Çocuklar hayatlarımızın çiçekleridir.Los niños son las flores de nuestra vida.
Onun kırmızı çiçekleri var.Ella tiene flores rojas.
Bu çiçeklerin en güzeli.Esta es la más hermosa de las flores.
Bu çiçekler Hollanda’dan geliyor.Estas flores vienen de Holanda.
Noel kaktüsümüz her zaman ekimin ortasında çiçek açar.Nuestro cactus de navidad siempre florece a mediados de octubre.
Mary için çiçekler almayı unuttum.Me olvidé de comprarle flores a Mary.
Mary için çiçekler almayı hatırladın mı?¿Te has acordado de comprarle flores a Mary?
Mary'ye çiçek satın almayı unuttum.Me olvidé de comprarle flores a Mary.
Ağacımda birkaç çiçek var ama onun meyvesi yok.En mi árbol hay algunas flores, pero ningún fruto.
Bu güzel bir çiçek, değil mi?Esta es una hermosa flor, ¿verdad?
Bahçemiz rengarenk çiçeklerle doludur.Nuestro jardín está lleno de coloridas flores.
Hangi çiçek mavidir?¿Qué flor es azul?
Bir çiçeğin kökü bir bebeğin parmağı kadar zayıftır.La raíz de una flor es tan débil como el dedo de un bebé.
Rahibenin görevi, çiçekleri ve karnabaharları sulamaktır.El deber de la monja es regar las flores y las coliflores.
Çiçeklerin nereye gönderilmesi lazım?¿A dónde hay que enviar las flores?
Kırağı çiçeklere zarar verdi.La escarcha dañó las flores.
Çiçekleri Ana'nın hediye ettiği vazoya koyacağım.Pondré las flores en el jarrón que me regaló Ana.
Kadınlar çiçektir.Las mujeres son flores.
Çiçek mavi.La flor es azul.
Çiçekler doğanın güzelliğidir.Las flores son la belleza de la naturaleza.
Eşit arasında, ücretsiz ücretsiz arasında Özgürlük güneşi altında, çiçek çiçek açtığı gibi.Igual entre iguales, libre entre libres, Bajo el sol de libertad, has florecido como una flor.
"Mrs.Dalloway çiçekleri kendisinin alacağını söyledi."("La Señora Dalloway dijo que ella misma compraría las flores.")
Biraz duraksadıktan sonra: "Mrs. Dalloway çiçekleri kendisinin alacağını söyledi."Cuando levanta su pluma, escribe: La Señora Dalloway dijo que ella misma compraría las flores.
Bu çiçekler akşamları kapanır.Las flores se cierran durante la noche.
Japonya'da çiçeğin kutlandığı ve "Mutluluk Festivali" olarak anılan bir festival bulunmaktadır.Hay un "Festival de la Felicidad" en Japón que homenajea esta flor.
Sosyal yaşamlı böcekler çiçekli bitkilerle yaklaşık aynı zaman diliminde göründüler.Los insectos sociales aparecieron alrededor del mismo tiempo que las plantas con flores.
Birkaç türün çiçekleri bir evciklidir.Las flores de varias especies son céreas.
Çiçekler küçüktür.Las flores son pequeñas.
Çiçekleri beyazdır.Las flores son blancas.
Müzenin altındaki tepede geleneksel çiçek gösterileri yapılır.En la colina debajo del museo, se celebran exposiciones florales tradicionales.
Bir tür fleur-de-lis olarak gözükür; sonsuz bir düğüm, bir çiçek veya elmas şekilli bir sembol.Se parece a una flor de lis, un nudo sin fin, una flor o un símbolo en forma de diamante.
Bu iki çiçeğin kalıntıları II. Ramses'in mezarında bulunmuştur.Restos de ambos tipos de nenúfares se han encontrado en la tumba de Ramsés II.
Çiçekleri çay olarak içilir.Las hojas se utilizan como un té.
Beyaz çiçekli türleri de yetiştirilmektedir.Flores de color blanco también se cultiva.
Biyolojik pigmentler içinde bitki pigmentleri ve çiçek pigmentleri de bulunur.Los pigmentos biológicos incluyen pigmentos vegetales y pigmentos de flores.
Çiçekler, kuşlardan faydalanmak için onlara yakınsayarak evrilmiştir.Sus hojas y frutos son consumidos por las aves.
Çiçekler erken gelişir.La floración es precoz.
Çiçekler su üzerinde açar.Donde las flores se convierten en agua.
Çiçekler Bayramov’un hayatında özel bir yer tutmuştur.Flores toman un lugar especial en las obras de bodegón de Bayramov.
Yıl boyunca çiçeklidir.Florece todo el año.
Çiçekler monoiktir.Las flores son monoicas.
Gübreleme çiçeklenme zamanında haftada bir kere yapılır.La floración se produce una sola vez por temporada.
Çiçekli bitkiler ve deniz fitoplanktonu, hala olsun günümüzün en büyük ve baskın organik madde üreticileridir.Las plantas con flores y el fitoplancton marino siguen siendo los principales productores de materia orgánica.
Çiçekleri toplarken arkadaşlarından biraz uzaklaşır.Llévame alguna vez por entre flores.
Çiçekler küçük hermafrodittir.Las flores son pequeñas, hermafroditas.
Anavatanı Meksika olup bu ülkenin ulusal çiçeği olarak kabul edilmektedir.Está considerada como la flor nacional de México.
Orkide de dahil olmak üzere çok çeşitli çiçeklere rsatlamak mümkündür.Durante la primavera se puede ver una gran variedad de flores, incluyendo las orquídeas.
Çiçekleri Selenicereus'a benzer.Son similares a los selenatos.
Çiçekler çok çabuk solduğu için tamamını bir kerede yapmak gerekiyor."Porque las flores se marchitan enseguida y hay que pintarlo todo de una vez.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.Las flores se cierran por la noche o durante los días fríos y nublados.
Beyaz renkli ve yıldız şeklinde çiçekleri vardır.Las flores son blancas y con forma de estrella.
Kuşlar tarafından çiçekler tozlaşılır.Las flores son polinizadas por las aves.
Gübre eklenmesi çiçeklenmeyi artırır.Una adecuada insolación lo hace florar.
Çiçeklenme zamanı Ağustos ve Ekim ayları arasındadır.La floración ocurre entre agosto y octubre .
Çiçek durumu tek veya simoz.Flores solitarias o cimosas.
Bitki toplam 2 veya 3 defa sarı renk çiçek açar.Las inflorescencias cuentan con dos o cuatro flores de color amarillo.
Dizinin Türkçe uyarlaması Feride Çiçekoğlu tarafından yazıldı.El anverso de la cruz está decorado con motivos florales.
Yasemin çayı (Çince: 茉莉花茶; pinyin: mòlìhuā chá), yasemin çiçeği kokusundan aromalı bir çaydır.Té de jazmín (en chino: 茉莉花茶, pinyin: mòlìhuā chá) es un té con agregado de flores de jazmín.
TBMM başkanı, Cemil Çiçek (bkz.Macrosolen (Blume) Rchb.
Park, çiçek çeşitliliği açısından önem taşımaktadır.El parque destaca por su variedad en términos de vegetación.