Para değer ölçüsüdür.Money is the measure of worth.
Bir santimetre bir uzunluk ölçüsü birimidir.A centimeter is a unit of length.
Zamanın ölçüsü nedir?What are the measures of time?
Gabriel Roiter ölçüsünü tanımlamak için daha sezgisel olabilen ikinci bir yol vardır.There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
Mary her gün yüzerek bel ölçüsünü azalttı.Mary decreased her waist size by swimming every day.
Aşkın ölçüsü ölçüsüz sevmektir.The measure of love is to love without measure.
Demokrasinin ölçüsü eleştiri özgürlüğüdür.The test of democracy is freedom of criticism.
Tom Mary'nin ayakkabı ölçüsünü bilmiyor.Tom doesn't know what Mary's shoe size is.
Tom'un bel ölçüsünün ne olduğunu düşünüyorsun?What do you think Tom's waist size is?
Sizce Tom'un ayakkabı ölçüsü nedir?What do you think Tom's shoe size is?
Bu mükemmel bir beden ölçüsü.It's the perfect size.
O vegan olduğundan beri Tom iki pantolon ölçüsü düştü.Tom's gone down two pant sizes since he went vegan.
Ölçüsüz korku daima beceriksizce hareket ettirir.Measureless fear makes always to act clumsily.
Başarı ölçüsü mutlaka para değildir.The measure of success is not necessarily money.
Başarı ölçüsü ille de para değildir.The measure of success is not necessarily money.
GSYİH refahın bir ölçüsü değildir.GDP isn't a measure of well-being.
GSYİH bir ülkedeki yaşam kalitesinin bir ölçüsü değildir.GDP isn't a measure of the quality of life in a country.
Bu sayıların irrasyonalite ölçüsü nedir?What is the irrationality measure of each of these numbers?
Stern-Gerlach deneyi kuantum ölçüsünün paradigması haline gelmiştir.The Stern–Gerlach experiment has become a paradigm of quantum measurement.
Zaman ölçüsü birimi saattir.Time Time Time Time Time
Quasar, z=2,055 olarak ölçüldü ve bu kümenin de ölçüsü kabul edildi.The quasar was measured at z=2.055 and it was assumed that the cluster would be as well.
Bu, bir zirvenin bağımsızlığının ölçüsüdür.It is a measure of the independence of a summit.
Bir atın ölçüsü ile onun doğal atletik yetenekleri arasında doğrudan bir ilişki yoktur.There is no direct correlation between a horse's size and its inherent athletic ability.
ISO ayrıca GMA palet ölçülerini 6 standart palet ölçüsünden biri olarak kabul etmiştir..The ISO also recognizes the GMA pallet footprint as one of its six standard sizes.
1795 - Fransa'da metre, uzunluk ölçüsü birimi olarak kabul edildi.1799 – France adopts the metre as its official unit of length.
Ölçüsü 2 / 4 tür.The meter is 2/4.
Debye uzunluğu klasik plazmada temel uzunluk ölçüsüdür.The Debye length is the fundamental length scale of a classical plasma.
Ancak Cohen'in kappa ölçüsü sadece iki tane değerleyiciyi ele alır.Note that Cohen's kappa measures agreement between two raters only.
Popüler risk ölçüsü riskteki değerdir (RD).A popular risk measure is Value-at-Risk (VaR).
Standart sapma belirsizligin bir ölçüsü olarak hizmet edebilir.Standard deviation may serve as a measure of uncertainty.
Sertlik, çözünmüş mineral içeriğinin bir ölçüsüdür, sert ya da yumuşak su tercih edilebilir.Hardness measures overall dissolved mineral content; hard or soft water may be preferred.
Japon şiiri hece ölçüsünden ziyade niceliğe bakar.Some Japanese describe their weight in terms of kan.
Altı dakikaya yakın uzunlukta olan parçada, genelde D-Majör ölçüsü kullanılmıştır.The nearly four-minute long track is written in the key of D major.
Samba 2/4 ya da 4/4 ölçüsüyle yapılan bir salon dansıdır.The ballroom samba is danced to music in 2/4 or 4/4 time.
O’na göre 'İnsan her şeyin ölçüsüdür'.Man The Measure of All Things.
İyonize katıların hacim ölçüsü olduğu için, TDS'yi tahmin etmek için EC kullanılabilir.Because it is a volume measure of ionized solids, EC can be used to estimate TDS.
Bir popülasyonda enfeksiyon ölçüsü genelde insidans olarak adlandırılır.The measure of infectivity in a population is called incidence.
Asıl ününü hece ölçüsüyle yazdığı koşma, semai, destan, nefes ve şathiyeleriyle kazanmıştır.Then he established his own business, he traded wool, tea, leather, grain.
Çalışma, 34.5'e 51 santimetre (13.6 x 20.1 inç) ölçüsündedir.The work measures 34.5 by 51 centimetres (13.6 in × 20.1 in).
Bizim sıcaklığın ; ısının iş değerinin ölçüsü olduğunu anlamamızı sağlar.It teaches us to recognize temperature as the measure of the work-value of heat.
Eser aruz ölçüsüyle yazılmış bir öğüt kitabıdır.The Book of Aghor Wisdom.
Sıcaklık, bir cismin sıcaklığının ya da soğukluğunun bir ölçüsüdür.A degree day is a measure of heating or cooling.
Bu madenlerin yanı sıra tahıl ürünleri de değer ve takas ölçüsü olarak kullanılmıştır.These resin products are commodities also, used as gifts and as important tradewares between tribes.
Fahrenheit ölçüsündeyse bu 180 eşit parçaya bölünür.Most protractors are divided into 180 equal parts.
(Monako sloganı) Desipere est juris gentium Ölçüsüzlük insanların hakkıdır.Keeper of Genesis: A Quest for the Hidden Legacy of Mankind.
Standart ölçüsü dünyanın her yerinde gösterilen filmler için olanaklı yapıldı.The Category III rating is applicable to films produced anywhere.
Yakub Çelebi Türbesi 6.45 x6.45 m. ölçüsünde kare planlıdır.This sub-carrier is at 6.5x horizontal sync.
Medyanı merkezi eğilim ölçüsü olarak alırsak, 21 yıl olduğunu görürüz. -So if you view median as your central tendancy measurement it's only at 21 years.
Nathan için iki tane boy ölçüsü yok.There are not two heights for Nathan.
Sadece bir tane boy ölçüsü var.There is only one height.
Hemen bir grafik çizeyim. Bakalım, en büyük boy ölçüsü 6 fut 1.Let me graph that out for you.
Bütün bu değerler sadece bir boy ölçüsü ile ilişkilendirilebilir.Each of these values can only have one height associated with it.
Eğer bir kişi için birden fazla boy ölçüsüne sahipsen, o bir fonksiyon olmaz.If you had more than one height associated with it, it would not be a function.
Ama bu iki ölçü birbirine eşit, yani DEA'nın ölçüsünün yerine CEA'nın ölçüsünü yazabilirim. -So CEA is supplementary and equivalent to DEA. So they're also supplementary.
Nüfus ölçüsü artmaya başladı.The population size started to expand.
Fakat burda grafiğini çıkardığım şey sadece ne kadar hızlı araştırdığımızın ölçüsü.But what I plotted here is just some metric that shows how fast we're searching.
Ve buradaki 180 derecelik bir açıdır veya ZXY açısının ölçüsü 180 derecedir deriz.So anything, this is acute, that is an acute angle, and that is an acute angle right over here.
Onun ölçüsü bu, çağrısımsal bellek olan bu.That's his yardstick, associated memory.
Fakat, o bir doğrunun ne kadar doğru olduğunun bir ölçüsüBut it's a measure of how good this line is actually fitting. So let's use that.
İkinci hikaye de, aynı zamanda başka bir kavramı gösteriyor, değişen bel ölçüsü.The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline.