Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.Och Ham, Kanaans fader, såg då sin faders blygd och berättade det för sina båda bröder, som voro utanför.
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.Og da Kam, Kana'ans far, så sin far ligge naken, fortalte han det til begge sine brødre, som var utenfor.
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.Viděl pak Cham, otec Kanánův, hanbu otce svého, a pověděl oběma bratřím svým vně.
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.И Хам, Ханаановия баща, видя голотата на баща си и каза на двамата си братя отвън.
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.וירא חם אבי כנען את ערות אביו ויגד לשני אחיו בחוץ׃
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.迦 南 的 父 親 含 、 看 見 他 父 親 赤 身 、 就 到 外 邊 告 訴 他 兩 個 弟 兄
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.迦南 的 父親含 、 看見 他 父親 赤身 、 就 到 外邊 告訴 他 兩個 弟兄
Kendini çıplak elle savundu....Ele defendeu-se... pela própria mão...
Kendini çıplak elle savundu....Han försvarade sig... med bara handen...
Kendini çıplak elle savundu....Han forsvarede sig ... med hånden alene.
Kendini çıplak elle savundu....Hän puolustautui paljaalla kädellään.
Kendini çıplak elle savundu....Musiał się bronić gołą ręką.
Kendini çıplak elle savundu....Se ha defendido... solo con su mano.
Kendini çıplak elle savundu....Si è difeso... con le mani nude.
Kendini çıplak elle savundu....Αμύνθηκε με γυμνά χέρια...
Kendini çıplak elle savundu....Он защитился... одной лишь голой рукой...
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.I-am văzut această efigie goală şi moartă atârnând din tavan.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Ich sah dieses tote, nackte Bildnis von ihm selbst von der Decke hängen.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Ik zag zijn dood, naakt evenbeeld hangend aan het plafond.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.J'ai vu cette effigie nue et morte de lui pendue au plafond.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.그의 죽은 나체 모형이 천장에 매달려 있었죠.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Saját maga halott, meztelen képmását láttam lógni a plafonról.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Saya melihat patung dirinya, mati telanjang tergantung di langit-langit.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Ujrzałem kukłę - martwą i nagą podobiznę jego samego, wiszącą z sufitu.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Vidi il suo ritratto nudo, da morto, appeso al soffitto.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Είδα ένα νεκρό, γυμνό ομοίωμά του να κρέμεται από το ταβάνι.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Видях едно негово мъртво, голо изображение, висящо от тавана.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Это было его чучело: мёртвое, обнажённое, оно свисало с потолка.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.ראיתי מעין פורטרט של גוויתו העירומה תלוי מן התיקרה.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.رأيت تمثالا ميتا، عاريا له - ذاك الشخص - يتدلى من السقف.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.天井から吊るされていたんです 「あれは一体なんですか？」
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.몇몇 여자들은 당시 70년대 일시적 유행이였던 지금의 남녀혼탕에 가기도 합니다.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Alcune adottano l'ultima moda degli anni 70 d.C.: farsi il bagno nude in presenza degli uomini.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Algumas adotam a última moda da década de 70 d.C.: tomam banho nuas, na presença dos homens.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Algunas lo hacían para estar a la moda del 70 aC: bañarse desnudas con los hombres presentes.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Certaines préfèrent la dernière mode des années 70 après JC. : se baigner nue en présence des hommes.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Nackt baden in Anwesenheit von Männern.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Niektóre ulegają modzie z lat 70. I wieku. n.e. i kąpią się nago w obecności mężczyzn.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Sommige vrouwen deden mee aan de nieuwste rage van de jaren 70 AD: naakt baden waar mannen bij waren.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Vài cô nàng theo trào lưu mới nhất của những năm 70 sau Công Nguyên: tắm khỏa thân khi các anh vẫn ở đó.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.В 70-х годах н.э. они даже могли, по желанию, купаться нагими вместе с мужчинами.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.חלקן הולכות בהתאם לאופנה האחרונה של 70 לספירה: לרחצה בעירום בנוכחות גברים.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.男性の前で裸で 入浴する人もいました 女性の居場所がなかったのは
Kimseye haksızlık etmez, Rehin almaz, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.사람을 학대하지도 아니하며 전당을 잡지도 아니하며 억탈하지도 아니하고 주린 자에게 식물을 주며 벗은 자에게 옷을 입히며
Kimseye haksızlık etmez, Rehin almaz, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo
Kimseye haksızlık etmez, Rehin almaz, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.не насилва човека нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия,
Kimseye haksızlık etmez, Rehin almaz, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.ואיש לא הונה חבל לא חבל וגזלה לא גזל לחמו לרעב נתן וערום כסה בגד׃
Kimseye haksızlık etmez, Rehin almaz, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.ولا ظلم انسانا ولا ارتهن رهنا ولا اغتصب اغتصابا بل بذل خبزه للجوعان وكسى العريان ثوبا
Kimseye haksızlık etmez, Rehin almaz, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.未 曾 虧 負 人 、 未 曾 取 人 的 當 頭 、 未 曾 搶 奪 人 的 物 件 、 卻 將 食 物 給 飢 餓 的 人 喫 、 將 衣 服 給 赤 身 的 人 穿
Kimseye haksızlık etmez, Rehin almaz, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.未曾虧負 人 、 未 曾 取 人 的 當頭 、 未 曾 搶奪 人 的 物件 、 卻將 食物 給飢餓 的 人喫 、 將 衣服 給 赤身 的 人 穿
Kız hücrenin kollektif bilincin makrokozmozunda bir çip olduğunu hayal etmenizi istiyorum.Aş vrea să vă imaginaţi că fata este un microcip în imensul macrocosm al conştiinţei colective.
Kız hücrenin kollektif bilincin makrokozmozunda bir çip olduğunu hayal etmenizi istiyorum.Các bạn hãy tưởng tượng sự nữ tính là một con chip trong cấu trúc vĩ mô của sự nhận thức.
Kız hücrenin kollektif bilincin makrokozmozunda bir çip olduğunu hayal etmenizi istiyorum.저는 당신들로 하여금 이 마음 속의 소녀가 집단의식이라는 거대한 우주의 작은 조각이라고 상상해 줬으면 합니다.
Kız hücrenin kollektif bilincin makrokozmozunda bir çip olduğunu hayal etmenizi istiyorum.Szeretném, ha elképzelnék, hogy a lány egy chip kollektív tudatunk hatalmas makrokozmoszában.
Kız hücrenin kollektif bilincin makrokozmozunda bir çip olduğunu hayal etmenizi istiyorum.Voglio che immaginiate che la ragazza sia una scheggia nell'immenso macrocosmo della coscienza collettiva.
Kız hücrenin kollektif bilincin makrokozmozunda bir çip olduğunu hayal etmenizi istiyorum.Wyobraźcie sobie, że ta dziewczyna jest drobinką w ogromnym makrokosmosie zbiorowej świadomości.
Kız hücrenin kollektif bilincin makrokozmozunda bir çip olduğunu hayal etmenizi istiyorum.Zamislite si, da je dekle kot čip v ogromnemu makrokozmosu kolektivne zavesti.
Kız hücrenin kollektif bilincin makrokozmozunda bir çip olduğunu hayal etmenizi istiyorum.Искам да си представите, че момичето е една частица в огромния макрокосмос от колективна съзнателност.