Bu resim, öğrencilik günlerimi aklıma getirdi.The picture reminds me of my student days.
Öğrencilik günlerimizden beri o ve ben ayrılmaz arkadaşlarız.He and I have been inseparable friends since our student days.
Ancak aynı yıl içerisinde 55 profesör ve 179 mezun öğrencilik CMSF personeli vardı.But in the same year, the CMSE staff included 55 professors and 179 graduate students.
1931-1932 yılları arasında, Bhabha Mühendislik alanında Salomons Öğrencilik Ödülünü kazandı.During the 1931–1932 academic year, Bhabha was awarded the Salomons Studentship in Engineering.
Öğrencilik yıllarından bir arkadaşı ile evlendi.He was married to his college friend for several years.
Jamil öğrencilik yıllarında kendisini "kitapsever ve utangaç" olarak tanımlamaktadır.At school, Jamil says she was "bookish and shy".
Normal bir öğrencilik hayatı yaşamıştır.Pure Student Living.
Öğrencilik yıllarında çok okumaya başlamış, şiirler, hikâyeler yazıyordu.In the student days he began to read more, wrote verses, stories.
Öğrencilik yıllarında çeşitli konuları öğrenmeye ilgi gösterdi.From many parts of the country, students came to learn various subjects from him.
Peki kaç 5 öğrencilik grubum var?Well how many groups of five students do I have?
Kaç tane 5 öğrencilik grubum var?So how many groups of five students do I have?
Öğrencilik ve mesleki yaşamıEducation
Öğrencilik YıllarıHis time in education
Öğrencilik yıllarında CanguilhemCanguilhem during his student years
Londra'ya döndüğünde, öğrencilik günlerinden beri tanıdığı Sir Patrick Manson ile arkadaş oldu.Back in London he made acquaintance with Sir Patrick Manson, who he had known since student days.
Öğrencilik yıllarında Rusya Sosyal Demokrat İşçi Partisi ile tanışır.Während seiner Studienzeit schloss er sich der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands an.
Öğrencilik yıllarında Öğrenci Derneği başkanlığı ve İTÜ Öğrenci Birliği başkanlığı yaptı.Während der Zeit des Studiums war sie stellvertretende und Vorsitzende eines Europäischen Studentenverbandes.
Öğrencilik yıllarından bir arkadaşı ile evlendi.Eine Studentin ist mit einem Schüler verheiratet.
Öğrencilik yıllarından kendisini tanıyorduk.Man kannte sich noch aus der Schulzeit.
Öğrencilik yıllarından itibaren sanata büyük ilgi duyan Demirhindi, özellikle sinema ve karikatüre bağlandı.Depuis sa jeunesse, Néstor fait preuve d'un grand intérêt pour les arts, mais surtout pour le cinéma.
Öğrencilik yıllarında spor muhabiri olarak gazeteciliğe başladı.En un primer momento quería ser periodista deportiva.
Öğrencilik hiç bitmez.Pero nunca terminó los estudios.
Ayrıca öğrencilik yıllarında sporla uğraşmıştır ve birçok atletizm dalında başarılı olmuştur.En su juventud tomó parte durante varios años en pruebas atléticas con notable éxito.
Öğrencilik yıllarında çok okumaya başlamış, şiirler, hikâyeler yazıyordu.В студенческие годы стал больше читать, писал стихи, рассказы.
Öğrencilik yıllarından kendisini tanıyorduk.Мы познакомились еще в студенческие годы.
Öğrencilik yıllarında Tatyana Nikolayevna ile tanıştı ve daha sonra onunla evlendi.На занятиях она познакомилась с Игорем Чёрным, за которого потом вышла замуж.
Öğrencilik yıllarından bir arkadaşı ile evlendi.В период студенчества женился.
Bu dönemde öğrencilik döneminden tanıdığı eşi Ahmet Tekeli ile evlenir.وفي هذه الفترة تزوجت بأحمد تكالى الذى تعرفت عليه أثناء فترة الدراسة.
Kyu(öğrencilik) devresi 6 kemer renginden oluşur.O panj rang ("cinco cores") é tecido somente com lãs de cinco cores.
Jamil öğrencilik yıllarında kendisini "kitapsever ve utangaç" olarak tanımlamaktadır.Na escola, Jameela diz que ela era "teimosa e tímida".
Öğrencilik yıllarından kendisini tanıyorduk.Zij kenden elkaar al uit hun studententijd.
Öğrencilik yıllarından bir arkadaşı ile evlendi.Wyszła wtedy za mąż za kolegę ze szkoły.
Normal bir öğrencilik hayatı yaşamıştır.Zobacz, jak może mieszkać student za ok.
Öğrencilik hiç bitmez.Det är aldrig för sent att träna.
Öğrencilik yıllarında ülkesindeki Fransız yönetimine karşı yürütülen eylemlere katıldı.På regeringens uppdrag genomförde han under sina sista år flera studier av den franska statsförvaltningen.
Öğrencilik yıllarında gazetelere edebi yazılar yazdı.У студентські роки вже багато писав до газет.
Öğrencilik yıllarında kurdukları "On'lar grubu" yankı uyandırmıştı.Těm, kdo se vi(m) naučí, slouží pak věrně desítky let.
Öğrencilik yıllarında ünlü Arjantinli yazar Jorge Luis Borges'le tanıştı.Ve věku 14 let objevil dílo literáta Jorgeho Luise Borgese.
Aktif öğrencilik dönemi içerisinde Voleybol ve Atletizm sporlarıyla uğraşarak derecelere sahip oldu.V žácích se vedle volejbalu věnovala na výkonostní úrovni atletice.
Öğrencilik yıllarından kendisini tanıyorduk.O jeho studijních letech není nic známo.
Öğrencilik yıllarında atletizmle uğraştı.Během studií se věnoval atletice.
Filmde öğrencilik yıllarından tanışan iki arkadaşın yıllardan sonra karşılaşmasını anlatıyor.Film popisuje osudy dvou přátel z univerzity, kteří se opět potkají po několika letech.
Öğrencilik döneminde ODTÜ Sosyal Demokrasi Derneği üyeliği yapmıştır.Už od svých studentských let se angažoval v sociálně demokratické straně.
Ayrıca öğrencilik yıllarında sporla uğraşmıştır ve birçok atletizm dalında başarılı olmuştur.În timpul anilor de școală, aceasta a avut rezultate bune, participând și la o serie de competiții sportive.
Bu dönemde öğrencilik döneminden tanıdığı eşi Ahmet Tekeli ile evlenir.În această perioadă o cunoaște pe Aglae, studentă la medicină, cu care se căsătorește.
Öğrencilik yıllarında sürekli yazdı.Már iskolás éveiben rendszeresen rajzolt.
Öğrencilik yıllarından kendisini tanıyorduk.Így ők már az iskolás évektől ismerték egymást.
Öğrencilik hiç bitmez.Koulu, eikö se ikinä lopu?)
Öğrencilik yıllarından kendisini tanıyorduk.Oppilaita vuosien varrelta.
Öğrencilik döneminde Konya Karahöyük kazılarına katıldı.Opintojen lomassa hän osallistui metsästykseen.
Öğrencilik yıllarından kendisini tanıyorduk.Οργανώθηκε στα κοινά από τα φοιτητικά του χρόνια.
Oldukça başarılı bir öğrencilik yaşamı geçirmiştir.Han havde masser af velhavende studerende.
Öğrencilik yıllarında, birinci Rus devrimi zamanlarında devrim hareketlerinde yer aldı.Middelklassen var også viktige i de innledende fasene av den russiske revolusjon.
Hazırladığ ilk öğrencilik eserleri gununde yayımlanmamıştır.Để lớp diễn viên truyền hình đầu tiên không bị lãng quên
Oldukça başarılı bir öğrencilik yaşamı geçirmiştir.Học trò nhiều người thành đạt.
Öğrencilik yıllarında 'Çıkmaz Sokak' adında orta metrajlı bir film çekmiştir.Bộ phim lấy bối cảnh ở vùng tầng lớp trung lưu trong một khu phố khuất danh tại Hoa Kỳ.
Öğrencilik yıllarından kendisini tanıyorduk.僕は学生時代から知ってたし。
John Stachel, bunların öğrencilik yıllarında, 1905 yayınlarından en az 4 yıl önce yazıldığını belirtmektedir.ただし、 John Stachelは、この手紙は1905年の数年前、学生時代に書かれたもので、ここで言及されている研究は、学位論文に関するものである可能性があると指摘している。
Öğrencilik yıllarından bir arkadaşı ile evlendi.大学時代から付き合っている恋人と婚約している。
Öğrencilik yıllarında Rusya Sosyal Demokrat İşçi Partisi ile tanışır.学生时期曾参加过俄国社会民主工党的地下活动。