Şimdiye kadar fizyolojik ölçümlemelerden bahsettim.Now, what I've talked about are physiologic metrics.
Rapor her şeyden önce, düzenlemeleri içeren bir ölçümleme çalışmasıdır.The report is above all, a benchmark study of regulation.
Karanlık maddeyi ölçümlemenin yeni yöntemlerinden biri de çekimsel mercek olgusunu kullanır.Outro método para estimar os seus tamanhos é medir o seu brilho aparente.
Bu çalışma tedavi edilmeyen frenginin gelişimini ölçümlemek için oluşturulmuştur.Studien var utformad att mäta progression av obehandlad syfilis.
Bu çalışma tedavi edilmeyen frenginin gelişimini ölçümlemek için oluşturulmuştur.Studiet var udviklet til at måle udviklingen af ubehandlet syfilis.
GSYİH bir ülkedeki belli ekonomik aktiviteleri ölçümlemeyi hedefler.Има множество начини за измерване на икономическата активност на една страна.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Heutzutage sind wir auch in der Ära des quantifizierten Selbst.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Jesteśmy także obecnie w erze "policzalnego ja".
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.또한 우리는 지금 수치화된 자아의 시대에 살고 있습니다.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Maintenant, nous sommes aussi dans l'ère, aujourd'hui, de la quantification de soi.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Napjainkban a számszerűsítés korszakában is vagyunk.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Siamo anche nell'era, oggi, della conoscenza di sè attraverso i numeri.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Τώρα είμαστε επίσης στην εποχή, σήμερα, του ποσοτικού εαυτού.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Сега, ние сме също в ерата на измерване на себе си.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Сегодня мы живём в эру, когда люди измеряют себя с количественной стороны.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.עכשיו אנחנו נמצאים עתה גם בעידן של כימות עצמי.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.نحن أيضا ،اليوم، في عصر الإنسان الكمي.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.消費者は百ドルほどでこの
Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi."Ik moet echt een betere manier vinden om eiwitten te meten."
Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.그가 말했죠. "단백질을 측정하는 더 나은 방법이 필요합니다."
Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi."Naprawdę potrzebuję lepszej metody badania białek."
Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi."Мне очень нужен надёжный способ замера белков."
Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi."Наистина ми трябва по-добър начин за измерване на протеините."
Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.והוא אמר, "אני באמת זקוק לדרך יותר טובה למדידת פרוטאינים."
Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.و قال, " أنا فعلا أحتاج طريقة أفضل لقياس البروتينات."
Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.「検討してやってみましたが
Böylece konuşmaya başladık, Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.Así que empezamos a hablar, y dijo, "Realmente necesito una mejor manera de evaluar las proteínas."
Böylece konuşmaya başladık, Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.Così incominciamo a parlare, e mi dice "Mi serve un metodo migliore per misurare le proteine".
Böylece konuşmaya başladık, Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.Şi am început să discutăm, iar el a spus, "Chiar am nevoie de o modalitate prin care să măsor proteinele."
Böylece konuşmaya başladık, Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.Αρχίσαμε να μιλάμε και είπε "Χρειάζομαι έναν καλύτερο τρόπο μέτρησης των πρωτεϊνών".
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.A jövő az, hogy mindezt egy ragtapasz jellegű eszközbe helyezzük át.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Die Zukunft davon allerdings ist in der Lage, dies auf eine Art Pflaster zu verlegen.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.In futuro, si spera di poter usare dei cerotti speciali al posto dei prelievi.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Jednak przyszłością, jest możliwość zastąpienia tego urządzeniem w formie opaski.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.하지만 앞으로는 이런 것들이 일회용 반창고 형태의 물건으로 변화할 겁니다.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Le futur de ceci consiste à utiliser une sorte de sparadrap.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Maar de toekomst is om dit alles te kunnen met iets dat lijkt op een pleister.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Pero el futuro de esto, es desarrollarlo hasta conseguir un logro parecido al de las tiritas.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Totuşi, viitorul acestui fenomen este posibilitatea de a atinge un fenomen de tip "plasture".
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Будущее, однако - в переходе на метод типа того, что я показал с пластырем.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Бъдещето на това обаче е да може да се придвижи това до феномен от типа лепенка.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.העתיד של זה הוא, דרך אגב, להיות מסוגלים לעשות את זה עם פלסטר.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.المستقبل لهذه الفكرة، يكمن في تحويل هذا إلى مجرد لاصق.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.バンドエイド型にまでできつつあるのです しかもそれほど遠くない未来に実現します
Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde.De persze már módunkban áll folyamatosan mérni, egy olyan érzékelővel, ami kimutatja a vércukrot.
Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde.Dit kunnen we nu meten, continue, met een sensor die bloedglucose meet.
Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde.하지만 이제 우리는 지속적으로 혈당량을 측정할 수 있는 센서를 가지고 있죠.
Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde.Ma naturalmente ora possiamo miusurarlo di continuo con un sensore che rileva il glucosio nel sangue.
Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde.Mas temos agora uma forma de medir isso de forma continuada, com um sensor que deteta a glucose no sangue.
Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde.Конечно же, сейчас у нас есть возможность делать непрерывные замеры с помощью сенсора уровня сахара в крови.
Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde.כמובן שעכשיו יש לנו דרך למדוד את זה באופן רציף, עם חיישן שבודק רמת גלוקוזה בדם.
Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde.و لكن وبطبيعة الحال نحن قادرون حاليا على قياس ذلك على نحو متصل مع حساس يستشعر الجلوكوز في الدم
Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde.それには、 血糖値を計測するセンサーを使用します これは重要なのです
Hem de çok daha ucuz ve çok daha da etkili. Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Acum ne aflăm în zona sinelui cuantificat.
Hem de çok daha ucuz ve çok daha da etkili. Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Agora, estamos também na era, hoje, do eu quantificado.
Hem de çok daha ucuz ve çok daha da etkili. Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Hoy estamos también en la era del yo cuantificado.
Hem de çok daha ucuz ve çok daha da etkili. Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.We zijn ook in het tijdperk van het gekwantificeerde zelf aangekomen.
Hem de çok daha ucuz ve çok daha da etkili. Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Zdaj smo tudi v eri, t. i. določanja sebe.
Şimdiye kadar fizyolojik ölçümlemelerden bahsettim.Acum, până acum v-am vorbit de măsurări fiziologice.
Şimdiye kadar fizyolojik ölçümlemelerden bahsettim.Ahora bien, lo comentado aborda solo medidas fisiológicas.