İlk sırada resim çizen kız benim yeğenim.The girl drawing a picture in the first row is my niece.
O, resmi çizen adamdır.He is the man who drew the picture.
Sanırım bu resmi çizen kişi Tom'dur.I think Tom is the one who drew this picture.
Bu resmi çizen Tom.Tom is the one who drew this picture.
Bunu çizen ben miyim?Am I the one who drew that?
Tom bu resmi çizen kişidir.Tom is the person that drew this picture.
Bu tür karikatürleri yazan ve çizen bir sanatçı, siyasi karikatürist olarak bilinir.An artist who writes and draws such images is known as an editorial cartoonist.
Ama 1953'te onu çizen yazarlar kararlaştırdılar, Jerry'le akrabalığı olarak senaryoyu değiştirdiler.But in 1953, the animation writers decided to change his on-screen relationship to Jerry.
Bellanoc - Stançiç sınırkapısı Kosova ve Makedonya'yı çizen sınırkapısı olacaktır.Livadički Breg forms the boundary between Kosovo and Macedonia.
Lütfen, ıvır zıvır çizen benim gibi özel bir insan olarak onlarla devam etsinler."It has to be operable by ordinary damn fools like me."
Aslında bastığımda direk grafiği çizen bir aracım olmalı.I should really have some type of tool so that the graphs just show up.
Eniştelerim bu insanlar sorundu. Kitaplarımı işaretleyen, altını çizen başka kimse istemiyorum.I don't want anybody else to mark my books, underline in my books,
Ve herkes için -- biliyorum, bunu çizen benim. Teşekkür ederim.And for every one — I know, I drew this myself.
Leonardo çevresindeki her şeyi çizen bir adamdı.Leonardo was a man that drew everything around him.
Grafik çizen hesap makinemize geçmeden önce şurada bir değer tablosu oluşturalım. .So let's make a little value table before we get out our graphing calculator.
Ve, bunu grafik çizen hesap makinesinde daha iyi çizebiliriz. .And we can graph this better on a regular graphing calculator.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Until I made a cartoon about 9/11. It caused so much trouble for me.
Yan çizen çizsin, biz seni onlar üzerine bekçi göndermedik.And whoever turns away—We did not send you as a watcher over them.
Çizenek etiketleri:Diagram labels:
Kültürel unsurların altını çizen rapor, bunun yanında ekonomik büyümenin önemine de dikkat çekiyor.While stressing cultural factors, the report also notes the significance of economic growth.
Hükümet, AB üyeliğine giden yolu çizen ulusal bir stratejiyi onayladı.The government has adopted a national strategy that outlines the road to EU accession.
Arjantinli caudillo Juan Manuel de Rosas; çizen: Cayetano Descalzi (1809-1886)Juan Manuel de Rosas, Argentine caudillo, by Cayetano Descalzi (1809-1886)
Rusalka, çizen: Ivan Bilibin, 1934Rusalka by Ivan Bilibin, 1934
Tralles'li Aleksandr, 1906, çizen Veloso Salgado (Lizbon Yeni Üniversite)Alexander of Tralles, 1906, by Veloso Salgado (NOVA Medical School, Lisbon)
Singakademie, 1843 (Tasarlayan: Carl Theodor Ottmer, çizen: Eduard Gaertner)The Singakademie in 1843 (Designed by Carl Theodor Ottmer; painting by Eduard Gaertner)
Çizen, George Pérez .Art by George Pérez.
Hertzsprung-Russell çizeneği örneği.An example of a Hertzsprung–Russell diagram for a set of stars that includes the Sun (center).
Christ on the Cross, çizen: Francisco de Zurbarán, 1627.Christ on the Cross, by Francisco de Zurbarán, 1627.
"Nazimî Yaver Yenal: Sadece Kendisi İçin Çizen Mimar". (yardım)Böse ist, was du mir einträufelst: trinke selbst dein Gift“).
Daha çok ünlü kişilerin resimlerini çizen ressam Vicari Britanya'nın yaşayan en zengin ressamlarındandı.Fra le commissioni pittoriche più curiose ci fu quella dell'inglese mr.
Diğer oyuncular ise çizen kişinin anlatmak istediği kelimeyi tahmin ederler.Nonostante ciò, sembra che gli altri personaggi capiscano quello che dice.
Bu tür çizenekler muhtemelen sıcaklık-parlaklık diyagramı olarak adlandırılmalıdır.Digrafi di questo genere si possono chiamare digrafi di categorizzazione.
Hertzsprung-Russell çizeneğinin üst bölümünde bulunurlar.На диаграмме Герцшпрунга — Рассела расположены в верхней части.
Bu tür karikatürleri yazan ve çizen bir sanatçı, siyasi karikatürist olarak bilinir.ويُعرف الفنان الذي يكتب ويوجه هذه الصور باسم رسام الكاريكاتير التحرير.
Bu da yıldızların evrimini açıklamak için çalışan kuramcıların bilgisayarlarla hesapladığı çizeneklerdir.Isto é o que os teóricos calculam usando modelos computacionais para descrever a evolução das estrelas.
Diğer oyuncular ise çizen kişinin anlatmak istediği kelimeyi tahmin ederler.Apesar disso, os outros personagens parecem entender o que ele diz.
Diğer oyuncular ise çizen kişinin anlatmak istediği kelimeyi tahmin ederler.Aan het andere team om te raden wie de waarheid spreekt.
Bu tür karikatürleri yazan ve çizen bir sanatçı, siyasi karikatürist olarak bilinir.Iemand die dergelijke kaarten en aanverwante media samenstelt wordt een cartograaf genoemd.
Diğer oyuncular ise çizen kişinin anlatmak istediği kelimeyi tahmin ederler.Med hjälp av dessa skulle då det andra laget gissa vilket ordet var.
Zırhlı unsurlarını küçük müfrezeler halinde, zik zaklar çizen bir taarruzda kullandı.Dessa äldre Sparrar förde i sitt vapen en röd sparre i gult fält.
Babası Donald Flaherty kendi ofisinde ev projeleri çizen mimardı.Otec Donald Flaherty byl samostatně výdělečný architekt, projektující místní budovy.
Bu da çizen kişinin bu hayvanları çok iyi tanıyan ve gözlemleyen kişiler olduğunu gösterir.Naopak jim je vštěpováno, že se jedná o nádherná zvířata, která si zaslouží přežít.
Hertzsprung-Russell çizeneğinin üst bölümünde bulunurlar.V Hertzsprung-Russellově diagramu zabírají celou horní část.
Diğer oyuncular ise çizen kişinin anlatmak istediği kelimeyi tahmin ederler.Kaksi muuta näyttelijää yrittävät arvata, mitä hän esittää.
Aşka oldukça düşkün bir karakter çizen Şahika, ilk olarak Sacit'e aşık olmuştur.男好きの一面があり、特に斉藤に惚れている模様。
Fakat 1450 yılından sonra dünya haritası çizen biri olarak bahsedilir.През 1544 г. публикува карта на света.
Çizenlerin iddiasına göre ise tank neredeyse ABD yapımı M1A1 Abrams tankına eşitti.Okviri za smještaj municije su bili identični onima na M1A1 Abramsu.
Diğer oyuncular ise çizen kişinin anlatmak istediği kelimeyi tahmin ederler.Možemo samo pretpostavljati što je umjetnik želio iskazati.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Addig, amíg nem rajzoltam egy 9/11-es karikatúrát, ez olyan sok gondot okozott nekem.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Bis ich eine Karikatur über den 11. September zeichnete. Die brachte mich echt in Schwierigkeiten.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Ce voi lăsa în urmă? Sunt artist. Până când am făcut o caricatură despre 9/11.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Cho tới khi tôi vẽ về sự kiện 11/9. Nó đã khiến tôi gặp nhiều vấn đề.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Hasta que hice una caricatura del 11-S. Eso me trajo muchos problemas.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Hingga saya membuat kartun tentang peristiwa 11 September Itu sangat menggelisahkan saya.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Jusqu'à mon dessin sur le 11 septembre. Ça m'a causé tellement de problèmes.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.라면서요. 만화를 그린 것은 저에게 많은 문제를 일으켰습니다.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Miałem przez to wiele problemów. Byłem zmartwiony.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Totdat ik een strip maakte over 9/11. Dat leverde me zoveel problemen op.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Μέχρι που έφτιαξα ένα κινούμενο σχέδιο για την 11η Σεπτεμβρίου 2001. Μου προκάλεσε μεγάλο πρόβλημα.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Докато направих карикатура около 9/11. Това ми причини много неприятности.