çocukluğum ile cümle
çocukluğum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Când priveam aceste imagini, mi-au amintit de trecut, când eram copil.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Cuando observé estas imágenes, ello me transportó muchos años atrás, a cuando era niño.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Guardare quelle immagini, mi ha riportato indietro a tanti anni fa quando ero bambino.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Když jsem se díval na tyto obrázky, vrátilo mě to mnoho let zpátky do minulosti, když jsem byl ještě dítě.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Ketika melihat gambar-gambar ini, saya teringat masa lalu saya ketika saya masih kecil.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.그 참극의 사진들을 보며, 저는 수년 전 제 어린 시절의 일을 떠올렸습니다.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Nous avons tous été témoins des événements tragiques qui ont frappé Boston.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Quando olhava para estas fotografias, voltei alguns anos atrás no passado para quando eu era uma criança.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Toen ik naar de beelden keek, werd ik herinnerd aan mijn jeugd, vele jaren geleden.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Widok tych zdjęć przeniósł mnie wiele lat wstecz, kiedy byłem dzieckiem.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Όταν κοιτούσα αυτές τις εικόνες, μεταφέρθηκα πολλά χρόνια πίσω στο παρελθόν μου όταν ήμουν παιδί.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Когато разглеждах снимките, се върнах назад в годините, в миналото си, когато бях малък.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Когда я смотрел на эти фото, они напомнили мне о событиях моего далёкого прошлого, о моем детстве.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.Коли я переглядав ці фото, вони повернули мене на багато років назад у минуле, коли я ще був дитиною.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.כשהסתכלתי על התמונות האלו, זה החזיר אותי אחורה המון שנים לתקופת ילדותי.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.
Bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.子供の頃の遠い記憶が よみがえって来ました エルサレムの小さな町で育ちました
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Am fost în această situaţie, până la un anumit punct, pe vremea copilăriei mele bolnăvicioase.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Hasta cierto punto, pasé por eso, desde la enfermedad en mi niñez.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Ich hatte diese Voraussetzungen, zu einem gewissen Grad, aufgrund meiner Krankheit während meiner Kindheit.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Ik kende die omstandigheden in zekere mate tijdens de ziekte in mijn jeugd.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.J'avais cette condition, d'une certaine manière, de ma maladie d'enfance.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.저는 제 어린 시절의 병으로부터 그런 조건을 어느 정도까지 충족시켰습니다
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Miałam takie warunki, do pewnego stopnia, z powodu mojej choroby w dzieciństwie.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Mně aktivovala soucit, do jisté míry má dětská choroba.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Nekem bizonyos értelemben megvolt ez a sajátos körülményem, a saját gyerekkori betegségemmel.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Quella condizione si è creata in me, fino a un certo punto, grazie alla malattia della mia infanzia.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Sampai titik tertentu, saya mendapat kondisi itu dari penyakit di masa kanak-kanak saya.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Tive essas condições, até certo ponto, devido à minha doença de infância.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Tôi có điều kiện đó, ở một chừng mực nhất định, xuất phát từ sự ốm đau hồi nhỏ của tôi.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Πέρασα μια τέτοια κατάσταση, μέχρις ενός σημείου, από την δική μου ασθένεια στα παιδικά μου χρόνια.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Аз имах условията, донякъде от собственото ми болестно състояние като дете.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Для мене, певною мірою, цією умовою була моя дитяча хвороба.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.Я столкнулась с этими услвиями, в известной степени, благодаря моей детской болезни.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.לי היו התנאים האלו, במידה מסוימת, בזכות מחלת ילדותי.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.لقد مررت بتلك الحالة .. مما حفز التعاطف لدي الى مستوى معين بسبب وعكتي الصحية في طفولتي
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.ある程度その状況になりました。 あとであなた方が話を聞くであろう
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."Am găsit aceste timbre când eram copil şi am aşteptat toată viaţa să găsesc pe cineva căruia să le trimit.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."Da piccolo ho trovato questi francobolli e ho aspettato tutta la vita per poterli mandare a qualcuno.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."Ik vond deze postzegels als kind, en ik wacht al mijn hele leven op iemand om ze naar te sturen.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."Jag hittade dessa frimärken som barn, och jag har väntat hela livet på någon att skicka dem till.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."Jeg fandt disse frimærker som barn, og jeg har ventet hele mit liv på at have en at sende dem til.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."저는 어렸을때 이 우표들을 찾았는데 평생동안 누구엔가 이 우표들을 쓸 수 있게 되기를 바랬는데
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."Našel jsem tyto známky jako dítě a celý svůj život jsem čekal, až budu mít někoho, komu bych je poslal.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."Te znaczki znalazłam jako dziecko i czekałam całe życie, żeby komuś je wysłać.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."Намерих тези марки като дете и цял живот чаках да имам някого, до когото да ги пратя.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."Я знайшов ці марки, коли був малим, і цілісіньке життя чекав на того, кому я зможу їх послати.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."Я нашёл эти марки ещё в детстве, и прождал целую жизнь того, кому бы я мог их отправить.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."מצאתי את הבולים האלו כשהייתי ילד, וחיכיתי כל חי שיהיה לי מישהו לשלוח אותם אליו.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim."وجدت هذه الطوابع البريدية كطفل، وقد كنت أنتظر طوال حياتي ليكون لدي شخص أرسلها له.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim.それを送る相手が現れるのを ずっと待っていましたが 結局誰も現れませんでした"
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim.「我細個揾到呢啲郵票。 我等咗一世人， 去等我可以將郵票寄俾某個人。
Bu şirket aslında çocukluğumdan beri DNA'mda olduğu için şirkette eğitmenlik için başvurdum.애플(Apple)사는 어린시절부터 맥을 접해온 탓헤, 제 DNA와도 같았기에, 맥 트레이너로 지원하여, 제가 알고 있는 것을 공유하였습니다.
Bu şirket aslında çocukluğumdan beri DNA'mda olduğu için şirkette eğitmenlik için başvurdum.Esta empresa había estado en mi ADN desde mi infancia, así que entré como becario en esta empresa.
Bu şirket aslında çocukluğumdan beri DNA'mda olduğu için şirkette eğitmenlik için başvurdum.Ta firma była właściwie w moim DNA od dzieciństwa, więc wysłałem swoją aplikację do tej firmy.
Bu şirket aslında çocukluğumdan beri DNA'mda olduğu için şirkette eğitmenlik için başvurdum.トレーナーの仕事に 応募しました 伝統的な中国や日本の美術の 影響を受けてきました
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Als ich aufgewachsen bin, war dies im Grunde die Medienlandschaft meiner Kinderheit - übersetzt in Nahrung.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Da bambino questo era in pratica l'ambiente mediatico della mia infanzia applicato al cibo.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Da jeg voksede op, var det her grundlæggende mediebilledet af min barndom oversat til mad.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.Este era o ambiente dos "media" da minha infância, traduzido em comida.