Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .何？
Şimdi insan genomuna baktığınızda, Bu baz çiftlerinden 3.2 milyar adet görürsünüz. Bu çok fazla.Entonces, si ven al genoma humano, consiste de 3,200 millones de pares de bases, esto es mucho.
Şimdi insan genomuna baktığınızda, Bu baz çiftlerinden 3.2 milyar adet görürsünüz.Das menschliche Genom besteht aus 3,2 Milliarden Basenpaaren.
Şimdi insan genomuna baktığınızda, Bu baz çiftlerinden 3.2 milyar adet görürsünüz.Deci, dacă vă uitaţi la genomul uman, acesta constă din 3.2 miliarde de perechi de baze.
Şimdi insan genomuna baktığınızda, Bu baz çiftlerinden 3.2 milyar adet görürsünüz.Se olharem para o genoma humano, ele é constituído por 3200 milhões de pares de base.
Şimdi insan genomuna baktığınızda, Bu baz çiftlerinden 3.2 milyar adet görürsünüz.Si vous observez un génome humain, il est constitué de 3,2 milliards de paires de bases.
Şimdi insan genomuna baktığınızda, Bu baz çiftlerinden 3.2 milyar adet görürsünüz.Εάν κοιτάξετε ένα ανθρώπινο γονιδίωμα, αποτελείται από 3,2 δις αυτών των ζευγών βάσεων.
Şimdi insan genomuna baktığınızda, Bu baz çiftlerinden 3.2 milyar adet görürsünüz.Если вы посмотрите на геном человека, он состоит из 3.2 миллиардов этих пар оснований.
Şimdi insan genomuna baktığınızda, Bu baz çiftlerinden 3.2 milyar adet görürsünüz.И така, ако погледнете човешкия геном той се състои от 3,2 милиарда от тези базови двойки.
Tıpkı insanlar gibi primatların da çok farklı baz çiftleri yok.И това в действителност са само половината от хромозомите ви.
Tıpkı insanlar gibi primatların da çok farklı baz çiftleri yok.נראה שלרוב הפרימטים יש
Tıpkı insanlar gibi primatların da çok farklı baz çiftleri yok.و في الحقيقه ، الكثير من المخلوقات الاوليه لايلزم
Tıpkı insanlar gibi primatların da çok farklı baz çiftleri yok.塩基対を持っていません。
Üzerinde rastgele harfler olan bir sayfa kağıt aldık ve insanlardan aynı harf çiftlerini bulmalarını istedik.Am luat o foaie de hârtie cu litere la întâmplare și am pus oamenii să găsească perechi de litere identice.
Üzerinde rastgele harfler olan bir sayfa kağıt aldık ve insanlardan aynı harf çiftlerini bulmalarını istedik.임의의 알파벳들이 적힌 종이를 가져다 놓고, 사람들에게 같은 알파벳이 연이어 붙어있는 쌍을 찾아달라고 했습니다.
Üzerinde rastgele harfler olan bir sayfa kağıt aldık ve insanlardan aynı harf çiftlerini bulmalarını istedik.Vzali jsme list papíru s náhodnými písmeny a požádali účastníky, aby našli dvojice stejných písmen vedle sebe.
Üzerinde rastgele harfler olan bir sayfa kağıt aldık ve insanlardan aynı harf çiftlerini bulmalarını istedik.We namen een blad papier met willekeurige letters, we vroegen mensen identieke letterparen te zoeken.
Üzerinde rastgele harfler olan bir sayfa kağıt aldık ve insanlardan aynı harf çiftlerini bulmalarını istedik.Wir namen ein Blatt Papier mit zufälligen Buchstaben und baten Leute, identische Buchstabenpaare zu finden.
Üzerinde rastgele harfler olan bir sayfa kağıt aldık ve insanlardan aynı harf çiftlerini bulmalarını istedik.Мы взяли лист бумаги со случайными буквами, и попросили найти идентичные пары.
Üzerinde rastgele harfler olan bir sayfa kağıt aldık ve insanlardan aynı harf çiftlerini bulmalarını istedik.לקחנו גליון נייר עם אותיות אקראיות, וביקשנו מאנשים למצוא זוגות של אותיות זהות סמוכות.
Üzerinde rastgele harfler olan bir sayfa kağıt aldık ve insanlardan aynı harf çiftlerini bulmalarını istedik.أخذنا صفيحة من الورق مع أرقام عشوائية وطلبنا من الناس إيجاد أزواج من الأحرف المتماثلة جنباً إلى جنب
Üzerinde rastgele harfler olan bir sayfa kağıt aldık ve insanlardan aynı harf çiftlerini bulmalarını istedik.同じ文字が並んでいるものを 探してもらう これがタスクです
Ve biz bu denklemi sağlayan tüm (x,y) çiftlerini grafikte göstermek istiyoruz. .A chceme vysázet do grafu všechny páry [x,y], které tu rovnici splňují.
Ve biz bu denklemi sağlayan tüm (x,y) çiftlerini grafikte göstermek istiyoruz. .Vi vil igen lave en graf over alle de x,y-værdier, der er løsninger til den her ligning.
Ve biz bu denklemi sağlayan tüm (x,y) çiftlerini grafikte göstermek istiyoruz. .그리고 우리는 이 방정식을 만족시키는 모든 x와 y 순서쌍을 그래프로 나타내고 싶어요
Ve biz bu denklemi sağlayan tüm (x,y) çiftlerini grafikte göstermek istiyoruz. .Y queremos gráfico todos los x y y pares que satisfacer Esta ecuación.
Ve biz bu denklemi sağlayan tüm (x,y) çiftlerini grafikte göstermek istiyoruz. .И искаме да изобразим всички x и y двойки, които отговарят на това уравнение.
Ve biz bu denklemi sağlayan tüm (x,y) çiftlerini grafikte göstermek istiyoruz. .グラフします。 同じことを行います。
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Dan saya mulai melihat dunia dengan cara yang baru, seperti orang-orang yang terhubung satu sama lain.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.E comecei a ver o mundo de uma forma completamente nova, como os pares de pessoas se relacionam entre si.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.E iniziai a vedere il mondo in un modo completamente nuovo, come coppie di persone connesse l'una all'altra.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.És teljesen új módon kezdtem látni a világot, úgy, mint egymáshoz kapcsolódó párokat.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Ik begon de wereld op een volledig nieuwe manier te zien, als paren van mensen die met elkaar verbonden zijn.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.I zacząłem widzieć świat w zupełnie nowy sposób, jako połączone ze sobą pary ludzi.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.그리고 저는 세상을 전혀 새로운 방식으로 보기 시작했습니다. 사람들이 쌍으로 서로 연결 되어있는 것처럼 말이죠.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Og jeg begyndte at se verden på en helt anden måde, som par af mennesker der var forbundet med hinanden.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Și am început să văd lumea într-un mod cu totul nou, în perechi de oameni conectate unele cu celelalte.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Và tôi bắt đầu nhìn thế giới theo một cách hoàn toàn khác, như hai người một được kết nối với nhau.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Y comencé a ver el mundo de un modo totalmente nuevo de pares de personas mutuamente conectadas.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Začal som vnímať svet v úplne inom svetle: ako svet párov, ktoré sú navzájom prepojené.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Αρχισα λοιπον να βλεπω τον κοσμο με ενα εντελως καινουριο τροπο, σαν ζευγη ατομων συνδεδεμενα μεταξυ τους.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.И започнах да виждам света по съвсем нов начин, като двойки от хора, свързани един с друг.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Я начал смотреть на мир совсем по-новому, стал видеть пары связанных друг с другом людей.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.אינו מוגבל לנשים ובעלים. שנית, הוא אינו מוגבל לזוגות של אנשים. ואז התחלתי לראות את העולם
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كلياً، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.人々がペアになって つながっているようなものだと考えるようになりました 更にはこれらのペアが近くの別のペアとつながって
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.A konečně, když má pár protilehlých rotorů vyšší otáčky než druhý pár, pak se robot obrací kolem svislé osy.
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.A nakoniec, ak roztočíte pár vrtúľ oproti sebe, rýchlejšie, než druhý pár, robot sa otáča okolo zvislej osi.
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.그리고 마지막으로, 날개 한 쌍을 반대쪽보다 더 빨리 돌리면,
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.Врешті-решт, якщо прискорити протилежну пару ґвинтів, тоді робот повернеться навколо вертикальної осі.
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.ולבסוף, אם מסובבים זוג רוטורים מנוגדים יותר מהר מהזוג האחר,
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.وأخيراً اذا أدرت الازواج المتقابلة من الروبوت أسرع من الزوج الاّخر،
Ve son olarak, eğer ters pervane çiftlerini diğer çiften daha hızlı döndürürseniz, robot dik eksininde sapar.向かい合った２つのローターを 他の２つより速く回転させると 垂直軸を中心に「ヨーイング」します
Ya da, işten eve döndüklerinde ilk olarak bir şişe şarap açan çiftleri düşünmüyorlar.Sie vergessen das Ehepaar, das von der Arbeit zurück kommt und jeden Abend eine Flasche Wein trinkt.
Ya da, işten eve döndüklerinde ilk olarak bir şişe şarap açan çiftleri düşünmüyorlar.Tentang pasangan yang pulang kerja, dan hal pertama yang mereka lakukan setiap malam membuka sebotol anggur.
Yani bu genç çiftlerin 73 yaş civarında dört tane ebeveyni destekleyecekleri anlamına geliyor.그러니까 이 말은, 젊은 부부는 예상 수명이 73세인 네 명의 부모를 모셔야한다는 뜻입니다
Yani bu genç çiftlerin 73 yaş civarında dört tane ebeveyni destekleyecekleri anlamına geliyor.Das bedeutet dass junge Paare 4 Elternteile unterstützen müssen, die eine Lebenserwartung von 73 Jahren haben.
Yani bu genç çiftlerin 73 yaş civarında dört tane ebeveyni destekleyecekleri anlamına geliyor.Dat betekent dat jonge stellen vier ouders moeten onderhouden met een levensverwachting van 73 jaar.
Yani bu genç çiftlerin 73 yaş civarında dört tane ebeveyni destekleyecekleri anlamına geliyor.Isso significa que os jovens casais terão de sustentar quatro pais que têm uma esperança de vida de 73 anos.
Yani bu genç çiftlerin 73 yaş civarında dört tane ebeveyni destekleyecekleri anlamına geliyor.Jadi itu berarti pasangan muda harus menanggung empat orang tua yang angka harapan hidupnya sekitar 73 tahun.