Bize uzak cisimlerden... ...gelen ışık, buraya, bu noktaya... ...geliyor.Và khi ta thấy ánh sáng từ đây những vật ở xa, rằng ánh sáng đến với ta ngay đây đây là chúng ta.
Bize uzak cisimlerden... ...gelen ışık, buraya, bu noktaya... ...geliyor.І коли ми бачимо, як світло надходить від цих віддалених об'єктів, це світло дістається до нас, а ми ось тут.
Bize uzak cisimlerden... ...gelen ışık, buraya, bu noktaya... ...geliyor.たどりつくとき、光は我々が今いる所を 照らし出します。これは、おそらく、 離れた物体、
Bizler gündelik deneyimlerimizde cismin üzerine kuvvet uygulanmadan hareketini sürdürdüğünü görmemişizdir.우리는 주위에서 어떠한 힘도 가하지 않았는데 계속해서, 영원히 움직이는 물체를 본 일은 절대 없을 것입니다.
Bizler gündelik deneyimlerimizde cismin üzerine kuvvet uygulanmadan hareketini sürdürdüğünü görmemişizdir.Vypadá to, že každé těleso nakonec zastaví.
Bizler gündelik deneyimlerimizde cismin üzerine kuvvet uygulanmadan hareketini sürdürdüğünü görmemişizdir.За нашого життя ми жодного разу не бачили, щоб тіло продовжувало рух безкінечно без впливу чогось на нього.
Bizler gündelik deneyimlerimizde cismin üzerine kuvvet uygulanmadan hareketini sürdürdüğünü görmemişizdir.חחזוא על כך: כל גוף שהוא יתמיד במצבו
Bizler gündelik deneyimlerimizde cismin üzerine kuvvet uygulanmadan hareketini sürdürdüğünü görmemişizdir.それに誰かが作用させずに、ある物体を 永遠に動かし続けることは決してありません。 それは常に停止しようとする何かのようです。
Bizse cisme bundan çok daha fazlasını uyguluyoruzואנו מפעילים כוח הרבה יותר גדול.
Bizse cisme bundan çok daha fazlasını uyguluyoruzوالتي تضاف بمقدار كاف
Boş uzayda hareket eden cisim için de bu doğru.Саме це відбувається у випадку (я гадаю) блоку, що рухається в космосі через вакуум.
Boş uzayda hareket eden cisim için de bu doğru.Това е вярно!
Böylece 5 kglık cisme 100 Newtonluk bir kuvvet etki ediyor olurdu.Итак, у нас есть сила в 100 Н, действующая в этом направлении на массу 5 кг
Böylece 5 kglık cisme 100 Newtonluk bir kuvvet etki ediyor olurdu.אז יש לנו כוח של 100 ניוטון הפועל על מסה של 5 ק"ג
Böylece 5 kglık cisme 100 Newtonluk bir kuvvet etki ediyor olurdu.ويجب ان يكون قوة في هذا الاتجاه مقدارها 100 نيوتن و على كتلة مقدارها 5 كيلوغرام
Böylece cismin bütün atomlarını tek bir noktada yoğunlaşmış gibi kabul etmiş olursunuzאנו יכולים להסתכל על כל האטומים האלה כגוף אחד
Böylece cismin bütün atomlarını tek bir noktada yoğunlaşmış gibi kabul etmiş olursunuzنستطيع اظهار كل هذه الذرات كانها جسم مجمع
Bu 1 kg'lık cismimiz, değil mi?이것이 1kg 상자입니다
Bu 1 kg'lık cismimiz, değil mi?Dus dit is de doos van 1 kilogram, ja?
Bu 1 kg'lık cismimiz, değil mi?Tak więc to jest kilogramowe pudełko, prawda?
Bu 1 kg'lık cismimiz, değil mi?Takže toto je 1kilogramová krabice.
Bu 1 kg'lık cismimiz, değil mi?Отже, це 1-кілограмова коробка, правильно?
Bu 1 kg'lık cismimiz, değil mi?זה הגוף שמסתו 1 קילוגרם, נכון?
Bu araç, Mini, pek güvenli gözükmüyor. Bakın BMW'nin reklam kampanyasında cisim bulan dahiyane feraseti.Quest'auto, che è la mia Mini, non appare sicura.
Bu, ben cismi burada tutarkenki potansiyel enerji.Dat is de potentiële energie als ik het hierboven houdt.
Bu, ben cismi burada tutarkenki potansiyel enerji.그것이 제가 여기 들고 있을 때의 위치에너지입니다
Bu, ben cismi burada tutarkenki potansiyel enerji.To je potenciální energie, pokud objekt držím zde.
Bu, ben cismi burada tutarkenki potansiyel enerji.To jest energia potencjalna, kiedy trzymam to w tym miejscu.
Bu, ben cismi burada tutarkenki potansiyel enerji.Це його потенційна енергія, коли я тримаю його тут.
Bu, ben cismi burada tutarkenki potansiyel enerji.Это и будет потенциальная энергия нашего тела при данной высоте над землёй.
Bu, ben cismi burada tutarkenki potansiyel enerji.זאת האנרגיה הפוטנציאלים כשמחזיקים את הגוף שם.
Bu bilgiyi kullanarak cismin yere çarpmadan önce sahip olduğu hızı bulabiliriz.A tuto informaci můžeme použít, abychom zjistili jeho rychlost těsně před dopadem na zem.
Bu bilgiyi kullanarak cismin yere çarpmadan önce sahip olduğu hızı bulabiliriz.En die informatie kunnen we gebruiken om zijn snelheid te berekenen net voor het de grond raakt.
Bu bilgiyi kullanarak cismin yere çarpmadan önce sahip olduğu hızı bulabiliriz.I możemy wykorzystać tą informacje do obliczenia prędkości przed uderzeniem w ziemię.
Bu bilgiyi kullanarak cismin yere çarpmadan önce sahip olduğu hızı bulabiliriz.그리고 이러한 정보를 이용해서 물체가 땅에 닿기 직전의 속도를 구할 수 있죠
Bu bilgiyi kullanarak cismin yere çarpmadan önce sahip olduğu hızı bulabiliriz.И мы можем использовать эту информацию для того, чтобы вычислить скорость тела прямо перед ударом о землю.
Bu bilgiyi kullanarak cismin yere çarpmadan önce sahip olduğu hızı bulabiliriz.אנו יכולים להשתמש במידע הזה כדי לחשב את מהירותו בדיוק לפני שהוא פוגע בקרקע.
Bu bir çeşit ötelenme hareketi. Cisim dönüş hareketi ya da başka bir hareket yapmıyor sadece ilerliyor.A těleso posouváme, pohybuje se, ale nerotuje.
Bu bir cisim ve hacmini bulmak istiyoruz.Ed è solido, così noi vogliamo che il volume di tutta la faccenda.
Bu bir cisim ve hacmini bulmak istiyoruz.En futuros videos les voy a enseñar actualmente como encontrar la area de la superficie del vaso,
Bu bir cisim ve hacmini bulmak istiyoruz.Está bem solido, então nos queremos o volume desta coisa toda.
Bu bir cisim ve hacmini bulmak istiyoruz.Et c'est solide, alors nous voulons que le volume de toute la chose.
Bu bir cisim ve hacmini bulmak istiyoruz.Και είναι στερεή, οπότε θέλουμε τον όγκο όλου αυτού του πράγματος.
Bu Cis 3 Hegzanol.Acesta este Cis 3 hexanol.
Bu Cis 3 Hegzanol.Acesta este Cis 3 Hexanol.
Bu Cis 3 Hegzanol.Das ist cis-3-Hexanol.
Bu Cis 3 Hegzanol.Đây là Cis 3 Hexanol.
Bu Cis 3 Hegzanol.Dit is cis-3-hexenol.
Bu Cis 3 Hegzanol.Esto es cis-3-hexanol.
Bu Cis 3 Hegzanol.Ez a cisz-3-hexén-1-ol.
Bu Cis 3 Hegzanol. Kesik cimen gibi kokar.이것은 시스 3 헥사놀입니다. 이건 풀 자른 냄새가 납니다.
Bu Cis 3 Hegzanol. Kesik cimen gibi kokar.Đây là Cis 3 Hexanol, nó có mùi cỏ mới cắt.
Bu Cis 3 Hegzanol. Kesik cimen gibi kokar.Voici le Cis 3 Hexenol qui sent l'herbe coupée.
Bu Cis 3 Hegzanol. Kesik cimen gibi kokar.Αυτή είναι η (Ζ)-3-εξενόλη, και μυρίζει σαν κομμένο γρασίδι.
Bu Cis 3 Hegzanol. Kesik cimen gibi kokar.זה סיס 3 הקסאנול. הוא מריח כמו דשא קצוץ.
Bu Cis 3 Hegzanol. Kesik cimen gibi kokar.هذا مركب آلديهايد أوراق النباتات و له رائحة قطعة العشب.
Bu Cis 3 Hegzanol. Kesik cimen gibi kokar.こちらはシス３ヘキサンチオールで腐った卵の匂いがします
Bu Cis 3 Hegzanol.Questo è il Cis 3 esanolo.
Bu Cis 3 Hegzanol.Si tratta del cis-3-esanolo.
Bu Cis 3 Hegzanol. Son 3 yıldır uçucuların kimyasını... ...öğrenmem gerekti.이것은 시스 3 헥사놀입니다. 저는 지난 3년간 일하며 짬짬이