Bu çukuru bir şeyle doldurmak zorundayız.We've got to fill this hole with something.
Tom'un mide çukurunda kusacak gibi bir his vardı.Tom had a queasy feeling in the pit of his stomach.
Bu çukuru kazan kişi bendim.I was the one who dug this hole.
Bu bok çukurundan çıkmam gerekiyor.I need to get out of this hellhole.
Bu cehennem çukurundan çıkmam gerekiyor.I need to get out of this hellhole.
Tom çukurun içine düştü.Tom fell down into the ravine.
Bana çukuru göster.Show me the hole.
Bir diş çukurum var.I have a cavity.
Tom çukuru doldurdu.Tom filled up the hole.
Tom ve ben bu çukuru kazan kişileriz.Tom and I were the ones who dug this hole.
Mermer duvarın devamı, solda "zaman çukuru" ile.A continuation of the marble wall, with the "time trench" to the left.
Daha sonra osteoblastlar resorpsiyon çukuru içinde kompakt kemik biriktirir.Then osteoblasts deposit compact bone within the resorption pit.
Erişim tarihi: 26 Mart 2012. Mariana Çukuru dalışı (25 Mart 2012) – Deepsea Challenger.Mariana Trench Dive (25 March 2012) – Deepsea Challenger.
Eylül, 2014 – karma kullanım amaçlı bina için temel çukurunun hafriyat işlemleri tamamlanmıştır.September 2014 – excavation of the foundation pit for the mixed-use building has been finished.
Temel çukurunun hafriyat çalışmaları devam etmektedir.The beast’s strange behaviour continued.
Ellen bir çukura kazık çakar ve çukurun üzerini kapatır.Mulder catches a glimpse of it crawling up the outside of the house.
Silah geritepme çukuruna ihtiyaç duymaz.The pitcher need not lead a trump.
Ernesto, Héctor'un fotoğrafını çalar ve hem onu hem Miguel'i cenote çukuruna atar.To protect his legacy, Ernesto seizes the photo, and has Miguel and Héctor thrown into a cenote pit.
Kilbourne Çukuru ve Hunt Çukuru maarları Amerikan Teksas'taki El Paso köyüne yakındır.Kilbourne Hole and Hunt's Hole, in southern New Mexico near El Paso, Texas, are maars.
Beni hiç bir zaman asit çukuruna sokamayacaksın, Faptaguise!You'll never dip me in a pit of acid, Faptaguise!
O ve arkadaşı, asit çukurunda beraber yanabilirler.Make sure he doesn't—Well, actually, let me do it! snickers creepily
Bu gördüğünüz, Bermuda'nın yakınlarında bir göktaşı çukuru.And so this is a core from near Bermuda.
Çukuru bu defa muhtemelen üç kat daha derin kazıyorlardır.The thing is... Pour me a drink. Oh, yes, sir.
2011'de Vancouver Atık Transfer İstasyonunu ziyaret ettik ve devasa bir plastik atık çukuru gördük.In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station and saw an enormous pit of plastic waste.
Ahan da şuraya yazıyorum bu bok çukuru hep Alman dolu.I hereby declare this shithole part of the German Reich.
Bir timsaha çukuruna atýlmýţ olduđumu sanýrken, benim salyalarým aktýWhen the thought of being thrown into an alligator pit, I salivated it
Burası suyu toplayıp çatıya dolduran jeolojik katmandaki çukurun olduğu yerdir.It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.
Makinalar, Pennsylvania İstasyonu inşaatı için bu muazzam büyüklükteki çukuru kazmaktalar.And of course this is also but just not as clearly in the directness of that reference
Biraz iç karartıcı, cehennem çukuru gibi. .So this is a moment when the technonlogy was steam and you had these steam powered diggers
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın.You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;
Sözünü gönderip iyileştirdi onları, Kurtardı ölüm çukurundan.He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
Onları ölüler diyarı gibi diri diri, Ölüm çukuruna inenler gibi Bütünüyle yutalım.let's swallow them up alive like Sheol , and whole, like those who go down into the pit.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Yet you shall be brought down to Sheol , to the depths of the pit.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
O çukurun ne olduğunu sen bilir misin?How will you comprehend what that is?
Rezilliğe batmışların kitabı, karanlık ve pis bir çukurun, Siccîn'in ta içindedir.Verily the record of the ungodly is in Sijjin.
Siz ateşten bir çukurun kenarında bulunuyordunuz, (Allah) sizi ondan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Bir ateş çukurunun kenarında idiniz, sizi oradan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
İçinde ateş dolu bir çukurun tam kenarındaydınız, sizi kurtardı oradan.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Ateşten bir çukurun kenarında idiniz; sizi oradan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Yine siz bir ateş çukurunun tam kenarında iken oradan da sizi O kurtarmıştı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Siz bir ateş çukurunun tam kenarında iken oraya düşmekten de sizi O kurtarmıştı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Bir ateş çukurunun kenarında idiniz, sizi ondan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Yine siz, tam ateş çukurunun kıyısındayken, oradan sizi kurtardı.And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it.
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıJapanese Media Struggles to Translate Trump's "Shithole" · Global Voices
Fakat esas bok çukuru Trump'ın kafasının içindedir.However, the only shithole here is inside Trump's head.
İddianameye göre, operasyon sonucunda "Medak Çukuru yaşanmaz hale geldi."According to the indictment, "the Medak Pocket became uninhabitable" as a result of the operation.
Ernesto, Héctor'un fotoğrafını çalar ve hem onu hem Miguel'i cenote çukuruna atar.Ernesto steals Héctor's photo and has him and Miguel thrown into a cenote pit.
Tektonik ve sismik aktiviteyi gösteren Batı Sunda Yayı ve çukuruWestern Sunda Arc and Trench showing tectonic and seismic activity.
Demir Çağı'na ait ritüel çukurunda odun kömürü, seramik ve gemi kalıntısı parçaları bulunmuştur.In the ritual pit dated to Iron Age were found fragments of charcoal, ceramics and ship remains.
Azos çukuru Miyosen-Pliyosen'de oluşmuştur. [39]The Azas trough formed in the Miocene-Pliocene.[39]
155 m derinliğindeki Babatunda çukuru155 m deep Babatunda pit at -400 m, the largest shaft in the cave
Dean's Mavi Çukuru, Long Island, BahamalarDean's Blue Hole, Long Island, Bahamas
Watling'in Mavi Çukuru, San Salvador Adası, BahamalarWatling's Blue Hole, San Salvador Island, Bahamas
Ejderha Çukuru, Bahamalar'daki Dean's Mavi Çukuru'ndan neredeyse 100 metre (330 ft) daha derindir.Dragon Hole is almost 100 metres (330 ft) deeper than Dean's Blue Hole in the Bahamas.
Karada Ejderha Çukuru'ndan daha derin olan birkaç tatlı su çukuru vardır.There are several fresh water sinkholes on land that are deeper than Dragon Hole.
Dean's Mavi ÇukuruDean's Blue Hole
Göz çukuru gözü tutar ve korur.The orbit holds and protects the eye.