ödemeleri ile cümle
ödemeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Aylık kredi ödemeleri hızla yükselmeye başladı.Monthly loan payments started rising rapidly.
Nüfusun daha zayıf kesimlerine Sosyal Yardım Ödemeleri dağıtılacak.Social Assistance Payments would be distributed to vulnerable segments of the population.
Bu durum 2002 yılında 51,9 katrilyon TL'ye ulaşan ağır dış borç ödemelerinden kaynaklandı.The discrepancy is due to heavy foreign debt payments, totalling 51.9 quadrillion in 2002.
Enerji faturalarının ödemelerini geciktiren Arnavutlar bu kışı soğuk geçirebilirler.Albanians who fall behind on their energy bills might lose heat this winter.
Bu durumda evde bakım hizmeti için özel şirketlere para ödemeleri mümkün değil.Paying for private agencies to provide in-home care is not possible.
Maaşlarını ve diğer ek ödemelerini Sırbistan'dan alıyorlar.They receive salaries and other benefits from Serbia.
Şirketlere borçlarını ödemeleri için 19 Eylül'e kadar süre verildi.They now have until September 19th to pay their debts.
Çoğu banka kamu hizmetleri ödemelerinin banka hesapları yoluyla yapılması hizmetini zaten sunuyor.Most of the banks already offer the payment of public services through customer accounts.
Diğerlerinin kendilerine düşen payı 25 yıl içinde, faizsiz taksitler halinde ödemeleri gerekiyor.The others must pay their part over 25 years, in installments without interest.
Fakat fon, diş bakımı ödemeleri 1994'te fiyatlara sabitlemiş durumda.But the fund has frozen dental care reimbursements at 1994 prices.
Hâlâ varlığını sürdüren şirketler ise emeklilik fonlarına olan ödemelerini çoğu kez aksatıyor.Companies that do still exist often don't pay contributions to the pension funds.
Gaz ödemeleri, işlemlerin hesaplama ücreti ve diğer durumlar için kullanılır.It is used to pay for gas, a unit of computation used in transactions and other state transitions.
Bu "ücretsiz" kalan kar ödemeleri, esasen sermaye giderlerini aşmıştır.[4]These payments of "free" remaining profits substantially exceeded capital charges.[97]
Kehoe aylar önce ipotek ve ev sahibi sigorta ödemelerini durdurmuştu.[1]Kehoe had ceased making mortgage and homeowner's insurance payments months earlier.[5]
1900'den 2011'e kadar GSYİH yüzdesi olarak Birleşik Krallık Ulusal borç faiz ödemeleriInterest payments on UK National Debt as percentage of GDP from 1900 to 2011
Adexa ve işveren birliklerinin iş sözleşmesi uyarınca ödemeleri yapılmaktadır.Pharmacists are able to substitute for generic equivalents at point of dispensing.[11]
Aynı zamanda Güney Afrika'da uçuşlarında kart ödemeleri sunan ilk havayoluydu.It was also the first airline in South Africa to offer card payments aboard their flights.
1953'ün başlarında, orkestra üyeleri gecikmiş ücret ödemeleri nedeniyle greve gitti.In early 1953, members of the orchestra went on strike on account of overdue wage payments.
Atina'da şehre kayıtlı olmaları ve vergi ödemeleri gerekiyordu.In Athens they had to be registered with the city and pay a tax.
Yoriko, Anna'yla devlet ödemeleri hakkında konuşur ve onu hep sevdiklerini söyler.Yoriko tells Anna about the government payments, but reassures her that they have always loved her.
Üyelerin rütbeleriyle orantılı ücretler ödemeleri istendi.Members were required to pays fees commensurate with their ranks.
Hasar için sigorta ödemelerinin yaklaşık 15.8 milyar yen olduğu tahmin ediliyor.Insurance payments for damage were estimated at approximately 15.8 billion yen.
Kuzey Kore 1974'te temerrüde düşmeye başladı ve 1985'te neredeyse tüm geri ödemelerini durdurdu.North Korea began to default in 1974 and halted almost all repayments in 1985.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Patrons können ihre Zahlungen jederzeit kündigen.
Daha sonra, samuray tahsisatlarının borçları ve ödemeleri devlet tarafından üstlenilecektir.Plus tard, leurs dettes et les paiements des allocations des samouraïs sont pris en charge par l'État.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Il prit sa retraite en 1876.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Il demanda à être payé d'avance.
Buna göre kamuda çalışanların yan ödemelerinde kesintiler öngörülmektedir.Il est d’usage que les vainqueurs des coupes nationales respectives y participent.
Metin tüm bu ödemelerin Augustus'un kendi parasından ödendiği konusu üzerinde hassasiyetle durur.Il convient de souligner les limites qu'Augustin porte à notre capacité de connaître.
İşsizlik sigortasından, işsizlik ödemeleri yapıldı.Les allocations chômage doivent être garanties.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Procope indique qu'une paix est signée pour une durée de sept ans.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Pagos a plazos.
Parça ücreti ödemelerinden çıkarılan işçiler, maaş veya saatlik ücret aldılar.¿Sobre la base de qué sueldo o salario se pagan los aportes?
Çok faktörlü kimlik doğrulama ilavesi ile, zaten birçok ülkede kullanılan temassız ödemelerine benzer.Es similar al pago sin contacto ya utilizado en muchos países, con la adición de verificación en dos pasos.
Gunnar anîden para ödemelerinin yapılmasını rica eder, ama teklifi kabul edilmez.Gunnarr cerca immediatamente di pagare l'ammenda, ma le sue generose offerte non vengono accettate.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Lo storico Procopio afferma che aveva durata sette anni, ed è probabile che prevedesse pagamenti ai Persiani.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Своевременная оплата своего труда.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.В 1876 году вышел в отставку.
Dünya Fuarı'nı takiben, kredi ödemelerinin yaklaşması ve ekonominin düşüşüyle Holmes Şikago'yu terkeder.Экономика переживала падение, кредиторы атаковали, и после всемирной ярмарки Холмс покинул Чикаго.
Daha sonra, samuray tahsisatlarının borçları ve ödemeleri devlet tarafından üstlenilecektir.Mais tarde, as suas dívidas e pagamentos dos salários dos samurais deviam ser assumidas pelo Estado.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Procópio afirma que a paz foi de sete anos e é provável que algum pagamento tenha sido feito aos persas.
Microsoft şirketi, Windows 10'daki HCE NFC ödemeleri için yeni destek duyurdu.A Microsoft anunciou novo suporte para pagamentos HCE NFC no Windows 10.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Os clientes podem cancelar seus pagamentos a qualquer hora.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Entretanto, ele faz questão de pagá-la pelo seu tempo.
Bâzı bankalar tarafından müşterilerin doğal gaz, elektrik, su gibi ödemelerini finanse etmede kullanılır.Vastrecht is het bedrag dat gebruikers van gas, water en elektra betalen ongeacht hun verbruik.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Krijt op tijd.
İşsizlik sigortasından, işsizlik ödemeleri yapıldı.Za niesubordynację zostaje wyrzucona z pracy.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Przeszedł na emeryturę w 1876 roku.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Man slutade betala tribut 1871.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Але водночас йому доводиться заробляти гроші.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Пішов у відставку лише у 1876 році.
Microsoft şirketi, Windows 10'daki HCE NFC ödemeleri için yeni destek duyurdu.Firma Microsoft oznámila podporu HCE NFC plateb od Windows 10.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Do výslužby odešel v roce 1876.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Poskytování slev při včasném zaplacení .
Gunnar anîden para ödemelerinin yapılmasını rica eder, ama teklifi kabul edilmez.Ronna potřebuje peníze na nájem, tak jeho nabídku přijme.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Și-a încetat activitatea în 1871.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Fizetni távozáskor kell.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Tukijat voivat peruuttaa tilauksensa milloin vain.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Οι χρεώσεις του γίνονται σε χρόνο.
Bu 12 ülkenin ziyaretçileri, ülkeye varışta sadece bir giriş ücreti ödemeleri gerekecekti.Όποιος ήθελε να το επισκεφτεί πλήρωνε είσοδο ένα δολάριο.
İlgili Sayfalar