"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Bearbeiten des Eintrags„ %1“ ist nicht möglich weil er durch einen anderen Prozess blockiert wird.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Impossibile modificare « %1 » perché è bloccato da un altro processo.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Impossible de modifier « & #160; %1 & #160; ». Il y a un verrou détenu par un autre processus.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Kan ikke redigere "% 1" fordi den er låst af en anden proces.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Kan inte redigera "% 1", eftersom det är låst av en annan process.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Não foi possível editar o item "% 1", porque está bloqueado por outro processo.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Nelze upravovat událost. Je uzamknuta jiným procesem.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Nepodarilo sa upraviť výskyt. Je zamknutý iným procesom.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Nie można edytować elementu: zablokowany przez inny proces.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Ni moč urediti »% 1 «, ker ga je zaklenil drug proces.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.No se puede editar « %1 » porque está bloqueada por otro proceso.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Αδυναμία επεξεργασίας αντικειμένου: Είναι κλειδωμένο από μια άλλη διεργασία.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Не вдається змінити запис «% 1 », оскільки його заблоковано іншим процесом.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Невозможно изменить событие, задачу или запись журнала. Она заблокирована другим процессом.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Събитието не може да бъде редактирано: заключено е от друг процес.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.אין אפשרות לערוך את הפריט: הוא נעול על ידי תהליך אחר.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.غير قادر على تحرير البند: لأنه مقفل من قبل إجراء آخر.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.他のプロセスによってロックされているため “%1” は編集できません。
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ titleBeim Ändern von "%1" ist ein interner Fehler in KOrganizer aufgetreten.@title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ titleBij het wijzigen van "%1" trad er een interne fout van KOrganizer op@title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ titleEn intern KOrganizer- fejl opstod under forsøg på at ændre "% 1" @ title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ titleEtt internt fel inträffade i Korganizer vid försök att ändra "% 1" @ title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ titleOcorreu um erro interno do KOrganizer ao tentar modificar o "% 1" @ title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ titleOcurrió un error interno en KOrganizer al intentar modificar « %1»@title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ titlePri poskusu spreminjanja »% 1 « je prišlo do napake znotraj KOrganizerja@ title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ titleSi è verificato un errore interno di KOrganizer nel tentativo di modificare « %1»@title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ title@ title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ title@title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ titleUne erreur interne KOrganizer s'est produite lors de la modification de « & #160; %1 & #160; » @title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ titleПід час спроби зміни «% 1 » сталася внутрішня помилка KOrganizer@ title
% 1 ögesi en son gelmeli.A( z)% 1 nevű elemnek kell az utolsónak lennie.
% 1 ögesi en son gelmeli.Das Element %1 muss zuletzt stehen.
% 1 ögesi en son gelmeli.El elemento %1 debe ir al final.
% 1 ögesi en son gelmeli.El elemento %1 no puede ser nulo.
% 1 ögesi en son gelmeli.El elemento %1 se ha declarado como abstracto.
% 1 ögesi en son gelmeli.Element %1 is gedeclareerd als abstract.
% 1 ögesi en son gelmeli.Element% 1 jest zadeklarowany jako abstrakcyjny.
% 1 ögesi en son gelmeli.Element %1 kan niet niets worden.
% 1 ögesi en son gelmeli.Element %1 moet als laatste komen.
% 1 ögesi en son gelmeli.Element% 1 musi pojawić się jako ostatni.
% 1 ögesi en son gelmeli.Elementet% 1 er erklæret som abstrakt.
% 1 ögesi en son gelmeli.Elementet% 1 kan ikke nulles.
% 1 ögesi en son gelmeli.Elementet% 1 skal komme til sidst.
% 1 ögesi en son gelmeli.Il est impossible que l'élément %1 soit nul.
% 1 ögesi en son gelmeli.Komponenten% 1 är deklarerad som abstrakt.
% 1 ögesi en son gelmeli.Komponenten% 1 kan inte tilldelas noll.
% 1 ögesi en son gelmeli.Komponenten% 1 måste komma sist.
% 1 ögesi en son gelmeli.L'élément %1 doit être le dernier.
% 1 ögesi en son gelmeli.L'élément %1 est déclaré comme abstrait.
% 1 ögesi en son gelmeli.L' elemento %1 deve essere l' ultimo.
% 1 ögesi en son gelmeli.L' elemento %1 è dichiarato astratto.
% 1 ögesi en son gelmeli.O elemento% 1 deverá vir por último.
% 1 ögesi en son gelmeli.O elemento% 1 está declarado como abstracto.
% 1 ögesi en son gelmeli.O elemento% 1 não pode ser nulo.
% 1 ögesi en son gelmeli.Елемент% 1 не можна занулювати.
% 1 ögesi en son gelmeli.Елемент% 1 оголошено як абстрактний.
% 1 ögesi en son gelmeli.Елемент% 1 слід вказувати останнім.
% 1 ögesi gereken% 2 tipi ile örtüşmüyor.A( z)% 1 elem nem illeszkedik a várt% 2 típushoz.
% 1 ögesi gereken% 2 tipi ile örtüşmüyor.El elemento %1 no satisface el tipo solicitado %2.
% 1 ögesi gereken% 2 tipi ile örtüşmüyor.Element %1 ist nicht vom benötigten Typ %2.