Çok taraflı ticaret müzakereleri ithalat kotaları üzerinde şapa oturdu.Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
Tom, Mary'nin çok taraflı olmadığını söyledi.Tom said that Mary wasn't ambidextrous.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.It was one of the first multilateral treaties to address issues of slavery and human trafficking.
Çin, Eylül 2001'de DTÖ'ye katılım konusundaki çok taraflı müzakereleri tamamladı.China concluded multilateral negotiations on its accession to the WTO in September 2001.
Çok taraflı Interline Trafik Anlaşmaları: Havayollarının interline ağı için temeldir.Due to exclusive cooperation agreements, time:matters has access to the Lufthansa Group network.
Çok taraflı denir NET yerleşim.It's called multi-lateral net settlement.
Google arama motorunu kullandığınızda siz çok taraflı bir pazarın bir tarafısınız.When you use the Google search bar you're one side of a multi-sided market.
İşiniz sadece çok taraflı bir pazarda kullanıcılarla konuşmak değildir.Your job is not only to talk to the users in a multi-sided market.
Daha önce tartıştığımız gibi, bazı işletmeler çok taraflıdır.As we discussed, some businesses are multi-sided.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.We talked about multi-sided markets, and we've closed with market type.
Google Aramaları, basit bir çok taraflı pazar örneğiydi:So Google Search was a very simple multi-sided market--just two sides.
Bunun sonucu olarak, ikili işbirliği çok taraflı hale geliyor.Bilateral co-operation, in turn, becomes multilateral.
Ancak ikili ve çok taraflı bağışçılar yolsuzluğu kalkınmayla ilgili bir sorun olarak görüyorlar.Bilateral and multilateral donors, however, regard corruption as a developmental challenge.
Bosnalı askerler çok sayıda çok taraflı askeri tatbikata katıldılar. [Getty Images]Bosnian troops have participated in several multilateral military exercises. [Getty Images]
Çok taraflı kuruluşlarMultilateral organisations
Sırbistan ve Ukrayna yetkilileri çok taraflı arenalarda da önemli görüşmeler gerçekleştirdi.Officials of Serbia and Ukraine have had important meetings in multilateral arenas as well.
Çok taraflı Interline Trafik Anlaşmaları: Havayollarının interline ağı için temeldir.Die Basis für die Verrechnungen sind die Interline-Abkommen zwischen den Fluggesellschaften.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.Il fut l'un des premiers traités sur les brevets et le droit des marques.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.A su vez se efectuaban las primeras denuncias contra trabajo esclavo y la trata laboral.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.Foi um dos primeiros tratados multilaterais a abordar questões de escravidão e tráfico humano.
Ama çok taraflı pazarlarda... ...kullanıcılar ve ödeyenler farklı kişiler olabilirler.Ale na rynkach wielostronnych mamy użytkowników oraz osoby będące jedynie płatnikami.
Ama çok taraflı pazarlarda... ...kullanıcılar ve ödeyenler farklı kişiler olabilirler.반면 다면 시장의 경우는 사용자가 있고 그와는 별도로 지불자가 있게 됩니다
Ama çok taraflı pazarlarda... ...kullanıcılar ve ödeyenler farklı kişiler olabilirler.Але на багатосторонніх ринках можуть бути користувачі, але також можуть бути окремі люди, які є платниками.
Ama çok taraflı pazarlarda... ...kullanıcılar ve ödeyenler farklı kişiler olabilirler.وقد يوجد كذلك أشخاص منفصلين تمامًا وهم الدافعون.
Ama çok taraflı pazarlarda... ...kullanıcılar ve ödeyenler farklı kişiler olabilirler.全く別の支払人が存在し支払いを行います 代表的な例はGoogleです
Ama her şey ağır basitleştirerek, akıllı bir yol. Çok taraflı denirAber es gibt eine schlaue Art die ganze Sache massiv zu vereinfachen.
Ama her şey ağır basitleştirerek, akıllı bir yol. Çok taraflı denirExistuje však chytrý způsob, jak celou věc značně zjednodušit.
Ama her şey ağır basitleştirerek, akıllı bir yol. Çok taraflı denirאבל ישנה דרך חכמה שמפשטת את כל העניין, והיא נקראת 'מערכת הסדרי נטו רב צדדית'.
Bunun çok taraflı net yerleşim yeridir£100,000 יהיו מועברים אוטומטית. בניגוד להסדר נטו רב צדדי
Çok taraflı denirC'est ce qu'on appelle la compensation globale,
Çok taraflı denir NET yerleşim.Det kallas nettoreglering med flera parter (kvittning).
Çok taraflı denir NET yerleşim.Ezt hívják többoldalú (multilaterális) nettó elszámolásnak.
Çok taraflı denir NET yerleşim.Het wordt genoemd: multilaterale netto verrekening.
Çok taraflı denir NET yerleşim.Se llama liquidación multilateral neta.
Çok taraflı denir NET yerleşim.Sitä kutsutaan monenväliseksi nettoselvitysjärjestelmäksi.
Çok taraflı denir NET yerleşim.Λέγεται πολυμερών διακανονισμός.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.Hemos hablado de mercados de plataformas múltiples, y hemos cerrado con el tipo de mercado.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.다면시장과 시장 유형에 대해서도 살펴봤어요
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.Rozmawialiśmy też na temat rynków wielostronnych i zakończyliśmy typami rynków.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.Ми говорили про багатосторонні ринки, і ми завершили темою про типи ринків.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.وتحدثنا عن الأسواق متعددة الجوانب وانتهينا بأنواع الأسواق.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.では実際に外に出て顧客セグメントを明らかにした
Daha önce tartıştığımız gibi, bazı işletmeler çok taraflıdır.Como ya lo explicamos, algunos negocios son de plataformas múltiples.
Daha önce tartıştığımız gibi, bazı işletmeler çok taraflıdır.Jak już mówiliśmy, niektóre typy działalności są wielostronne.
Daha önce tartıştığımız gibi, bazı işletmeler çok taraflıdır.앞서 양면시장에 대해 알아봤는데요
Daha önce tartıştığımız gibi, bazı işletmeler çok taraflıdır.Як ми обговорювали, деякі бізнеси - багатосторонні.
Daha önce tartıştığımız gibi, bazı işletmeler çok taraflıdır.كما قلنا، تكون بعض الأعمال التجارية متعددة الجوانب.
Daha önce tartıştığımız gibi, bazı işletmeler çok taraflıdır.この問題では2面的市場がある場合を例に
Dolayısıyla, çok taraflı pazarları anlamak, müşteri segmentlerini anlamaktır.이렇듯 양면시장에 있어서는 어느 고객군이 사용자이고
Dolayısıyla, çok taraflı pazarları anlamak, müşteri segmentlerini anlamaktır.فمعرفة السوق متعددة الجوانب يعني معرفة أي من شرائح
Dolayısıyla, çok taraflı pazarları anlamak, müşteri segmentlerini anlamaktır.どちらの顧客セグメントが使い どちらが支払うのかを理解することです
Google Aramaları, basit bir çok taraflı pazar örneğiydi: Sadece iki taraf vardı.Entonces, la búsqueda de Google fue un mercado de plataformas múltiples sencillo, solamente tenía dos.
Google Aramaları, basit bir çok taraflı pazar örneğiydi: Sadece iki taraf vardı.앞서 보았듯 구글 검색은 매우 간단한 다면시장입니다
Google Aramaları, basit bir çok taraflı pazar örneğiydi: Sadece iki taraf vardı.Wyszukiwarka Google była przykładem bardzo prostego rynku wielostronnego - zaledwie dwie grupy docelowe.
Google Aramaları, basit bir çok taraflı pazar örneğiydi: Sadece iki taraf vardı.Отже, пошукова система Гугл була дуже простим багатосторонньім об'єктом ринку - точніше 2стороннім.
Google Aramaları, basit bir çok taraflı pazar örneğiydi: Sadece iki taraf vardı.بحث قوقل كان مثال على سوق متعددة الجوانب بسيطة جدا، جانبين فقط.
Google Aramaları, basit bir çok taraflı pazar örneğiydi: Sadece iki taraf vardı.ユーザーと支払人です
Google arama motorunu kullandığınızda siz çok taraflı bir pazarın bir tarafısınız.Cuando ustedes usan la barra de búsqueda de Google, son una plataforma de un mercado de plataformas múltiples.
Google arama motorunu kullandığınızda siz çok taraflı bir pazarın bir tarafısınız.Klikając na "Szukaj w Google" stajesz się jedną ze stron na rynku wielostronnym.
Google arama motorunu kullandığınızda siz çok taraflı bir pazarın bir tarafısınız.구글 검색창을 이용할 때, 여러분은 다면 시장의 한 쪽이 됩니다