öğrenmeye ile cümle
öğrenmeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
12
ORT. KELİME
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Силвия е казала, че трябва да използваме всяка възможност, която имаме, за да опознаем океаните.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Сильвия говорила, что мы должны использовать любую возможность, чтобы познать океаны.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.סילביה אמרה שעלינו להשתמש בכל יכולת שיש לנו כדי לדעת את האוקיינוסים.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.قالت سيلفيا أنه يجب أن نستخدم كل القدرات التي نملكها لمحاولة معرفة المحيط
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.ありったけの力を傾けなければならないと シルビア（Sylvia Earle）は言いました 海を知りたければ
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.A jak překládáte a koukáte, jak je překládali ostatní, začnete se učit jazyk.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.Als je ze vertaalt, terwijl je kunt zien hoe andere mensen ze vertalen, leer je al doende de taal.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.À medida que se traduz, à medida que se vê como as outras pessoas as traduzem, começa-se a aprender a língua.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.E mentre le traducete e vedete come le traducono altre persone, cominciate a imparare la lingua.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.És ahogy ezeket fordítják, és látják mások miként fordítják őket, az emberek elkezdik megtanulni a nyelvet.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.Et en les traduisant, et en voyant comment d'autres les traduisent, vous commencez à apprendre la langue.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.그러면 다른 사람들이 번역한 것을 보고 번역을 하면서 언어를 배울 수 있지요.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.Ko jih prevedete in preverite prevod drugih, se s tem učite novega jezika.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.Și pe măsură ce le traduceți, și vedeți și cum le traduc alții, începeți să învățați limba.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.Tłumacząc je i widząc jak inni je tłumaczą, zaczynacie uczyć się języka.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.Tým, že ich prekladáte a vidíte preklady iných, sa začnete učiť jazyk.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.Und während Sie sie übersetzen, und sehen wir andere sie übersetzen, beginnen Sie, die Sprache zu lernen.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.Và trong khi các bạn dịch chúng, và thấy cách người khác dịch chúng, bạn bắt đầu học ngoại ngữ đó.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.Y después verán cómo otras personas traducen la misma oración y van a ir aprendiendo cómo se traduce.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.И като ги превеждате, и като видите как други хора са ги превели, започвате изучаването на езика.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.І коли ви перекладаєте їх, дивитесь як перекладають їх інші люди, ви починаєте вчити мову.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.По мере перевода и наблюдения за переводами других, вы начинаете изучать язык.
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.יחד עם פירושה של כל מילה. וכשאתה מתרגם אותם, וכשאתה רואה איך אחרים תירגמו אותם,
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.واثناء قيامك بترجمتها,واثناء رؤيتك لكيفية قيام الاخرين بترجمتها, تبدأ في تعلم اللغة
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.外国語を学んでいきます 上達するにつれ
Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz.隨著你翻譯佢哋，加上看其他人點樣翻譯佢哋， 你就開始學習果種語言了。
Ve siz insanların öğrenmeye olan ilgisini bununla sağlayabilirsiniz.이런 활동을 통해서 학습에 흥미를 갖게 되는 것이죠.
Ve siz insanların öğrenmeye olan ilgisini bununla sağlayabilirsiniz.Und damit machen Sie Lernen für diese Leute reizvoll,. es wird nicht hinten drangehängt,
Ve siz insanların öğrenmeye olan ilgisini bununla sağlayabilirsiniz.אז אתם מושכים אנשים דרך זה ללמידה,
Ve siz insanların öğrenmeye olan ilgisini bununla sağlayabilirsiniz.يجذب الاطفال للتعليم
Ve siz insanların öğrenmeye olan ilgisini bununla sağlayabilirsiniz.決して 学習し終えたあとや
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?A kérdés az, hogy az elcsúfított kép vonzóbbá teszi-e a torzítatlan képet.
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?A otázka bola, pomôže škaredý Jerry a škaredý Tom ich atraktívnejším bratom?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?A otázkou bylo, jestli škaredý Jerry a škaredý Tom pomůže jejich vlastním, více sympatickým bratrům.
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?Câu hỏi là, Tom xấu và Jerry xấu sẽ giúp ích gì cho những phiên bản đẹp hơn của chúng?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?E a questão é, será que o Jerry feio e o Tom feio ajudam os respetivos irmãos mais atraentes?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?En de vraag was, zullen de lelijke Jerry en Tom hun respectievelijke, knappere broers helpen?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?Iar întrebarea era dacă Jerry cel urât şi Tom cel urât vor ajuta fraţii lor mai atractivi?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?In vprašanje je bilo, če bosta grdi Jerry ali grdi Tom pomagala svojima bolj privlačnima bratoma?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?¿Jerry feo y Tom feo ayudarán a sus respectivos más atractivos hermanos?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?궁금한 것은 못생긴 제리나 못생긴 톰이 각자의 잘생긴 버전을 도와줄 수 있냐는 것이었습니다.
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?Kyksymys kuului: auttaako ruma Jerry tai Tom heidän vastaavia komeampia veljiään?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?La domanda era, le versioni brutte di Tom e di Jerry aiuteranno i loro rispettivi fratelli più belli?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?Och frågan var, kommer fule Jerry eller fule Tom hjälpa deras respektive, snyggare bröder?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?Pytanie: czy brzydki Jerry i Tom pomogą atrakcyjniejszym braciom?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?Κι η ερώτηση ήταν, θα βοηθήσουν ο άσχημος Τζέρι και Τομ τους αντίστοιχους πιο ελκυστικούς τους αδερφούς;
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?И въпросът беше дали грозният Джери и грозният Том ще помогнат на своите по-красиви братя.
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?והשאלה היתה, האם ג'רי המכוער ותום המכוער יעזרו בהתאמה, לאחים המושכים יותר שלהם?
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?وكان السؤال هو، هل سيساعد جيري القبيح وتوم القبيح على توجهاتهم، أخوة أكثر جاذبية؟
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?彼らの魅力的な兄弟の助けになるか? 答えは、もちろんイエスです
Ve yakın bir zamanda eski Mısır uygarlığını inceleyen bilimi öğrenmeye başladım,후에 제가 이집트학을 공부하기 시작했을 때,
Ve yakın bir zamanda eski Mısır uygarlığını inceleyen bilimi öğrenmeye başladım,ולבסוף כאשר התחלתי ללמוד איג'יפטולוגיה,
Ve yakın bir zamanda eski Mısır uygarlığını inceleyen bilimi öğrenmeye başladım,وفي نهاية المطاف عندما بدأت دراسة علم المصريات،
Ve yakın bir zamanda eski Mısır uygarlığını inceleyen bilimi öğrenmeye başladım,終於，喺我開始埃及古物學的研究之後
Ve yakın bir zamanda eski Mısır uygarlığını inceleyen bilimi öğrenmeye başladım,肉眼だけでは 不十分だと気が付きました
Yalnızca fani, kısa ömürlü, gelip geçici olan birçok şeyi öğrenmeye çok enerji sarfediyoruz.Damos mucha energía a estudiar muchas cosas que son sólo efímeras, transitorias, temporales.
Yalnızca fani, kısa ömürlü, gelip geçici olan birçok şeyi öğrenmeye çok enerji sarfediyoruz.Vydávame veľa energie na štúdium mnohých vecí, ktoré sú len prchavé, premenlivé, dočasné.
Yalnızca fani, kısa ömürlü, gelip geçici olan birçok şeyi öğrenmeye çok enerji sarfediyoruz.Кому ты отдаешь много энергии, чтобы обучить чему-то, кто является эфемерным, кратковременным, временным.
Yalnızca fani, kısa ömürlü, gelip geçici olan birçok şeyi öğrenmeye çok enerji sarfediyoruz.唯、一過性で仮のものにだ なにも安定性は無く 来ては去ってゆく
Yani çoğunuz öğrencisiniz, orada neler olup bittiğini öğrenmeye çalışabilirsiniz.Muitos de vocês são estudantes. Podem tentar descobrir o que é que há lá fora.