Bu TV endüstriyel kompleksi benim ve büyük ihtimalle sizin tüm çocukluğunuzu bilgilendirmiştir.Vâng, sự phức tạp của ngành công nghiệp truyền hình đã thấm nhuần tuổi thơ tôi và có lẽ là cả bạn.
Bu TV endüstriyel kompleksi benim ve büyük ihtimalle sizin tüm çocukluğunuzu bilgilendirmiştir.Το σύμπλεγμα τηλεόρασης-βιομηχανίας ήταν πηγή ενημέρωσης στην παιδική μου ηλικία και μάλλον και στη δική σας.
Bu TV endüstriyel kompleksi benim ve büyük ihtimalle sizin tüm çocukluğunuzu bilgilendirmiştir.Хорошо, ТПК сформировал всё моё детство, так же, как, возможно, и ваше.
Bu TV endüstriyel kompleksi benim ve büyük ihtimalle sizin tüm çocukluğunuzu bilgilendirmiştir.ובכן, מערכת הטלוויזיה התעשייתית הזו היתה מקור הידע של הילדות שלי וכנראה גם שלכם.
Bu TV endüstriyel kompleksi benim ve büyük ihtimalle sizin tüm çocukluğunuzu bilgilendirmiştir.حسناً، مجمع التلفاز الصناعي هذا قام بتشكيل طفولتي وربما طفولتكم.
Bu TV endüstriyel kompleksi benim ve büyük ihtimalle sizin tüm çocukluğunuzu bilgilendirmiştir.ここにある商品がすべて成功したのは、 みなさんの知らないうちに
Bu uzun çocukluk döneminin şempanzelerde aynı bizdeki gibi öğrenme ilişkisinde önemli olduğunu düşünüyoruz.Deze lange kindertijd is belangrijk voor het leerproces van chimpansees, net als voor ons.
Bu uzun çocukluk döneminin şempanzelerde aynı bizdeki gibi öğrenme ilişkisinde önemli olduğunu düşünüyoruz.이 긴 유년기는 우리와 마찬가지로 침팬지들에게 학습에 있어 매우 중요하다고 여겨집니다.
Bu uzun çocukluk döneminin şempanzelerde aynı bizdeki gibi öğrenme ilişkisinde önemli olduğunu düşünüyoruz.Úgy véljük, ez a hosszú ideig elhúzódó gyermekkor nagyon fontos a számukra a tanulás miatt, pont mint nekünk.
Bu uzun çocukluk döneminin şempanzelerde aynı bizdeki gibi öğrenme ilişkisinde önemli olduğunu düşünüyoruz.Uważamy, że długi okres dzieciństwa jest ważny u szympansów i ludzi, ze względu na uczenie się.
Bu uzun çocukluk döneminin şempanzelerde aynı bizdeki gibi öğrenme ilişkisinde önemli olduğunu düşünüyoruz.Вважається, що тривалий період дитинства так само важливий для шимпанзе, як і для нас, в сенсі навчання.
Bu uzun çocukluk döneminin şempanzelerde aynı bizdeki gibi öğrenme ilişkisinde önemli olduğunu düşünüyoruz.Считается, что длительный период детства так же важен для шимпанзе, как и для нас, в смысле обучения.
Bu uzun çocukluk döneminin şempanzelerde aynı bizdeki gibi öğrenme ilişkisinde önemli olduğunu düşünüyoruz.אנו מאמינים שתקופת הילדות הארוכה הזאת חשובה עבור השימפנזים, כפי שהיא חשובה עבורנו, לשם למידה.
Bu uzun çocukluk döneminin şempanzelerde aynı bizdeki gibi öğrenme ilişkisinde önemli olduğunu düşünüyoruz.ونحن نعتقد بأن هذه الفنرة الطويلة من الطفولة مهمة للشمبانزي، تماما كما هو الحال بالنسبة لنا، بالنسبة للتعلم.
Bu uzun çocukluk döneminin şempanzelerde aynı bizdeki gibi öğrenme ilişkisinde önemli olduğunu düşünüyoruz.人間と同様に チンパンジーにとっても 長い幼年期を過ごすことは学習に重要です 様々な動物の進化の過程において 脳はますます複雑になり
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Ada sesuatu tentang masa kanak-kanak yang lama yang sepertinya terhubungkan dengan pengetahuan dan belajar.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.C'è qualcosa di quella lunga infanzia che sembra essere connessa alla conoscenza e all'apprendimento.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Có một điều về thời thơ ấu dài đó nghe có vẻ có liên quan tới kiến thức và việc học.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Der er noget med den lange barndom, som synes at være forbundet med viden og læring.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Det är någonting med den här långa uppväxttiden som verkar hänga samman med kunskap och inlärning.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Die lange kindertijd lijkt op een of andere manier verband te houden met kennis en leren.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Dlhé detstvo sa zdá byť prepojené so znalosťami a učením.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Es besteht also ein Zusammenhang zwischen einer langen Kindheit und Wissen und Lernen.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Há alguma coisa nessa longa infância que parece estar relacionada com o conhecimento e a aprendizagem.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Hay algo acerca de esa larga infancia que parece estar conectada con el conocimiento y el aprendizaje.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Jest coś w tym długim dzieciństwie, co wydaje się być powiązane z wiedzą i uczeniem.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.긴 유년기에는 지식 및 학습과 연관된 무언가가 있습니다.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Na dlouhém věku dozrávání je něco, co se zdá být propojené se znalostmi a učením.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Nekaj v tem dolgem otroštvu se zdi kot da je povezano z znanjem in učenjem.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Van valami a hosszú gyerekkorral kapcsolatban ami szoros viszonyban áll a tudással és a tanulással.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Υπάρχει κάτι σ' αυτήν την παρατεταμένη παιδική ηλικία που φαίνεται να συνδέεται με τη γνώση και τη μάθηση.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Есть что-то в идее о том, что длительное детство как-то связано со знаниями и обучением.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Є щось в цьому тривалому дитинстві, що, здається, пов'язане зі знанням і навчанням.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.Има нещо в това дълго детство, което изглежда е свързано с познанието и ученето.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.יש משהו בילדות הארוכה הזאת שנראה קשור לידע ולמידה.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.ثمة أمر متعلق بفترة الطفولة الطويلة يبدو مرتبطاَ بالمعرفة والتعلم.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.知識と学習はどうやら 関係があるようなのです これについてどんな説明があるでしょうか？
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Als ich aufgewachsen bin, war dies im Grunde die Medienlandschaft meiner Kinderheit - übersetzt in Nahrung.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Da bambino questo era in pratica l'ambiente mediatico della mia infanzia applicato al cibo.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Da jeg voksede op, var det her grundlæggende mediebilledet af min barndom oversat til mad.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Este era o ambiente dos "media" da minha infância, traduzido em comida.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Když jsem vyrůstal, takto - přeloženo do řeči jídla - vypadalo prostředí médií mého dětství.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Khi tôi lớn lên, đây là môi trường truyền thông cho thời thơ ấu của tôi chuyển thành thực phẩm.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Kiedy dorastałem, tak wyglądało środowisko medialne z mojego dzieciństwa przełożone na jedzenie.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.제가 자라나던 시절의 미디어 환경을 음식으로 바꿔서 되돌아보면, 이런 그림이 나옵니다.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Låt mig beskriva den mediala miljö jag växte upp i i en liknelse om mat.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Mientras crecía, este fue básicamente el entorno mediático de mi niñez traducido en comida.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Mikor felnőttem, tulajdonképpen ez volt a gyerekkorom médiakörnyezete, ételre lefordítva.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Pe vremea mea, cam acesta era spatiul in care exista mass-media copilariei mele. transpus in termeni culinari.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Toen ik opgroeide, was dit het medialandschap van mijn jeugd vertaald in een voedselmetafoor.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Докато растях, това беше медийната околна среда от моето детство, преведена в храна.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Когда я рос, вот что представляли собой средства массовой информации моего детства на примере пищи.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.כשאני גדלתי, זו בערך הייתה הסביבה התקשורתית של הילדות שלי, מתורגמת לאוכל.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.عندما كنت صغيراً .. كان هذا مفهوم البيئة الإعلامية .. حيث تحول إلى غذاء
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.食べ物で表現してみました 左側は独占販売者で
Chris Taylor çocukluğundan beri oyunlarla ilgilenirdi.크리스 테일러(Chris Taylor)는 어린 시절부터 게임에 관심이 많았습니다
Chris Taylor çocukluğundan beri oyunlarla ilgilenirdi.Chris Taylor liebt Spiele schon immer.
Chris Taylor çocukluğundan beri oyunlarla ilgilenirdi.Chris Taylor od dziecka interesował się grami.
Chris Taylor çocukluğundan beri oyunlarla ilgilenirdi.Chris Taylor se zajímal o hry již od svého dětství.
Chris Taylor çocukluğundan beri oyunlarla ilgilenirdi.Chris Taylor s'intéresse aux jeux depuis son enfance.