Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Als ich diese Bilder sah, fühlte ich mich um Jahre zurückversetzt - in meine Kindheit.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Amikor ezeket a képeket néztem, sok évvel ezelőtti múltamat idézték fel, amikor még gyerek voltam.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Când priveam aceste imagini, mi-au amintit de trecut, când eram copil.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Cuando observé estas imágenes, ello me transportó muchos años atrás, a cuando era niño.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Guardare quelle immagini, mi ha riportato indietro a tanti anni fa quando ero bambino.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Když jsem se díval na tyto obrázky, vrátilo mě to mnoho let zpátky do minulosti, když jsem byl ještě dítě.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Ketika melihat gambar-gambar ini, saya teringat masa lalu saya ketika saya masih kecil.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.그 참극의 사진들을 보며, 저는 수년 전 제 어린 시절의 일을 떠올렸습니다.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Nous avons tous été témoins des événements tragiques qui ont frappé Boston.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Quando olhava para estas fotografias, voltei alguns anos atrás no passado para quando eu era uma criança.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Toen ik naar de beelden keek, werd ik herinnerd aan mijn jeugd, vele jaren geleden.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Widok tych zdjęć przeniósł mnie wiele lat wstecz, kiedy byłem dzieckiem.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Όταν κοιτούσα αυτές τις εικόνες, μεταφέρθηκα πολλά χρόνια πίσω στο παρελθόν μου όταν ήμουν παιδί.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Когато разглеждах снимките, се върнах назад в годините, в миналото си, когато бях малък.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Когда я смотрел на эти фото, они напомнили мне о событиях моего далёкого прошлого, о моем детстве.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Коли я переглядав ці фото, вони повернули мене на багато років назад у минуле, коли я ще був дитиною.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.כשהסתכלתי על התמונות האלו, זה החזיר אותי אחורה המון שנים לתקופת ילדותי.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.子供の頃の遠い記憶が よみがえって来ました エルサレムの小さな町で育ちました
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Um desses planetas sofreu uma infância hostil.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Eden izmed teh planetov je imel precej kruto otroštvo.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Eén van deze planeten kreeg een zware jeugd te verduren.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Einer dieser Planeten ertrug seine lebensfeindliche Kindheit.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.En av dessa planeter utstod en farlig barndom.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Jedna z těchto planet vydržela nepřátelské dětství.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Jedna z tych planet przetrwała niesprzyjające początki
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Una dintre aceste planete a avut parte de o fază incipientă ostilă.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Une de ces planètes endura une enfance hostile.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Salah satu dari planet-planet ini mengalami pertumbuhan awal yang mendapatkan banyak tekanan.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Uno de estos planetas sufrió una infancia hostil.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Uno di questi pianeti subito un infanzia ostile.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Ένας από αυτούς τους πλανήτες υπέμεινε μια εχθρική βρεφική ηλικία.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Една от тези планети претърпяла неблагоприятни условия още в зараждането си.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.Одна из этих планет пережила враждебное младенчество.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.אחד מכוכבי הלכת הללו נקלע למצב מסוכן.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.惑星の地表は、彗星の爆撃に晒され、 火山の噴火によって破壊された。
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.Alur cinta kedua mempelai, telah disiapkan melalui video.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.Cresterea porumbeilor nostri, mirele si mireasa. a fost pusa intr-un video.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.Das Aufwachsen unserer zwei Unzertrennlichen,Braut und Bräutigams, wurde auf einem Video festgehalten.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.Dorastanie naszych dwóch papużekm, pana i panny młodej, zostałe przedstawione na wideo.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.Het opgroeien van onze twee tortelduifjes, de bruid en de bruidegom, is vastgelegd op een video.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.La crescita dei nosti piccioncini, la sposa e lo sposo, è stata preparata con un video.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.La croissance de nos deux toutereaux, les jeunes mariés, a été préparé en une vidéo.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.Odraščanje naših golobčkov, ženina in neveste, je prikazano na videoposnetku.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.Quá trình tiến triển giữa cặp đôi của chúng ta, cô dâu và chú rể đã được chuẩn bị qua một đoạn phim.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.Uppväxten av våra turtur duvor, bruden och brudgum, har ordnats med en video.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.Η ζωή απ'τα δύο πιτσουνάκια μας, της νύφης και του γαμπρού, έχει προετοιμαστεί σ'αυτό το βίντεο.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.Чтобы показать взросление наших голубков, жениха и невесты, для вас приготовили видео.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.نمو كل من طيورنا المحبه العريس والعروس لقد تم تحضيره من خلال هذا الفيديو
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.成長期を映像にて用意されているそうです お食事をなさりながら楽にご覧ください
Bu kişi benim çocukluk arkadaşımdı.Bola to moja priateľka z detstva.
Bu kişi benim çocukluk arkadaşımdı.Bylo to má kamarádka z dětství.
Bu kişi benim çocukluk arkadaşımdı.C'était mon amie d'enfance.
Bu kişi benim çocukluk arkadaşımdı.Era una amiga de mi infancia.
Bu kişi benim çocukluk arkadaşımdı.Hun var min barndomsven.
Bu kişi benim çocukluk arkadaşımdı. Kızıl Tugaylar'a katılıp organizasyon içinde liderliğe yükselmişti.Ze was bij de Rode Brigades gegaan en werd een leider van de organisatie.
Bu kişi benim çocukluk arkadaşımdı.그녀는 제 어린시절 친구였습니다.
Bu kişi benim çocukluk arkadaşımdı.la mia amica d'infanzia.
Bu kişi benim çocukluk arkadaşımdı.O veche prietenă de-a mea din copilărie.
Bu kişi benim çocukluk arkadaşımdı.Sie war meine Kindheitsfreundin.