Dünyanın en ölümcül kuşu hangisidir?What's the world's deadliest bird?
Ölüm kafaya alınan bir darbe kaynaklıydı.Death was caused by a blow on the head.
Tom'un cevabı olumsuzdu.Tom's reply was negative.
Stefan ölümsüzlük ağacını arıyordu.Stefan was looking for the tree of immortality.
Genç Justice üyeleri, özellikle de Wonder Girl, trajik ölümlerden sorumlu hissetti.The members of Young Justice, especially Wonder Girl, felt responsible for the tragic deaths.
Ukrayna'nın "iş iklimi" çok olumsuz bir üne sahiptir.Ukraine's "business climate" has a very negative reputation.
Bondarenko'nun kaza ve ölüm haberleri o tarihte yayınlanmadı.News of Bondarenko's accident and death was not published at the time.
Sovyet uzay programı, bazı ölümcül olaylar ve başarısızlıklar yaşadı.The Soviet space program has experienced a number of fatal incidents and failures.
Richard Sharpe (Sean Bean) ise eşi Teresa’nın ölümünün yasını tutmaktadır.Richard Sharpe (Sean Bean) is mourning the death of his wife Teresa.
Walafrid Strabo (ölüm 847).Walafrid Strabo (died 847).
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.His death was followed by an interregnum of one year.
Roi Mata, kardeşi tarafından ölümcül bir şekilde zehirlendi.Roy Mata was fatally poisoned by his brother.
Mayıs 1942'de, Peiper kardeşi Hans-Hasso'nun ölümünü öğrendi.In May 1942, Peiper learned of the death of his brother Hans-Hasso.
Ayrıca New York ve Madrid de olumlu notlar almışlardı.New York and Madrid also received very positive evaluations.
Tanrı, ölümün yeni tanrı olduğunu söyler; artık insanlar sadece ölüme inanmaktadır.God says that Death is the new God; people believe only in death.
12 Nisan 2007'de Kremlin, Gagarin'in ölümüyle ilgili yeni bir soruşturmayı veto etti.On 12 April 2007, the Kremlin vetoed a new investigation into the death of Gagarin.
(Ölüm sertifikasına ölüm saatini 1:30 olarak kaydedilmiştir.)(The death certificate records the time of death as 1.30 am.)
Ölüm bir son mudur?Is death the end?
Hitler'in ölümünden sonra, Gerda 1 Mayıs 1945'te Berlin'den kaçmaya çalıştı.After Hitler's death, Gerda tried to escape from Berlin on 1 May 1945.
Yakutsk'da ya da Yakutsk yakınlarında bir düzine ölümcül kaza oldu.At least a dozen deadly accidents happened on or near Yakutsk.
8 Eylülde 42 ölüm rapor edild.On September 8, 42 deaths were reported.
Bir intihar notu da keşfedildi, ancak kesin ölüm zamanı bilinmiyor.A suicide note was also discovered, but the exact time of death is not known.
Ölüm belgesi de dahil olmak üzere tüm tıbbi kayıtlar yok olmuştur.All medical records have been lost, including his death certificate.
1949'dan beri kendisinden haber almayan karısı, 1954'te ölümünden haberdar edildi.His wife, who had not heard from him since 1949, was informed of his death in 1954.
Baldr'ın ölümünden sonra Nanna da kederden ölür.After Baldr's death, Nanna dies of grief.
Bilinmeyen nedenlerle, Kyros bu yapılara girişi ölümüne yasaklamıştır.For reasons unknown, Kyros forbids entry to these structures on pain of death.
Tamamlayıcı (mantık), bir önermenin olumsuzu.If you ask His forgiveness with a sincere heart.
Allison aşırı fakirlik yüzünden aile bireylerinin ölümlerine şahit oldu.Allison had witnessed family members die because of the extreme poverty.
Son zamanlarda 2013 yılında birkaç ölüm meydana gelmiştir.Several deaths have occurred as recently as 2013.
Savaşta ölümcül bir yara almış ve 26 Haziran 363 günü ölmüştür.He received a mortal wound in battle and died on June 26, 363.
Galois’in ölümcül düellosu 30 Mayıs tarihinde gerçekleşti.Galois' fatal duel took place on 30 May.
Şubat 1988 tarihinde ölümünde, Ter-Ghevondyan'ın birçok çalışması henüz basılmamıştı.Due to his death in February 1988, many of Ter-Ghevondyan's works were left unpublished.
Annesinin ölümünden sonra Eliza, tiyatro topluluğuyla birlikte kaldı.After her mother's death, Eliza stayed with the theater troupe.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Negative impacts also frequently occur for a person's family.
Anlaşmanın imzalanması, British Council’in Azerbaycan’daki faaliyeti üzerinde olumlu bir etki yaptı.Signing of the agreement had a positive impact on British Council's activity in Azerbaijan.
Daryl Beth'e Zach'in ölümünden bahseder.Daryl informs Beth of Zach's death.
Ayrıca Oğul hakkında bazı olumlu ifadeler de içerir.It also contains some positive statements about the Son.
L. Ron Hubbard'ın ölümü.L. Ron Hubbard's death.
Bu kaza, uzayda (yüksek atmosfere karşıt olarak) gerçekleşen tek insan ölümüyle sonuçlanan olaydı.This accident resulted in the only human deaths to occur in space (as opposed to high atmosphere).
Romandaki ana trajik olay Liza'nın ölümüdür.The main tragic event is Liza's death.
1934 - Uzun Bıçaklar Gecesi Ernst Röhm'ün ölümüyle sona erdi.1934 – The Night of the Long Knives ends with the death of Ernst Röhm.
ABD'de önde gelen ölüm nedeni sigara idi.The leading cause of death in the United States was tobacco.
Senato, Caligula'ın ölümünü cumhuriyetin yeniden inşası için bir fırsat olarak gördü.The senate attempted to use Caligula's death as an opportunity to restore the Republic.
Bertha Franklin, Cooke'yi vurduktan sonra birçok ölüm tehdidi aldığını söyledi.Bertha Franklin said she received numerous death threats after shooting Cooke.
Spock'ın 1998'de ölümünden sonra ise 2 ek edisyon daha yayınlanmıştır.Since Spock's death in 1998, two more editions have been published.
Sadece Galois’in küçük kardeşi Galois’in ölümünden önceki olaylar hakkında bilgilendirildi.Only Galois' younger brother was notified of the events prior to Galois' death.
Les Hoffman'ın 1971'deki ölümünden altı yıl sonra, yönetim kurulu şirketi satmaya karar verdi.Six years after Les Hoffman's death in 1971, the board of directors decided to sell the corporation.
2012 yılında 1,1 milyon erkekte görülmüş ve 307.000 ölüme yol açmıştır.In 2012, it occurred in 1.1 million men and caused 307,000 deaths.
Ölümünden sonra, Teğmen Vicente Guerrero bağımsızlık savaşını sürdürdü.After his death, his lieutenant, Vicente Guerrero, continued the war for independence.
İki hakim iki ayrı ölümü araştırmaya başlarlar.Two different judges begin to investigate the two deaths.
Bu durumun sebebi Torricelli’nin annesi Caterina Angetti’nin ölümüydü.The reason for this was that Torricelli's mother, Caterina Angetti died.
300 mg/dL'nin üzerindeki kan şekeri seviyeleri ölümcül reaksiyonlara neden olabilir.Blood sugar levels above 300 can cause fatal reactions.
Knut'un ölümüne yaklaşık 600 ila 700 hayvanat bahçesi ziyaretçisi tanık oldu.Approximately 600 to 700 zoo visitors witnessed Knut's death.
"Speechless", Gaga'nın "Ölüm Canavarı Korkusu" hakkındadır."Speechless" is described as Gaga's "Fear of Death Monster".
Bu karara bağlı olarak yetkililer, Cooke'nun ölümü hakkındaki davayı resmen kapattı.With that verdict, authorities officially closed the case on Cooke's death.
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.Despite this negative report, the Government presented the bill to Congress on 1 October 2004.
School Life'da iki bölüme ayrılmıştır; "Daily Life (Günlük Hayat)" ve "Deadly Life (Ölümcül Hayat)".School Life is divided into two sections; "Daily Life" and "Deadly Life".
Babasının ölümü Yamauchi'yi değiştirdi; aylarca yas tuttu ve çekinmeden ağladı.The death of his father changed Yamauchi, and he grieved for months and cried freely.
Bu gelenek ile isimleri ölümsüzleştirilmiştir.By this convention, their names are immortalised.
1319 yılında, ikinci oğlunun ölümü bir trajedi olmuştur.In 1319, however the death of her second son resulted in tragedy.