Sonra arka ve ön tarafta ikinci bir kontrast çizdim.Then I painted a second contrast, in the back- and foreground.
Bir karikatür çizdim, bir virüs gibi yayıldı ve bununla devam etmeyeceğim.Versión española Estoy trastornado como el infierno, y no voy a soportarlo más.
Bir karikatür çizdim, bir virüs gibi yayıldı ve bununla devam etmeyeceğim.Con il vento vado continuamente come un pellegrino, e non so nient'altro.
ABD'deki yetkililerin niçin endişeli olduğunu anlayabiliyoruz. . Buraya birkaç bankanın bilançosunu çizdim. .Я думаю, сейчас мы готовы охватить общую картину и что наших государственных чиновников так беспокоит теперь.
Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.De közben gyönyörű rajzocskákat készítettem, és most van egy csodás hagymám Murray Gell-Mann előadásáról.
Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.그러나 전 아름다운 그림들을 그려오고 있습니다. 머래이 겔맨의 이야기로부터의 멋진 양파를 그릴수도있고.
Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.Maar ik heb mooie getekende notities en een grandioze ui van Murray Gell-Manns talk.
Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.Ma un sacco di appunti e ho fatto dei disegni, tra cui una bella cipolla dal discorso di Murray Gell-Mann.
Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.Zamiast tego szkicowałam sobie i mam teraz śliczną cebulę z mowy Murraya Gell-Manna.
Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.Но си водех красиви записки под формата на рисунки и имам страхотен лук от речта на Мъри Гел-ман.
Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.אבל איירתי רישומים וציורים יפים ויש לי בצל מדהים מהשיחה של מורי גל-מאן.
Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.ولكني أخذت بعض الملاحظات الجميلة للرسومات ولدي بصل رائع أخذته من نقاش موراي جيل مان.
Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.ゲルマンの講演では 見事な玉ねぎを描けたし ウッダムの講演でも 様々な絵を描けました
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimAş vrea sa fac o remarcă. Când am desenat ADN-ul, l-am desenat sub formă de cromozomi.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdim여기에 약간 포인트를 두겠습니다. 여기에 DNA를 그릴때, 염색체로 그리겠습니다.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimＤＮＡをあらわすとき、染色体を描いたね だけど、実際には
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimEigenlijk, hier maak ik even een puntje van. Toen ik het DNA tekende, tekende ik het als chromosomen.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimEn realidad, haré un pequeño punto aquí. Cuando dibujé el ADN aquí, los dibujé como cromosomas.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimFaccio una precisazione. Quando ho disegnato il DNA qui, l'ho disegnato come cromosomi.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimMam jeszcze pewną drobną dygresję. Gdy narysowałem tutaj DNA, to narysowałem go jako chromosomy.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimTady si dovolím malou odbočku. Když jsem nakreslil DNA, nakreslil jsem to jako chromozomy.
Aslında, ben burada ufak bir geçiş yapacağım. aslında buraya DNA çizdiğimde onları kromozomların yerine çizdimسأقوم بعمل ننقطة طفيفة هنا. عندما ارسم الحمض النووى هنا , ارسمه على انه كروموسومات.
Az önce vektörü bu düzleme çizdim.Właśnie to narysowałem na płaszczyźnie.
Az önce vektörü bu düzleme çizdim.Zakreslil jsem ho do této roviny.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız. Bu şey kelebek.Een ander beestje... deze vleugels zijn echt slecht getekend, maar je weet wat ik bedoel.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız. Bu şey kelebek.Otro gal o guy--estas alas están muy mal dibujadas, pero usted consigue la idea.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız. Bu şey kelebek.Un autre gars ou fille--ces ailes sont dessiner vraiment mal, mais vous avez l'idée.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Další tvor, tedy ta křídla jsem opravdu nenakreslil nejlíp, ale chápete, o co jde.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Eine anderer Kerl oder Mädchen -- diese Flügel sind sehr schlecht gezeichnet, aber man erkennt den Sinn.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Inny osobnik - te skrzydła kiepsko mi wyszły, ale wiecie już, o czym mówię.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.다른 나비는, 이 날개들은 매우 잘 못 그렸지만, 여러분은 무엇인지 알아볼 수 있겠죠.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Outro gal ou cara — essas asas são muito mal desenhadas, mas você começa a idéia.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Yang lain -- sayap sayap ini yang digambar secara buruk tapi anda mendapat idenya.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Ще інший --- ці малюнки крил справді незграбні, але ви вловили суть.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.でもハネって分かるよね。 これはチョウで・・・
Belli ki evet. Az önce vektörü bu düzleme çizdim. Vektör, bir 2 boyutlu gerçek sayı uzayında.¿son linerrmente dependientes o independientes?
Ben bunu sıkıca sarılmış çizdim çünkü kopyalandığını görmenizi istedim.여러분이 복제된 것을 볼 수 있게 하기위해 단단한 실처럼 그렸습니다.
Ben bunu sıkıca sarılmış çizdim çünkü kopyalandığını görmenizi istedim.فقد رسمتها كذلك لترى انه تم
Ben bunu sıkıca sarılmış çizdim çünkü kopyalandığını görmenizi istedim.複製されるのが、見えやすいから
Ben de bir macera bandı çizdim.Alors ce que j'ai décidé de faire, c'est faire une bande d'aventure.
Ben de bir macera bandı çizdim.Așa că am făcut o bandă desenată cu o aventură.
Ben de bir macera bandı çizdim.Así que lo que hice fue hacer una tira de aventuras.
Ben de bir macera bandı çizdim.Dus maakte ik een avontuurverhaal.
Ben de bir macera bandı çizdim.E allora ho creato una serie di avventure.
Ben de bir macera bandı çizdim.그래서 제가 한 것은 하나의 모험 에피소드를 그리는 것이 었습니다.
Ben de bir macera bandı çizdim.Por isso, o que fiz foi uma tira de aventuras.
Ben de bir macera bandı çizdim.Takže jsem udělal takový dobrodružný strip.
Ben de bir macera bandı çizdim.Tehát, azt csináltam, hogy megrajzoltam egy kalandképregényt.
Ben de bir macera bandı çizdim.Was ich aber machte, war eine Abenteuererzählung.
Ben de bir macera bandı çizdim.Zrobiłem więc kreskówkę przygodową.
Ben de bir macera bandı çizdim.Поэтому я сделал приключенческий комикс.
Ben de bir macera bandı çizdim.Така че това, което направих беше една приключенска серия.
Ben de bir macera bandı çizdim.אז מה שעשיתי זה סדרת הרפתקאות.
Ben de bir macera bandı çizdim.ما قمت به .. انني بدأت سلسلة مغامرات
Ben de bir macera bandı çizdim.ペットボトルが長い旅をします
Ben sadece gerçekten olduğunu göstermek için bunu çizdim.Aku hanya menggambarnya seperti ini untuk menunjukkan bahwa itu benar-benar terjadi
Ben sadece gerçekten olduğunu göstermek için bunu çizdim.Dibujé así solo para mostrar que de verdad sucedió.
Ben sadece gerçekten olduğunu göstermek için bunu çizdim.Ik tekende het alleen zo, om te tonen wat er gebeurt.
Ben sadece gerçekten olduğunu göstermek için bunu çizdim.실제로 어떻게 일어나는지 그려서 보여드리도록 하겠습니다.
Ben sadece gerçekten olduğunu göstermek için bunu çizdim.L'ho disegnato in questo modo per dimostrare che accade realmente.