avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,院 子 的 帷 子 、 和 帷 子 的 柱 子 、 帶 卯 的 座 、 和 院 子 的 門 簾
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,院子 的 帷子 、 和 帷子 的 柱子 、 帶卯 的 座 、 和 院子 的 門簾
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.A gdy oni rozniecili ogieó w pośrodku dworu i wespół usiedli, usiadł i Piotr między nimi.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.A když zanítili oheň uprostřed síně a posadili se vůkol, sedl Petr mezi ně.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.A keď rozložili oheň prostred dvora a posadali si dookola, Peter si sadol medzi nich.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Au aprins un foc în mijlocul curţii şi au şezut jos. Petru s'a aşezat şi el printre ei.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro también se sentó entre ellos
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Da zündeten sie ein Feuer an mitten im Hof und setzten sich zusammen; und Petrus setzte sich unter sie.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.De hadde tendt en ild midt i gårdsrummet og satt der sammen, og Peter satt midt iblandt dem.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.De soldaten maakten op de binnenplaats een vuur en gingen er omheen zitten. Petrus kwam er ook bij.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.És mikor tüzet gerjesztettek az udvar közepén, és õk együtt leültek, Péter is leüle õ velök.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.E tendo eles acendido fogo no meio do pátio e havendo-se sentado � roda, sentou-se Pedro entre eles.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Họ nhúm lửa giữa sân , rồi ngồi với nhau ; Phi - e-rơ cũng ngồi giữa đám họ .
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Họ nhúm lửa giữa sân, rồi ngồi với nhau; Phi -e-rơ cũng ngồi giữa đám họ.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s`assirent. Pierre s`assit parmi eux.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.In ko so bili zanetili ogenj sredi dvorišča in so skupaj sedeli, sede Peter mednje.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Ja he virittivät valkean keskelle esipihaa ja asettuivat yhdessä istumaan, ja Pietari istui heidän joukkoonsa.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Och de tände upp en eld mitt på gården och satte sig där tillsammans, och Petrus satte sig ibland dem.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Og de tændte en Ild midt i Gården og satte sig sammen, og Peter sad midt iblandt dem.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Αφου δε αναψαντες πυρ εν τω μεσω της αυλης συνεκαθησαν, εκαθητο ο Πετρος εν μεσω αυτων.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.И когато бяха наклали огън насред двора и бяха насядали около него, то и Петър седна между тях.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.Як же запалили огонь серед двора та посїдали вкупі, сїв і Петр серед них.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.ויהי כי בערו אש בתוך החצר וישבו יחדו וישב גם פטרוס בתוכם׃
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم.
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.他 們 在 院 子 裡 生 了 火 、 一 同 坐 著 ． 彼 得 也 坐 在 他 們 中 間
Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.他 們在 院子 裡生 了 火 、 一同 坐 著 ． 彼得 也 坐在 他 們中間
Avrupa çevresi açısından önemi olan küresel değişimlerinin bir derlemesiEinige globale Faktoren, die den Wandel vorantreiben und für die europäische Umwelt relevant sind
Avrupa çevresi açısından önemi olan küresel değişimlerinin bir derlemesiEsimerkkejä Euroopan ympäristölle merkityksellisistä maailmanlaajuisista muutosvoimista
Avrupa çevresi açısından önemi olan küresel değişimlerinin bir derlemesiEtt urval globala drivkrafter av betydelse för Europas miljö
Avrupa çevresi açısından önemi olan küresel değişimlerinin bir derlemesiGlobalna gonila sprememb, pomembna za evropsko okolje
Avrupa çevresi açısından önemi olan küresel değişimlerinin bir derlemesiSoubor globálních hnacích sil způsobujících změny relevantní pro životní prostředí Evropy
Avrupa çevresi açısından önemi olan küresel değişimlerinin bir derlemesiSúbor globálnych hnacích síl zmien relevantných pre európske životné prostredie
Avrupa çevresi açısından önemi olan küresel değişimlerinin bir derlemesiUna muestra de fuerzas motrices de cambio globales relevantes para el medio ambiente en Europa
Avrupa çevresi açısından önemi olan küresel değişimlerinin bir derlemesiΟι παγκόσμιες κινητήριες δυνάμεις αλλαγής που συνδέονται με το ευρωπαϊκό περιβάλλον
Avrupa çevresinde ise kesin olarak hiç kimse duymamıştı.유럽 지역에 사는 사람들은 확실히 몰랐죠.
Avrupa çevresinde ise kesin olarak hiç kimse duymamıştı.Před 50 lety o ní téměř nikdo neslyšel, rozhodně nikdo v Evropě.
Avrupa çevresinde ise kesin olarak hiç kimse duymamıştı.ודאי שלא בסביבה האירופית.
Avrupa çevresinde ise kesin olarak hiç kimse duymamıştı.خاصة في المجتمع الأوروبي.
Avrupa çevresinde ise kesin olarak hiç kimse duymamıştı.しかしデング熱は今、WTOによると
Avrupa’nın Çevresi0 Mediul în Europa8-R
Avrupa’nın Çevresi0 Okolje za Evropo8‑
Avrupa’nın Çevresi0 :rodowisko Europy8-PL
Avrupa’nın Çevresi-7El medio ambiente en Europa
Avrupa’nın Çevresi-7Euroopan ympäristö
Avrupa’nın Çevresi-7Európa környezete
Avrupa’nın Çevresi-7Het milieu in Europa
Avrupa’nın Çevresi-7L’Environnement en Europe
Avrupa’nın Çevresi-7Mediul în Europa-7
Avrupa’nın Çevresi-7Miljön i Europa
Avrupa’nın Çevresi-7Okolje za Evropo‑7
Avrupa’nın Çevresi-7:rodowisko Europy-7
Avrupa’nın Çevresi-7Životné prostredie Európy‑7
Avrupa’nın Çevresi-7Životní prost9edí v Evrop)-7
Avrupa’nın ÇevresiDeuxième évaluation R
Avrupa ’ n ı n çevresiDie Umwelt in Europa
Avrupa ’ n ı n çevresiDie Umweltin Europa
Avrupa’nın çevresi — Dördüncü değerlendirme, 2007.(Европейска комисия, 2007 г.
Avrupa’nın çevresi — Dördüncü değerlendirme. Kopenhag.Die Umwelt in Europa — Der Vierte Lagebericht. Kopenhagen.