"Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."Krokusy" sněženky " daffydowndillys.
"Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."Krókusy" snežienky " daffydowndillys.
"Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."Krókuszok egy" hóvirág a " daffydowndillys.
"Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."Krookukset" lumikelloja " daffydowndillys.
"Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."Žafrani" zvončki " daffydowndillys.
"Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."Κρόκων μια" snowdrops ένα " daffydowndillys.
"Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."Крокуси" проліски " daffydowndillys.
"Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."Крокусы" подснежники " daffydowndillys.
"Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."Минзухари" кокичета " daffydowndillys.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Ðồng vắng và đất khô hạn sẽ vui vẻ; nơi sa mạc sẽ mừng rỡ, và trổ hoa như bông hường.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Ðồng vắng và đất khô_hạn sẽ vui_vẻ ; nơi sa_mạc sẽ mừng_rỡ , và trổ hoa như bông hường .
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Erämaa ja hietikko iloitsee, aromaa riemuitsee ja kukoistaa kuin lilja.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s`égaiera, et fleurira comme un narcisse;
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.O deserto e a terra sedenta se regozijarão; e o ermo exultará e florescerá;
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Öknen och ödemarken skola glädja sig, och hedmarken skall fröjdas och blomstra såsom en lilja.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Ørkenen og det tørre land skal glede sig, og den øde mark skal juble og blomstre som en lilje.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Ørken og hede skal fryde sig, Ødemark juble og blomstre;
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Padang gurun dan tanah kering akan bergembira, bunga-bunga bermekaran di padang belantara
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Pustia şi ţara fără apă se vor bucura; pustietatea se va veseli, şi va înflori ca trandafirul;
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Se alegrarán el desierto y el sequedal. Se regocijará el Arabá y florecerá como la rosa
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Si rallegrino il deserto e la terra arida, esulti e fiorisca la steppa
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.vend a puszta és a kietlen [hely,] örül a pusztaság és virul mint õszike.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Veselila se bosta puščava in samotni kraj, in radovala se bo pustinja in cvela kakor roža.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Veseliti se budou z toho poušť a pustina, plésati, pravím, bude poušť, a zkvetne jako růže.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Veseliť sa bude z toho púšť a vyschlá pustina, plesať bude step a zkvitne jako voňavá ruža jasná,
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Weselić się z tego będzie pustynia i miejsce leśne, a rozraduje się i zakwitnie jako róża.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Zelfs de wildernis en de woestijn zullen in die dagen blij zijn; de woestijn zal wemelen van de bloemen.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Η ερημος και η ανυδρος θελουσιν ευφρανθη δι' αυτα, και η ερημια θελει αγαλλιασθη και ανθησει ως ροδον.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуетсястрана необитаемая и расцветет как нарцисс;
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.Пустото и безводното място ще се развеселят, И пустинята ще се възрадва и ще цъфне като крем.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.יששום מדבר וציה ותגל ערבה ותפרח כחבצלת׃
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.تفرح البرية والارض اليابسة ويبتهج القفر ويزهر كالنرجس.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.曠 野 和 乾 旱 之 地 、 必 然 歡 喜 ． 沙 漠 也 必 快 樂 ． 又 像 玫 瑰 開 花
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.曠野 和 乾旱 之 地 、 必然 歡喜 ． 沙漠 也 必 快樂 ． 又 像 玫瑰 開花
Mary, "Ne olacak?" Diye sordu. "Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys.daffydowndillys。股関節"がそれらを見たことがない？"
Mary, "Ne olacak?" Diye sordu. "Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."그들이 무엇을 할 것인가?"마리아가 물었다. " 'snowdrops에게'를 Crocuses
Mary, "Ne olacak?" Diye sordu. "Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."מה הם יהיו?" שאלה מרי. "כרכום" פתיתי שלג "
Mary, "Ne olacak?" Diye sordu. "Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."ماذا سوف تكون؟" سأل ماري. "الزعفران تكون' snowdrops تكون '
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys."jonquilsとdaffydowndillys。番目の紫の最大のすべてのはユリです。"
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Những người rất ít Th là snowdrops một 'crocuses lớn là một' thứ 'narcissuses một jonquils và daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.목 '아주 작은 것들은 snowdrops 아르'는 '일'큰 사람이 narcissuses 아르 crocuses
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th 'bardzo mało z nich są przebiśniegi "krokusy" th "duże są narcyzy "żonkili i daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th 'hyvin pienokaiset ovat lumikellot "krookukset" th "isot ovat narcissuses "Jonquils ja daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th 'meget små er vintergækker en' krokus en 'th' big dem der er narcissuses en 'jonquils og daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th "mycket små är snödroppar en" krokusar ett "e" stora är narcissuses en "jonquils och daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th "nagyon kicsik hóvirág egy" krókuszok egy "én" nagyok narcissuses egy "jonquils és daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th 'pequeninos são snowdrops um "crocuses grandes um' th 'são narcissuses um jonquils e daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th "velmi málo z nich jsou sněženky" krokusy "th 'ty velké jsou narcissuses "jonquils a daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th "veľmi málo z nich sú snežienky" krókusy "th 'tie veľké sú narcissuses "Jonquils a daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th "zelo malo pa so zvončki, žafrani" th "velike pa so narcise "jonquils in daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th 'дуже мало з них проліски "крокуси великі' й 'є нарциси "Нарцисів і daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th "много малко от тях са кокичета," минзухари "ти" големите са narcissuses "jonquils и daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.Th 'очень мало из них подснежники "крокусы крупные' й 'являются нарциссы "нарциссов и daffydowndillys.
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.ה 'הקטנים הם מאוד פתיתי שלג "כרכומים הגדולים" th "הם נרקיסים
Pe 'çok az olanlar kardelen bir' bir 'inci' büyük olanlar narcissuses çiğdemler bir 'fulya ve daffydowndillys.ال 'منها سوى القليل جدا من snowdrops تكون' والزعفران منها تكون 'ال' الكبيرة النرجس