, Herul women were expected to commit suicide by hanging.
Schlegelberger, 14 Aralık 1970 yılında ölümüne kadar Flensburg'da yaşadı.Schlegelberger then lived in Flensburg until his death on 14 December 1970.
Biz Tunus'un çağ için yaşayıp ölüyoruz Onurlu bir yaşam ve görkemli bir ölüm!We live and die loyal to Tunisia, A life of dignity and a death of glory.
Ölümcül Tehlike göstergesi saat kadranında normalde 12'nin olması gereken yere yerleştirilmiştir.The location Mortal Peril is situated where the numeral 12 would normally be.
Mayıs 1963'te, feribot gemisi Adel, Maghagha'da alabora olup ve 206 kişinin ölümüne neden olmuştur.In May 1963, the ferry boat, Adel, capsized in Maghagha causing 206 casualties.
Sargon'un savaşta beklenmedik ölümünden sonra, başkent 20 km güneydeki Ninova'ya kaydırıldı.After the unexpected death of Sargon in battle, the capital was shifted 20 km south to Nineveh.
Bu nedenle Fransız Akademisi’nin Cayenne’ye yaptığı sefer olumsuz sonuçlanmıştır.One for the French Academy on an expedition to Cayenne ended badly.
İkinci Ölüm Yıldızı etkilerini tahmin etmek için, Minton kütlesi içine bakılır.To estimate the effects of the second Death Star, Minton looks into its mass.
Ölümünden kısa bir süre önce Smith, neredeyse bütün yayımlanmamış yazılarını yoketmişti.Shortly before his death, Smith had nearly all his manuscripts destroyed.
Burgdorf, 1 Ekim'de öncülünün ölümünden sonra resmi olarak daire başkanı oldu.Burgdorf officially became the department's chief after his predecessor's death on 1 October.
Ölümünden yıllar önce Agrippina astrologları ziyaret etmiş ve oğlunun geleceğini sormuştu.Years before she died, Agrippina had visited astrologers to ask about her son's future.
Karşılaşmadan önce, iki İtalyan gazeteci ev sahibi ülke hakkında olumsuz yazılar yazdı.Prior to the match, two Italian journalists wrote unflattering articles about the host country.
Horowitz'in ölümüne doğru, CD'ler önceden yayınlanmamış materyalleri içeren şekilde basılmıştır.In the years following Horowitz's death, CDs were issued containing previously unreleased material.
Yaklaşık 42,500 bomba 300 kişinin ölümüne ve binaların % 85 zarar vermesine neden oldu.About 42,500 bombs killed 300 people and damaged 85% of the buildings.
Widukind'in vaftiz sonrası veya ölümünden sonrası hakkında hiçbir çağdaş kaynak bulunmamaktadır.There are no contemporary sources about Widukind's life or death after his baptism.
Bazı insanlar Cooke'nun menajeri Allen Klein'ın ölümünde rol oynayabileceğini düşünüyor.Some people have speculated that Cooke's manager, Allen Klein, might have had a role in his death.
Kontrol altına alınmadığı takdirde bir balık üzerinde %100'e yakın ölüm oranı vardır.If not controlled, there is a 100% mortality rate of fish.
İmparator Augustus, Antipater'in ölüm cezasını onayladı.Augustus approved the death penalty for Antipater.
Doğum ve ölüm gününde her beş yılda bir tören düzenlenir.Once every five years, a ceremony is held on the days of his death and birth.
Yaşam ve ölüm: Yazılım kusurları öldürebilir.Life and Death: Software defects can kill.
Sonunda isyan 70 yılında Nero'nun ölümünden sonra bastırılabildi.This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.
Oyunun görselleri ve atmosferi olumlu bir şekilde vurgulandı.The game's visuals and atmosphere were highlighted positively.
Ölümü Makedonya Bilim ve Sanat Akademisi (MANU) tarafından ilan edildi.His death was announced by the Macedonian Academy of Science and Arts (MANU).
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).
15 yerli Yahudi ölümle cezalandırılıp yakıldı.Fifteen local Jews were sentenced to death and burned.
2006'da Endonezya'nın ekonomik görünümü daha olumlu oldu.For 2006, Indonesia's economic outlook was more positive.
8Bit Heart genellikle olumlu yorumlar aldı.8Bit Heart has received mostly positive reviews.
Bir çok uluslararası kuruluş, ölümlerden İsrail’i sorumlu tuttu.Many international organizations condemned Israel for their deaths.
Marx duygusal olarak babasına çok yakındı ve ölümünden sonra babasının anısına çok saygı gösterdi.Marx had been emotionally close to his father and treasured his memory after his death.
Onların ölümlerinden sonra Leon, Eudokia Baïana'yı karısı olarak seçerek yine evlenmek istedi.Following their deaths, Leo proposed to marry yet again, choosing Eudokia Baïana as his wife.
Savaş Hüseyin ve tüm adamlarının ölümüyle sonuçlandı.The siege concluded with the death of Diran and all his men.
Georges Saadeh partinin kontrolünü 1986'dan 1998'deki ölümüne dek devam ettirdi.Georges Saadeh took control of the Party from 1986 until his death in 1998.
Fırtına dünya tarihinin en ölümcül tropikal siklon olarak bugüne kadar devam etmektedir.The storm remains to date the deadliest tropical cyclone in world history.