Bu öge zamanlayıcıdaki başka bir öge ile çakışıyor, değiştirilemez.This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
Menü ögesi:Menu item:
Hiçbir menü ögesi belirtilmedi.No menu item was given.
Bu menü ögesi zaten var.This menu item exists already.
Yüzen ÖgelerFloats
Yapı görünümünde yüzen öge ortamlarını gösterShow float environments in the structure view
Yapı görünümünde etiketleri, bölümlendirme seviyesi ögelerinin alt ögeleri olarak gösterShow labels as child of sectioning items in the structure view
Varsayılan olarak yapı görünümünde bütün etiketlerin üst ögelerini açOpen the parent item for all labels in the structure view as default
Varsayılan olarak yapı görünümünde bütün tanımlanmamış referansların üst ögelerini açOpen the parent item for all undefined references in the structure view
Varsayılan olarak yapı görünümünde bütün bibitems ögelerinin üst ögelerini açOpen the parent item for all bibitems in the structure view as default
Varsayılan olarak yapı görünümünde bütün YAPILACAK ve DÜZELTİLECEK yorumlarının üst ögelerini açOpen the parent item for all TODO and FIXME comments as default
& Yüzen ögeler ortamı& Floating Environment
& Labels ögesini aç& Open labels item
References öğesini açOpen references item
Kaynakça öğelerini gösterShow bibitems
bibitems öğesini açOpen bibitems item
YAPILACAK/ DÜZELTİLECEK öğeleri gösterShow TODO/ FIXME
YAPILACAK/ DÜZELTİLECEK öğeleri açOpen TODO/ FIXME
OPT....: seçimlik alanlar (ögeleri kaldırmak için 'Clean' komutunu kullanın)OPT....: optional fields (use the'Clean 'command to remove them)
Liste görünümü ögesi oluşturulamadı: üst öge bulunamadı.Cannot create a list view item: no parent found.
% 1 Ögesini DüzenleModify %1
Seçili öğeleri kontrol etCheck-out the selected items
Seçili öğelerin kayıt girişini yapCheck-in the selected items
% 1 ögesini KAddressBook uygulamasından silmek istediğinizden emin misiniz? @ action: buttonDo you really want to delete %1 from your KAddressBook?
Bu öge silinemedi:% 1.Could not remove: %1.
% 1 Ögesini Yeniden AdlandırRename %1
% 1 ÖgesindenNAME OF TRANSLATORSFrom %1
% 1 Ögesini YapılandırConfigure %1
% 1 ögesini özelleştirmenizi sağlar.Lets you customize %1.
% 1 ögesinin kopyasıCopy of %1
Çalıştırılacak ögeItem to run
Ögeleri Derle: @ title: menuBuild Items:
Derlenecek ögelerin listesiList of items to be built
Seçili ögeleri en üste taşıMove the selected items to the top
Seçili ögeleri yukarıya taşıMove the selected items up
Seçilen ögeyi aşağı taşıMove the selected item down
Seçili ögeleri en alta taşıNAME OF TRANSLATORSMove the selected items to the bottom
& Ögeler: NAME OF TRANSLATORS& Items:
Etkinleştirilmiş Ögeyi SeçSelect activated Item
Ögeyi seçerken Odakla@ title: menuFocus when selecting Item
Dış ögeleri yoksayIgnore external items
Dış ögeler güncelleniyor:% 1Updating externals: %1
"Çağrı yığını içinde ögeler yok.\tNo items in call stack.
Eğer ögelerin metni bir dosyaadı içeriyorsa doğrudurTrue if the element's text contains a filename
Bu giriş yoluyla tanımlanmış ögeler bu gruba ait olacaktırElements identified by this entry will belong to this group
Öge bulunamadığı zaman görünecek isimThe name that appears when no element were found
Ögeleri yeni etiketler gibi düşünTreat elements as new tags
Ögeleri etiketler gibi kullanUse elements as tags
Ögenin türünü bulmak için düzenli ifadeRegular expression to find the type of the element
Bir grup ögenin kullanımını bulmak için düzenli ifadeRegular expression to find the usage of a group element
Öge & türü ifadesi:Element type expression:
Bu grubun ögeleri ile birlikte tamamlama kutusu açıldığını bildirmek için düzenli ifadeRegular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group
Eğer metin ögeleri içindeki dosyaismi ayrıştırılmış olması gerekiyorsa kontrol etCheck if the filename that is in the elements text should be parsed
Grubun ögeleri değişkendirlerdirThe group's elements are variables
Grubun ögeleri fonksiyonlardırThe group's elements are functions
Grubun ögeleri sınıflardırThe group's elements are classes
Grubun ögeleri nesnelerdirThe group's elements are objects
Ev ve Kök ögelerini her zaman & gösterAlways show Home and Root items
Öge içeriğini girintileIndent element content
Ögeler ya da adımlar listesinin sayısı:Number of list items or steps: