Aşılananların çoğu, maruz kaldıkları çiçek hastalığı nedeniyle öldüler.Many of those who had been inoculated died as a result of the smallpox they had been exposed to.
Çiçek hastalığı, variola major virüsünün neden olduğu tehlikeli bir hastalıktır.Smallpox was a dangerous disease caused by the variola major virus.
1731'de "Kişilerin Çiçek Hastalığını Gizlemesini Önleme Yasası" başlıklı bir yasa çıkarıldı.In 1731 an act, entitled "An Act to Prevent Persons From Concealing the Smallpox", was passed.
Bu, çiçek hastalığının ticaret veya seyahat yoluyla ortaya çıkma şansını azalttı.This decreased the chances of smallpox being introduced via trade or travel.
Sonraki birkaç yüzyıl boyunca Japonya çiçek hastalığı salgınları yaşamaya devam etti.Over the next several centuries, Japan continued to experience smallpox epidemics.
Kümeler halinde büyüyen küçük beyaz çiçekleri ve sarı veya kahverengi meyveleri vardır.It has small white flowers that grow in clusters, and yellow or brown fruit.
Çoğunlukla Mayıs ve Haziran aylarında çiçek açar. Ayrıca Haziran sonrası az da olsa çiçeklenir.[1]It flowers mostly from May to June, and to a smaller degree after June through frost.[2]
1717'de yedi ay sonra çiçek hastalığından ölen Jeanne Louise Joly de Fleury ile evlendi.He married in 1717 Jeanne Louise Joly de Fleury, who died seven months later of smallpox.
Çiçekli'nin devrilmesiOverthrow of Shishakli
Artan hoşnutsuzluk sonunda Şubat 1954'te Çiçekli'nnn devrildiği bir darbeye yol açtı.Growing discontent eventually led to a coup, in which Shishakli was overthrown in February 1954.
İsyan zirveye ulaştığında Çiçekli, Suriye'yi iç savaşa sürüklemeyi reddederek geri adım attı.When the insurgency reached its peak, Shishakli backed down, refusing to drag Syria into civil war.
Darbe Suriye istihbaratı tarafından engellendi ve Çiçekli gıyaben ölüme mahkum edildi.The coup was foiled by Syrian intelligence and Shishakli was sentenced to death in absentia.
İtalyan mimarisinin en büyük çiçeklenmesi Rönesans döneminde gerçekleşti.The greatest flowering of Italian architecture took place during the Renaissance.
Arama motoruna, Huawei'nin logosunda ki çiçek yapraklarından ilham alınarak Petal ismi verildi.Inspired by Huawei’s logo, the search engine was named Petal as in flower petals.
Kadife çiçeği- MHNTTagetes patula - MHNT
Bitkinin tamamı çiçekteyken hasat edilir ve uçucu yağı için damıtılır.The whole plant is harvested when in flower and distilled for its essential oil.
Bazı iklimlerde temmuzdan ekime kadar çiçek açar.In some climates it flowers from July to October.
Achenes olgunlaşır ve çiçeklenme başlangıcından sonraki iki hafta içinde dökülür.Achenes ripen and are shed within two weeks of the start of bloom.
Tüm kadife çiçeği türlerinin yapraklarında yağ bezleri bulunur.The leaves of all species of marigold include oil glands.
Zeus, Agenor'un kızı Europa'nın çiçek topladığını görmüş ve hemen ona aşık olmuştur.Zeus saw Agenor's daughter Europa gathering flowers and immediately fell in love with her.
Bu bağlantının iki ana örneği kuduz ve çiçek aşılarıdır.Two main examples of this link are the rabies and smallpox vaccines.
O, zulme maruz kaldığı Edib Çiçekli'nin bir rakibiydi.He was an opponent of Adib Shishakli, for which he faced persecution.
Çiçek hastalığı tartışmasıSmallpox controversy
Oğlu da çiçeğin adıydı - Yunanca narkissos.Her son was also named for the flower—narkissos in Greek.
Diğer yaygın bitkiler ise kuşburnu ve düğün çiçeğidir (Ranunculus acris).Othercommon plants are rose hip and buttercup (Ranunculus acris).[1]
O yılın ilerleyen döneminde Zaim, meslektaşı Sami al-Hinnavi ve Edib Çiçekli tarafından devrildi.Later that year Zaim was overthrown by his colleague Sami al-Hinnawi and Adib al-Shishakli.
Apikal dominansi Çiçek sapıApical dominance Phloem sap
24 Şubat 1954'te Edib Çiçekli hükümeti nihayet devrildi.On 24 February 1954, the government of Adib al-Shishakli was finally overthrown.
Dört yıllık Çiçekli diktatörlüğünün tüm izlerini silmeye çalıştı.He tried to eradicate all traces of the four-year Shishakli dictatorship.
11 Temmuz 1953'te Çiçekli sonunda Selu'dan vazgeçti ve kendisini devlet başkanı olarak atadı.On July 11, 1953 Shishakli finally dispensed with Selu and appointed himself as president.
Gerçek güç, Edib Çiçekli'nin elindeydi.The real power lay in the hands of Adib al-Shishakli.
Çiçekli iktidarıShishakli in power
Çiçekli daha sonra askeri yönetime dönüş için tüm siyasi partileri feshetti.Shishakli then dissolved all political parties in a return to military rule.
Çiçekli yanlısı olmayan tüm gazeteleri yasakladı.He banned a number of newspapers and outlawed all newspapers that were not pro-Shishakli.
Çiçekli, Batı'nın bu silah ve para tekliflerinden etkilenmesine rağmen, kabul etmedi.Shishakli, although tempted by these offers of Western arms and money, did not take them.
Darbe, Suriye istihbaratı tarafından engellendi ve Çiçekli gıyaben ölüme mahkum edildi.The coup was foiled by Syrian intelligence and Shishakli was sentenced to death in absentia.
Torunlarından Edib İhsan Çiçekli, Suriye muhalefetinin bir üyesi.One of his grandsons, Adib Ihsan Shishakly, is a member of the Syrian Opposition.
Christopher Solomon, Suriye'den Edib Çiçekli'yi hatırla, 27 Eylül 2016, Suriye YorumChristopher Solomon, Remember Syria's Adib Shishakli, September 27, 2016, Syria Comment
Çiçekli, 1930'da Fransız Mandası sırasında Suriye ordusunda subay olarak görevlendirildi.Shishakli was commissioned during the French Mandate as an officer in the Syrian military in 1930.
Bağdat, Mehdi'nin saltanatı sırasında çiçek açtı ve dünyanın en büyük şehri oldu.Baghdad blossomed during Al-Mahdi's reign, becoming the world's largest city.
Takeo'yu, çocukken bir çiçeğe benzettiğinden beri, ona gizlice aşık olmuştur.She has had a secret crush on Takeo ever since he compared her to a flower when they were children.
İnsanlar saçlarını çiçeklerle süsler, kadınlar bayramlık elbise giyerler.People wear festive dress with women desking their hair with flowers.
1972 Yugoslavya çiçek hastalığı salgını, Avrupa'daki son çiçek hastalığı salgınıydı.The 1972 Yugoslav smallpox outbreak was the last outbreak of smallpox in Europe.
Müslüman bir hacı, Orta Doğu'da çiçek hastalığı virüsüne yakalanmıştı .A Muslim pilgrim had contracted the smallpox virus in the Middle East.
3 Mart - Mumdžić son derece bulaşıcı bir çiçek hastalığına yakalandı.March 3 - Mumdžić falls ill with a highly contagious form of smallpox.
Ocak-Mayıs 1974 arasında 15.000'den fazla insan çiçek hastalığına yakalandı ve öldü.Over 15,000 people contracted and died from smallpox between January and May 1974.
Hindistan, bu beş ayda Dünya Sağlık Örgütü'ne (WHO) 61.482 çiçek hastalığı vakası bildirdi.India reported 61,482 cases of smallpox to World Health Organization (WHO) in these five months.
Haziran 1975'e kadar Asya'daki çiçek hastalığını bitireceğimizi umuyoruz." demişti. [1]By June of 1975, we hope we'll be finished with smallpox in Asia."[4]
Symphytum officinale, Boraginaceae familyasının çok yıllık çiçekli bitkilerinden birisidir .Symphytum officinale is a perennial flowering plant in the family Boraginaceae.
Tavan, parıldayan çiçek resimleriyle süslenmişti.The ceiling was decorated by the pictures of sparkling flowers.
Çiçek resminde uzmanlaştı.She specialized in flower painting and was compared favorably with Paul de Longpré.
Maymun çiçeği doku bozulması gelişiminin aşamalarıStages of monkeypox lesion development
Hasta, halen Nijerya'dayken, döküntü de dahil olmak üzere maymun çiçeği semptomları geliştirdi.The patient developed symptoms of monkeypox, including a rash, on 29 April while still in Nigeria.
Birleşik Krallık'taki birçok maymun çiçeği vakasının kökeni bilinmemektedir.The origin of several of the cases of monkeypox in the United Kingdom is unknown.
Ülkelere göre maymun çiçeği salgınıCases per country
Avrupa Birliği'nde ve Amerika Birleşik Devletleri'nde maymun çiçeği tedavisi için onaylanmıştır.It is approved for the treatment of monkeypox in the European Union[21] and the United States.
Videonun sonuna doğru, etrafına düşen bir çiçek yağmuru gösteriliyor.Toward the end of the video, a shower of flowers are shown falling all around her.
Bunlar süslemeler Meksika kadife çiçeği olarak da bilinen cempasúchil adlı bir çiçekten yapılır.These are made with a flower called cempasúchil, also known as the Mexican marigold.
Başkan Edib ÇiçekliPresident Adib Shishakli
1947'de kurulan Arap Sosyalist Baas Partisi, Çiçekli'nin devrilmesinde rol oynadı.The Arab Socialist Ba'ath Party, founded in 1947, played a part in the overthrow of Shishakli.