çocukların ile cümle
çocukların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Eşinden ve çocuklarından...As well as his wife and children.
Ey inananlar, eşlerinizden ve çocuklarınızdan bazıları size düşmandır.O People who Believe!
Eğer inkar edecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde kendinizi nasıl koruyacaksınız?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
Biliniz ki, mallarınız ve çocuklarınız birer imtihan sebebidir ve büyük mükafat Allah'ın katındadır.And know that your wealth and your children are a test, and that with Allah is an immense reward.
Ey inananlar, eşleriniz ve çocuklarınız size düşman olabilirler.O People who Believe!
Peki, inkar ederseniz, çocukların saçlarını ağartan bir günden nasıl korunursunuz?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
Anneler, çocuklarını -emzirmeyi tamamlamak isteyen kimse için- tam iki yıl emzirirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Bizim kendilerine kitap verdiklerimiz, onu, çocuklarını tanır gibi tanırlar.Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.
Anneler çocuklarını, emzirmeyi tamamlatmak isteyen baba için, tam iki sene emzirirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Analar, emzirme zamanını tamamlamak isterlerse tam iki yıl, çocuklarına süt verirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Anneler çocuklarını -emzirmeyi tamamlamak isteyen kimseler için- tam iki yıl emzirirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Emzirmeyi tamamlatmak isteyen (baba) için, anneler çocuklarını iki tam yıl emzirirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Anneler, çocuklarını, emzirmenin tamamlanmasını isteyenler için tam iki yıl emzirirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
O, çocuklarına: "Benden sonra kime kulluk edeceksiniz," diye sormuştu.When he said to his sons, 'What will you serve after me?'
Kendilerine kitap verdiklerimiz, çocuklarını tanır gibi bunu tanır.Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.
Kıyamet günü akrabanız ve çocuklarınız size fayda vermez.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Ne yakın akrabalarınız, ne çocuklarınız kıyamet günü size bir yarar sağlayamaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Yakınlarınız ve çocuklarınız size kıyamet gününde bir fayda veremezler.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Kıyamet gününde ne hısımlarınızın ne de çocuklarınızın size hiçbir yararı olmaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü yakınlarınız ve çocuklarınız size fayda vermezler.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Yakınlarınız ve çocuklarınız size yarar sağlamaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Mallarınız ve çocuklarınız sizin için ancak bir fitne (bir deneme)dir.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir imtihandır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Mallarınız ve çocuklarınız, sizi, Allah'ı anmaktan/Allah'ın zikri olan Kur'an'dan alıkoymasın!Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.
Şu da bir gerçek ki, mallarınız ve çocuklarınız bir imtihan aracıdır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Paralarınız ve çocuklarınız bir sınavdır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Onlar, kadınlarınızı diri bırakıp, erkek çocuklarınızı boğazlıyorlardı.They inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women.
(Firavun) Dedi ki: "Erkek çocuklarını öldüreceğiz ve kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olanlar da vardır. Onlardan sakının.Among your wives and your children are enemies to you, so beware of them.
Şâyet çocuklarınız varsa o zaman bıraktığınız mirasın sekizde biri hanımlarınızındır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Analarınız, babalarınız ve çocuklarınızdan hangisinin size daha yararlı olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Çocuklarınız yoksa bıraktığınızın dörtte biri onlarındır.They get one-fourth of what you leave behind, if you have no children.
Çocuklarınız varsa, bıraktığınızın sekizde biri onlarındır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Allah size çocuklarınızla ilgili olarak şunu öneriyor: Erkek için, iki dişinin payı kadar.Allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
Allah size, çocuklarınız hakkında, erkeğe, kadının payının iki misli (miras vermenizi) emreder.Allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
İbrahim ve daha sonra Yakup şunu çocuklarına öğütledi: "Evlatlarım!He also enjoined on his children to follow the same way.
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da sizi de biz besliyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin. Biz onlara da size de rızık veririz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da sizi de biz rızıklandırıyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Geçim endişesi ile çocuklarınızın canına kıymayın. Biz, onların da sizin de rızkınızı veririz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizi de onları da biz rızıklandırıyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da...as We did their fathers, their descendants, and their brothers.
(Kız çocuklarından arlanıyorlar. Peki ama neden arlandıkları şeyleri Allah'a layık görüyorlar?)But they themselves would have what they desire!
Onların babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarına da (üstün meziyetler verdik).as We did their fathers, their descendants, and their brothers.
Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da (üstün kıldık).as We did their fathers, their descendants, and their brothers.
Hoşlandıkları erkek çocuklarını ise kendilerine yakıştırırlar. [43,15-18; 53,21-22]But they themselves would have what they desire!
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin; sizi de onları da biz besliyoruz.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Emzirmeyi tamamlamak isteyenler için anneler çocuklarını iki tam yıl emzirirler.Mothers will breast feed their babies for two years if the fathers want them to complete this term.
Yine bunun gibi onların ortakları, müşriklerden çoğuna çocuklarını öldürmeyi süslü gösterdiler.To many of the pagans, the murder of their children was made to seem attractive by the idols.
Yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin; biz sizi de onları da rızıklandırırız.Do not even approach indecency either in public or in private.
Sizi bize yaklaştıran şey ne paralarınızdır, ne de çocuklarınızdır.Your property and children cannot bring you closer to Us.
Kıyamet günü akrabanız ve çocuklarınız size fayda vermez. (Allah) Aranızı ayırır.Neither your relatives nor your children will be of any help to you on the Day of Resurrection.
Yakınlarınız ve çocuklarınız size yarar sağlamaz. Diriliş Günü sizi yargılar.Neither your relatives nor your children will be of any help to you on the Day of Resurrection.
Bangladeş'deki sokak çocuklarının toplam rakamı 400,000 olarak tahmin ediliyor.The total number of street children in Bangladesh is estimated at 400,000.
Bu kız çocuklarının neredeyse yarısı günde topu topu 101-299Taka ($1.25-$3.75) kazanıyor.Almost half of these girls have a measly daily income of Tk. 101-299 ($1.25-$3.75).
Kız sokak çocuklarının uğradığı saldırılar uzerine ıstatistikler.Statistics on violence on street girls
Neelkabyo, Addar Asor forumunda kız sokak çocuklarının acı durumu hakkinda yazıyor:Neelkabyo writes this about the helpless situation of the street girls at Addar Asor forum:
Ama kimse sokaklardaki kız çocuklarının güvenliği konusunda çiddiyetle oturup düşünmüyor.But no one is giving any serious thought on the issue of the safety of street girls.