Sen bana karşı çok fazla naziksin.You are much too kind to me.
Musluk suyun çok sert. Bir yumuşatma cihazı al.Your tap water is too hard. Get a water softener.
Senin kalite kontrolünden çok etkilendim.I'm very impressed with your quality control.
Tren beklediğim kadar çok kalabalık değildi.The train was not so crowded as I had expected.
Güzel bir gündü ama parkta çok az kişi vardı.It was a pleasant day, but there were few people in the park.
Çok dikkatliydim fakat soğuk aldım.I was very careful, but I caught a cold.
Çok dikkat et! Gelen bir araba var!Beware! There's a car coming!
Çok yorgunum.I'm exhausted.
Çok yoruldum.I'm exhausted.
Çok şükür, geldin.Thank goodness, you've come to.
Eve bu kadar geç geldiğim için çok üzgünüm.I'm very sorry I came home so late.
Okuldan sonra çok fazla oyalanmayın.Don't play around too much after school.
Dönüş çok rahattı.The trip back was very comfortable.
Eve çok geç geldiği için çocuğu azarladı.She scolded the child for coming home so late.
Makineler çok elektrik kullanır.Machinery uses a lot of electricity.
Sana istediğin kadar çok sayıda vereceğim.I'll give you as many as you like.
Hakkında hiçbir şey bilmediğim Geometri çok sıkıcı bir konu gibi görünüyor.Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
Çok sevindim, kızım sınavı geçti.To my joy, my daughter passed the examination.
Davetini kabul etmekten çok mutlu olacağım.I will be very happy to accept your invitation.
Kore 'nin yemekleri genellikle çok baharatlı olurKorean food is generally very spicy.
Hata hakkında çok üzgünüm.I'm very sorry about the mistake.
Onlar çok geçmeden evlenecek.It won't be long before they get married.
Umarım seni tekrar görebilmemiz çok uzun sürmez.I hope it won't be long before I can see you again.
Çok ağırbaşlı görünüyorsun.You look very dignified.
Çok muhabbet tez ayrılık getirir.Familiarity breeds contempt.
Çok üşüyorum.I'm freezing.
Ben soğuğa karşı çok duyarlıyım. Bir battaniye daha alabilir miyim?I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
Borsa çok hareketlidir.The stock market is very active.
Onu yapmak çok kolay.It's a piece of cake.
Daha çok öğrencinin gelmek istediğini sanmıyorum.I don't think any more students want to come.
Bir öğrenciyken okuyabildiğin kadar çok kitap oku.Read as many books as you can while you are a student.
Öğrenciler çok çalışmalılar.Students are supposed to study hard.
Öğrencilerin çok çalışması gerekiyor.Students are supposed to study hard.
Bir öğrenci çalışarak çok zaman harcar.A student spends a lot of time studying.
Öğrencileri onu çok severdi.His students adored him.
Okul günlerinde çok mutluydu.He was very happy in his school days.
Yaz tatillerini okuldan daha çok seviyorum.I like summer holidays better than school.
Okula koştum, ama zil çoktan çalmıştı.I ran to school, but the bell had already rung.
Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
Okulun bittiğine çok memnunum.I am very glad school is over.
Okuldaki başarı çok çalışma gerektirir.Success in school calls for hard study.
Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok öğrenmek istersin.The more you learn, the more you want to.
Ne kadar çok öğrenirsek, cehaletimizi o kadar iyi farkederiz.The more we learn, the better we realize our ignorance.
Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok cehaletini anlarsın.The more you study, the more you discover your ignorance.
Ne kadar çok öğrenirsek, ne kadar az bildiğimizi o kadar çok farkederiz.The more we learn, the more we realize how little we know.
Kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.One is never too old to learn.
Hiç kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.No one is too old to learn.
O şüphesiz zengin ama onun çok akıllı olduğunu sanmıyorum.She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
Bir kural olarak, ikizlerin ortak çok şeyi var.As a rule, twins have a lot in common.
İngilizce öğretmenimiz genellikle çok ödev verir.As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
Genel anlamda, Amerikalılar kahveye çok düşkündür.Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
Genel olarak konuşursak, biz Japonlar yabancı dilleri konuşmaktan çok çekiniyoruz.Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
Bir bütün olarak, sanırım planın çok iyi bir plan.On the whole, I think your plan is a very good one.
Yabancı bir lisan öğrenmek çok fazla pratik gerektirir.It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Çok az sayıda insan bir yabancı dili mükemmel şekilde konuşabilir.Few people can speak a foreign language perfectly.
Yabancı dilde ustalaşmak çok sabır gerektirir.Mastering a foreign language involves a lot of patience.
Birkaç yabancı dil konuşabilmek çok iyi.It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
Yurt dışında seyahat etmek çok ilginçtir.Traveling abroad is very interesting.
Dışarıda çok sert bir soğuk vardı.It was piercingly cold outside.
Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin.It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.