Beşikte öğrenilen mezara kadar taşınır.What is learned in the cradle is carried to the tomb.
Bu sebeple öğrenilen geçmiş zaman kullanılır.Here, knowledge is used to forget.
İdari aktiviteler dosyaların arşivlenmesi ve öğrenilen derslerin belgelendirilmesini içerir.Administrative activities include the archiving of the files and documenting lessons learned.
Örneğin, maya hücre fizyolojisinde öğrenilenler insan hücrelerine de uygulanabilir.For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells.
Geçmişte öğrenilen şeyler hakkında bilgiler kullanılarak yeni kavramlar hakkında bilgi edinilebilir.We can learn about new concepts by applying our knowledge learned from things in the past.
İlkokullarda ilk öğrenilen şarkılardan biridir.Geethams are the first songs that are learnt.
Eh, biz umarım bir özelliği kullanmak için gidiyoruz Eğer cebir öğrenilen.Well, we're going to use a property that hopefully you learned in algebra.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.And if there's anything that's been learned about burn, it's that we don't know how to treat it.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara can help you make subtitles with the easiest to learn software in the world.
Bu öğrenilen erkek görüş.That's the opinion of learned men.
Yapabileceğiniz şeylerden biri de öğrenilen dersler sunumu hazırlamaktır.One of the things you might consider doing is putting together a lessons learned presentation.
Böylece: "Bu, yalnızca 'aktarılarak öğrenilen' bir büyüdür" dedi.And said: "This is nothing but the magic of old,
Öğrenilen geçmiş zamanda katlamaPerfect tenses
"Varlık-İlişki Modellemesi - Tarihsel Olaylar, Gelecek Trendler ve Öğrenilen Dersler" ."Entity-Relationship Modeling--Historical Events, Future Trends, and Lessons Learned".
Öğrenilen Geçmiş ZamanPluperfect tense
Eşinin tuttuğu günlüklerden öğrenilen kadarıyla Nazilerin Yahudi düşmanlıklarına şaşıracaktır.Des notes de son journal intime révèlent qu'il trouve les juifs cruels .
Bu öğrenilen bir şey değil.Et ça, désolé, ça ne s'apprend pas.
Öğrenilenlerin hangisi doğru hangisi yanlış?¿Qué de lo aprendido es correcto y qué es erróneo?
Öğrenilen konuyla ilgili bilgiler genel hatlarıyla sunulur.Controlar la experiencia a lo largo de puntos clave.
Bu öğrenilen bir şey değil.È una cosa che non si impara.
Bellek, yaşananları, öğrenilen konuları, bunların geçmişle ilişkisini bilinçli olarak zihinde saklama gücüdür.Правда мысли и воспоминания то и дело уводят его в прошлое, где он был так счастлив.
İlave olarak, öğrenilenleri seri şekilde uygulayabilmek için yoğun antrenman gerekir.Короче говоря, мы должны быть в состоянии обучить промежуточные слои.
Öğrenilen geçmiş zaman (-mış, -miş, -muş, -müş) tümceye öğrenilmişlik, duyulmuşluk anlamı katmaktadır.قال تعالى: {وَإِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ} .
Örneğin, maya hücre fizyolojisinde öğrenilenler insan hücrelerine de uygulanabilir.فما يدرسه علم وظائف الأعضاء على خلايا الخميرة مثلاً ينطبق أيضاً على الخلايا البشريَّة.
Schein'a göre organizasyon kültürü zamanla öğrenilenlerin bir yansımasıdır.De acordo com Schein, este nível forma o coração da cultura de uma organização.
Dokuduğu bezi her gece tekrar söker ta ki 3 yıl sonra bu diğer taliplerce öğrenilene kadar.De vertelster herhaalt dit trucje elke nacht totdat ze ten slotte ontsnapt aan de dood.
Bu öğrenilen bir şey değil.Het is niet iets dat ik aangeleerd heb.
Öğrenilen konuyla ilgili bilgiler genel hatlarıyla sunulur.Att sprida information kopplad till dessa frågor.
Örneğin, maya hücre fizyolojisinde öğrenilenler insan hücrelerine de uygulanabilir.Till exempel, den kunskap som inhämtas om jästceller kan även tillämpas på mänskliga celler.
Mesela, maya hücresi hakkında öğrenilen bir özellik, insan hücresi üzerinde de incelenilebilir.Například, co známe o buňce kvasinky, dá se použít i na lidskou buňku.
Örneğin, maya hücre fizyolojisinde öğrenilenler insan hücrelerine de uygulanabilir.Ví dụ, những kiến thức về sinh lý tế bào nấm cũng có thể áp dụng đối với các tế bào người.
Dizi, 13 aylığına uzaya giden ve Dünya'ya döndüğünde hamile olduğu öğrenilen bir kadınla ilgilidir.宇宙ステーションで13か月をたった一人で過ごすが、不思議な体験をし、地球に帰るとなぜか妊娠している。
İlkokullarda ilk öğrenilen şarkılardan biridir.前者為畢業經典歌曲之一。
Zaman içerisinde öğrenilen ve uygulaması zor bir sisteme sahiptir.学习的内容繁多，过程十分艰苦。
İlkokullarda ilk öğrenilen şarkılardan biridir.아이들이 학교에서 처음으로 기억할 노래 중 하나이기도 하다.
İlave olarak, öğrenilenleri seri şekilde uygulayabilmek için yoğun antrenman gerekir.이를 위해서는 학습자 오류 말뭉치를 구축해 둘 필요가 있다.
Mesela, maya hücresi hakkında öğrenilen bir özellik, insan hücresi üzerinde de incelenilebilir.לדוגמה, את חלק מתובנות המחקר על תא שמרים ניתן ליישם גם בתא אנושי.
Bu sebeple öğrenilen geçmiş zaman kullanılır.Tega se navadijo skozi učenje.
Öğrenilen adların da yanlış olma ihtimali vardır.See mida teatakse, ei saa olla väär.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara auttaa sinua tekemään tekstitykset maailman helpoiten opittavalla sovelluksella.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara có thể giúp bạn làm phụ đề với phần mềm dễ sử dụng nhất thế giới.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara dapat membantu Anda membuatkan subtitle dengan perangkat lunak yang paling mudah untuk dipelajari.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara Ihnen helfen, Untertitel zu erzeugen mit dem am einfachsten zu erlernenden Programm der Welt.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara가 세계에서 가장 배우기 쉬운 소프트웨어를 통해 자막을 제작하는 것을 도와드릴 수 있습니다
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara może pomóc Ci w tworzeniu podpisów za pomocą najłatwiejszego pod słońcem oprogramowania.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara permet d'ajouter des sous-titres avec le logiciel le plus facile à utiliser au monde.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara può aiutarti a fare i sottotitoli con il software più facile al mondo
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara segíthet a feliratok elkészítésében, a legegyszerűbben megtanulható szoftverrel világon.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara te puede ayudar a hacer subtítulos con el software más fácil de aprender en el mundo
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara vam lahko pomaga ustvariti podnapise na najbolj enostaven način uporabe softwerja.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara vám může pomoci vytvořit titulky pomocí nejjednoduššího nástroje na světě.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara vám pomôže vytvoriť titulky s najľahšie ovládateteným softvérom na svete.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara допоможе зробити субтитри з найлегшим для вивчення софтом у світі.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara יכולה לעזור לך ליצור כתוביות עם התוכנה הקלה ביותר ללמידה בעולם.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Το Amara μπορεί να σας βοηθήσει να το υποτιτλίσετε με το παγκοσμίως ευκολότερο σε εκμάθηση λογισμικό.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Амара поможет сделать субтитры с самой простой для обучения компьютерной программой в мире.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.فإن موقع أمارا يساعدك على إضافة الترجمة النصيّة عبر أسهل برنامج يمكن تعلمه بالعالم أجمع
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.使うのは世界で最も簡単なソフトウェアです ウィキペディアのような共同作業です
Bugün "404 sayfası" ve onun sonucunda öğrenilen bir dersin hikayesini kısaca anlatmayı denemek istiyorum.저는 404 페이지에 관한 짧은 이야기를 해드리고 그것으로 부터 얻을 수 있는 교훈을 말하자 합니다.
Bugün "404 sayfası" ve onun sonucunda öğrenilen bir dersin hikayesini kısaca anlatmayı denemek istiyorum.Ciò che voglio tentare di fare oggi è raccontare una storia su una pagina 404 e la lezione che ne ho imparato.