çizi ile cümle
çizi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dugolli, "Bu konuda çizilen paraleller yanlıştır." dedi."Parallels on that are false," he said.
Yeni müze galerilerinden birini gösteren bir model çizimi. [Bernard Tschumi Architects]A model drawing shows one of the new museum galleries. [Bernard Tschumi Architects]
İkili, Kosova ile Makedonya arasındaki sınır çizimi meselesini görüştü.They discussed the Kosovo-Macedonia border demarcation issue.
Raporda basın mensuplarına yönelik şiddet ve fiziksel taciz olaylarının arttığının da altı çizildi.The report also noted the increasing violence and physical harassment directed at the press.
Belgrad'a göre, sınır çizimi sadece idari bir mesele.In Belgrade's opinion, the demarcation is merely administrative.
Makedon halkı arasında yürütülen yeni bir anket kötümser bir tablo çiziyor.A new survey of Macedonians paints a bleak picture.
Ülke çapında yaşanan yıkıma rağmen, sığınakta çizik bile olmadı.Despite the destruction throughout the country, the bunker remained untouched.
Fakat Sırp işverenler farklı bir tablo çiziyorlar.Serbian employers, however, paint a different picture.
AB ve NATO üyeliği, yargı alanında gösterilecek olan işbirliğine bağlı. [Çizim: SE Times]EU and NATO membership depend on judicial co-operation. [SE Times illustration]
Sırbistan'da düzenlenen bir konferansta bilimsel başarıların altı çizildi.A conference in Serbia highlights scientific achievements.
Diğer yandan Ankara da reformlar konusunda yoluna devam etmekte kararlı olduğunun altını çiziyor.Ankara, meanwhile, has stressed that is determined to continue down the path of reform.
Hibiç, birimde etnik farklılıklardan kaynaklanan hiçbir sorun yaşamadıklarının altını çiziyor.He stresses there is no problem with ethnic differences within the unit at all.
Fen bilgisi alıştırma kitaplarında çizim alıştırmaları ve çeşitli çıkartmalar bulunuyor.Nature workbooks provide opportunities for drawing and offer stickers to paste in.
Önem taşıyan AB ve NATO üyelik hedeflerinin de altı çizildi.Strong emphasis was also placed on the key goals of EU and NATO membership.
2008 yılında tamamlanması planlanan Peljesac Köprüsünün bilgisayarda çizilmiş hali. [korculainfo]A digitised drawing of the Peljesac Bridge, which is scheduled for completion in 2008. [korculainfo]
Şimdi ise genişlemeden sorumlu komisyon üyesi bambaşka bir tablo çiziyordu.And now, the enlargement commissioner was telling them a different story.
Başbakan, "Amerikalı ve Makedon harita çiziciler teknik konular üzerinde çalışacaklar," dedi."American and Macedonian mapmakers will work on the technicalities," he said.
Rakceviç, bu tür bir kararın referandum ile alınması gerektiğinin altını çiziyor.Rakcevic made it clear that such a decision should be made by a referendum.
Raporda üç ana meselenin altı çiziliyor: eşitsizlik, cinsiyet ayrımı ve yoksulluk.The report highlights three major issues -- inequality, gender and poverty.
İlerleme raporunda, gerilemeye dayalı yeni bir düzenlemenin altı çizilecek."The progress report will highlight a new arrangement as a regression."
SETimes'a konuşan Kekenovski, "Yeni Balkan sınırları tam olarak çizilmiş değil."The new Balkan borders have not been fully drawn.
Traykov'un eseri 68 ülkeden çocukların Japonya'ya gönderdiği 52 bin çizim arasında birinci oldu.Trajkov's entry beat out 52,000 drawings sent to Japan by children from 68 countries.
Ülkedeki yetkili makamlar sorunla mücadele ettiklerinin ısrarla altını çiziyor.Turkish authorities insist they are tackling the issue.
Makedonya’nın hemen kuzeyindeki Kosova’nın, ülke ile arasında çizilmiş bir sınır yok.Kosovo is immediately north of Macedonia with a border that has not been demarcated.
Son zamanlarda basında çıkan onlarca haberde, Romanya'daki mevcut durumun altı çiziliyor.Scores of recent media reports have highlighted an ongoing phenomenon in Romania.
Kültür Yunanistan'ın en büyük sektörlerinden biri ve değişikliklerde bunun da altı çizildi.Culture is one of Greece's biggest industries, a point underscored in the shuffle.
Sergide, Rakiç'in "Caput" ("Kafa") başlıklı çizim döngüsü yer alıyor.It presents a cycle of drawings by Rakic, titled "Caput" ("Head").
Dahası, yeniden çizilen sınırlar mevcut toplulukları dağıtarak tecrit etti.Moreover, redrawn borders split and isolated existing communities.
BH'nin iç sınır çizim hattı suçlulara yarıyorBiH's internal demarcation line aids criminals
Bu sınır çizimi değil, toprak mübadelesi."It is not about a demarcation but about exchange of territories."
Moldova ile Romanya arasında komünizm döneminde çizilen sınır yakında kalkacak. [Getty Images]The communist-era demarcation between Moldova and Romania should soon come down. [Getty Images]
Festivalde konserler, fotoğraf sergileri, resimler, heykeller, çizimler ve el işleri yer aldı.Concerts, photo exhibitions, paintings, sculptures, artwork and crafts were featured.
Makedonya-Kosova sınırı yaz sonuna kadar çizilecekMacedonia, Kosovo border to be marked by summer's end
Ancak Makedon hükümeti önce sınır çizimini gerekli görüyor.However, the Macedonian government required the demarcation first.
Sınırın yeniden çizilmesi konusunun şu dönemde gündeme alınacağını hiç sanmıyorum."I don't think [border demarcation] will be on the agenda at all for this period of time."
Balkanlardaki jeolojik risklerin haritası çiziliyorMapping geohazards in the Balkans
Karadağ-Kosova sınırı çiziliyorPinpointing the Montenegro-Kosovo border
AB, Makedonya-Kosova sınırının çizilmesine yardım olarak 1 milyon euro kaynak sağladı.The EU has granted 1m euros to aid in the demarcation of the Macedonia-Kosovo border.
Daha sonra muhtelif dergilerde çizimler yaptı.Later, he made illustrations for various magazines.
Aynı yıllarda, çizimleri Le Troupier'de de yayımlandı.In the same years, his caricatures were also published in Le Troupier.
Ayrıca 1901 ve 1902 yılları arasında Petit Rouennais'e çizimlerini gönderdi.[4]He also sent drawings to Petit Rouennais between 1901 and 1902.[1]
(çizimde yok) Kullanıcı uygulamadan kaynak veya site girişi için istek yapıyor.(Not pictured) The user requests a resource or site login from the application.
Eşpotansiyelli alanların kuadrupol için kontür çizimiContour plot of the equipotential surfaces of an electric quadrupole field.
Manyetik fırça kullanılarak yapılan tıbbi müdahaleye dair bir çizim Charles Jacque, 1843, Fransa.Drawing of a medical treatment using magnetic brushes. Charles Jacque 1843, France.
Bir ideoskop (Korsakov'un bir çizimi)The ideoscope (from a drawing by Korsakov)
Hareket edebilen yongası olmayan bir düz homeoskop (Korsakov'un bir çizimi)The linear homeoscope without movable parts (from a drawing by Korsakov)
Elizabeth ve Bay Darcy, Hugh Thomson tarafından 1894'de çizildi.Elizabeth and Mr. Darcy by Hugh Thomson, 1894
1847'de bir Fransız çizimiA French drawing from 1847
Resim 4: Cajal tarafından çizilmiş hipokampüs basit devresi. DG: dentate gyrus.Image 4: Basic circuit of the hippocampus, as drawn by Cajal DG: dentate gyrus.
Randy bir şey tarafından saldırıya uğrar ve vücudunda büyük bir çizik olduğunu görür.Randy is then attacked and discovers a large scratch on his torso.
Bir 18. yüzyıl Anne Catherine Emmerich çizimiAn 18th century drawing of Anne Catherine Emmerich
Carroll'un Alice's Adventures Under Ground çalışmasındaki Alice çizimlerinden biriOne of Carroll's drawings of Alice from Alice's Adventures Under Ground
Şimdi her iki model de aynı grafik üzerinde çizilebilir.Now both models can be plotted on the same graph.
Richard Rothwell tarafından çizilen Mary Shelley portresi (1840–41)Mary Shelley by Richard Rothwell (1840–41)
No Go the Bogeyman'den çizimIllustration from No Go the Bogeyman
Çizim kitaplarıBook illustrations
Alice Harikalar Diyarında'da yer alan bir çizim; Tırtıl nargile içerken.Caterpillar using a hookah. An illustration from Alice's Adventures in Wonderland
Richard Dadd tarafından çizilen Augustus Egg portresi (1838 ila 1840 arası)Augustus Egg by Richard Dadd (between 1838 and 1840)
Kariyeri boyunca birçok masal ve çocuk kitabı çizimleri yaptı.It was extremely popular, going through many reprints, and generated numerous commissions.
Peter Newell tarafından çizilen "The Amateur Circus at Nutley" (Nutley'deki Amatör Sirk)"The Amateur Circus at Nutley" by Peter Newell, which appeared in Harper's Weekly March 31, 1894