Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.C'est en place en Ouganda pour donner un support psychologique aux ex enfants-soldats.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.Está a ser usado no Uganda para dar alguma ajuda psicológica a crianças que foram soldados.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.Está siendo usado en Uganda para darle alguna ayuda psicológica a niños ex soldados.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.Es wird in Uganda eingesetzt um den ehemaligen Kinder-Soldaten psychologische Hilfe zu bieten.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.Het wordt in Oeganda gebruikt om psychologische hulp te geven aan ex-kindsoldaten.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.In Uganda, il programma viene usato per dare un aiuto psicologico agli ex bambini-soldato.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.이것은 우간다의 소년병이었던 아이들에게 심리적인 도움을 주기 위한 방법이었습니다.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.Nó được sử dụng ở Uganda để mang lại sự hỗ trợ tâm lý cho những binh lính trẻ em trước kia.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.Ugandában volt gyermekkatonáknak nyújtanak pszichológiai segítséget.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.W Ugandzie program wspomaga psychologicznie dzieci, które walczyły jako żołnierze.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.Εφαρμόζεται στην Ουγκάντα, για να παρέχουμε ψυχολογική υποστήριξη σε πρώην παιδιά-στρατιώτες.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.В Уганде мы оказываем психологическую помощь солдатам, которые еще вчера были простыми мальчишками.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.В Уганді ми надаємо психологічну допомогу дітям, які були втягнені у громадянські війни.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.Използва се в Уганда за да даде психологическа помощ на бивши деца войници.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.באוגנדה נעשה שימוש בפרוייקט כדי לספק סיוע פסיכולוגי לחיילים-ילדים לשעבר.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.إنها تستخدم في أوغندا لمنح بعض المساعدات النفسية للجنود الأطفال السابقين.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.ウガンダでは 少年兵だった子供たちに 心のケアを提供しています このようなプロジェクトは 彼らを自分の殻から抜け出させます
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.Dan anak-anak menjadi tentara anak-anak Dia membuat mereka merusak wajah orang-orang
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.E i maschi in bambini soldato
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.En de jongens in kindsoldaten Hij verminkt de gezichten van mensen
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.남자아이들을 소년병으로 만들었습니다. 그는 그들로 하여금 사람들의 얼굴을 망치게 만들고
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.Nam và nữ thành binh lính trẻ em Ông đã làm cho họ mutilate khuôn mặt của người dân
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.Och pojkarna till barn soldater Han gör dem stympa människors ansikten
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.Og drenge i børnesoldater Han gør dem lemlæste folks ansigter
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor. Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor.Rákényszeríti őket, hogy emberek arcát csonkítsák meg, és, hogy megöljék a saját szüleiket.
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.Paras a los malos por ser malos ¿Quiénes son los malos? La gente de Star Wars
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.Şi băieţii în copiilor soldaţi El face le mutilate feţele oamenilor
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.ואת הבנים לחיילים-ילדים הוא מכריח אותם להשחיט פנים של אנשים
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.والأولاد إلى جنود يجعلهم يشوهون وجوه الآخرين
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.人々の顔を切り裂くよう子供たちに仕向け、
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.男孩們變為幼童兵 他要孩子們將別人臉毀容
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.Ik heb veel kindsoldaten ontmoet -- ex-strijders, zoals ze genoemd willen worden.
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.Îmi amintesc că am cunoscut mulţi copii-soldaţi, foşti combatanţi, cum le place să fie numiţi.
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.I spotkałem... pamiętam, że spotkałem wiele żołnierzy-dzieci eks-kombatanci, jak lubili siebie nazywać.
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.그리고 저는 수많은 소년병을 만난 걸 기억합니다. 그들은 소년병 대신 "과거의 투사"로 불리우길 바라죠.
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.Và tôi nhớ mình đã gặp nhiều người lính thiếu niên, những cựu chiến binh, như họ muốn được gọi.
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.Y conocí -- recuerdo que conocí a muchos niños soldados, ex-combatientes, como les gusta ser llamados.
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.И се срещнах, спомням се, че се запознах с много деца войници, бивши войници, както им харесва да ги наричат.
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.Я повстречал множество детей-солдат —
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.ואני זוכר שפגשתי המון חיילים-ילדים-- לוחמים-לשעבר, כפי שהם אוהבים להיקרא.
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.وقابلت -- أذكر أنني قابلت الكثير من الجنود الأطفال، المقاتلين السابقين، كما يحبون أن يدعون.
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.「元闘士」と言っていました 彼らのそばにいる
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.Bosszút állni a falumért. Szerencsére mára már megváltoztak a dolgok mert felfedeztem az igazságot,
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.E não só isso, quando eu tinha 8 anos tornei-me uma criança-soldado.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.E non è tutto, nei miei otto anni divenni un bambino soldato.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.I nie tylko to, kiedy miałem osiem lat zostałem dzieckiem-żołnierzem.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.Không chỉ vậy, khi lên 8, tôi đi lính.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.그 뿐만이 아닙니다. 저는 여덟살에 소년병이 되었습니다.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.Niet alleen dat... toen ik acht was werd ik een kindsoldaat.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.Quand j'avais huit ans, je suis devenu un enfant-soldat.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.Şi nu numai asta, la vârsta de opt ani am devenit soldat copil.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.Und nicht nur das, als ich acht war, wurde ich ein Kidnersoldat.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.Y no sólo eso, cuando tenía ocho años, me volví un niño soldado.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.И не само това - когато бях осемгодишен, станах дете-войник.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.И это не единственная причина. В восемь лет я стал солдатом.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.ולא רק זה. כשהייתי בן שמונה, הפכתי לחייל-ילד.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.
Ve sadece bu değil, 8 yaşımdayken... ...bir çocuk asker oldum.子ども兵をしていた 戦争の理由なんて知らない