Bisikletler arabalardan daha çevrecidir.Bicycles are greener than cars.
O bir çevrecidir.She is an environmentalist.
O bir çevreci.She's a tree hugger.
Tom bir çevreci.Tom is an environmentalist.
Çevreciler, Keystone XL boru hattına karşı çıkıyorlar.Environmentalists are opposing the Keystone XL pipeline.
Bu sahte çevrecilikten daha fazla bir şey değil.That's nothing more than greenwashing.
Biz çevrecileri tamamen destekliyoruz.We support the environmentalists completely.
Ben çevreciliğin hayranıyım.I'm a fan of environmentalism.
Ben çevrecilerin hayranı değilim.I am not a fan of environmentalists.
Çevreciliğin hayranı değilim.I am not a fan of environmentalism.
Çevreciliği severim, ancak çevrecileri sevmem.I like environmentalism, but not environmentalists.
Çevrecilerin çabalarına rağmen bölgenin ormansızlaşması devam ediyor.Despite the efforts of environmentalists, the deforestation of the region continues.
Çevreci partiler sembol ve isimlerinde genelde yeşil rengi kullanırlar.Environmentalist parties generally use the color green in their symbols and names.
Tom çevrecidir.Tom is an environmental activist.
Brian ayrıca çevrecidir.Maybe even Brian.
Patlayan fünye çevrecinde bulunan ana patlayıcıyı infilak ettirir.They then surround the main character, who promptly flees.
Anayasasında Karadağ "demokratik, refah ve çevreci bir ülke" olarak tanımlanır.Its stated aim is to create a "stable, democratic and prosperous country".
Hugh Laurie Richard Leakey (1944–): Kenyalı paleontolog, arkeolog ve çevreci.Richard Leakey (1944–): Kenyan paleoanthropologist, conservationist, and politician.
Proje, öğrencilerin çevrecilik anlayışı ile birbirini kucaklamasını amaçlamaktadır.The purpose of the program is give students exposure to a distinct way of life.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.And I suppose I'm a selfish environmentalist.
Yani, bir çevreçi olarak, bunun olmamasını tercih ederdim.Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen.
Ve ilginç bir şekilde bence onlar ilk çevrecilerdi.And interestingly, as I think back, they were the first true environmentalists.
Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
Şimdi, benzer bir modeli çevrecilerin örgütlenmesi için hayal edin.Now, imagine a similar model for networking environmentalists.
"Bunu söyleyen çevreci biri değildi" diyor. (Kahkaha)"He was not an environmentalist." (Laughter)
Cleveland'da işçilerinin kendi sahibi olduğu çevreci işletme Evergreen Kooperatifi gibi.Like the Evergreen cooperatives in Cleveland. Where worker owners are running green businesses.
Diğer bir grup ev, çevreci bir mesaj aldı.Another group got an environmental message.
En iddialı çevreciler bile çamaşır makinası kullanıyorlar.Even the hardcore in the green movement use washing machines.
Bu nasıl çevreci şehir olduklarıyla alakalı Vancouver"ın propagandası.This is Vancouver's propaganda about how green a city they are.
Böyle çevreci bir teknolojiyi kim keşfedecek Üniversiteler mi?Who is going to invent the technology for the green revolution?
Enerji kriziyle beraber çevreci hareketler doğdu.With the energy crises the environmental movement is born.
Dayanamadım, ve bazı çevreci gruplardan "Bu eğlenmek için çok ciddi ve kutsaldır.I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying,
Çevreci bir aktivistti.I said, "Well, let's try again.
Özellikle, 70'ler ve 80'lerde, birçok hoţ radikal ve militan çevreci olay vardý.- 98% of the old-growth forests are gone. 99% of the prairies are gone.
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.80% of the rivers on this planet do not support life anymore.
Mesela, Greenpeace kuruldu. Bazý ortamlarda çevreci olmak çok olađan bir ţey haline geldi.We are out of species, we're out of soil, and we are out of time.
Dinleyici ţayet, ana-akým çevrecilerden, barýţ ve sosyal adalet aktivistlerinden oluţuyorsa,This is actually what it is. It is the most insane thing that people are doing.
Hayatını çevreci tasarıma adadı.He's dedicated his life to sustainable design.
O gün sadece çevrecilerden oluşan küçük bir grup vardı.That day, there was just a small group of environmentalists.
Bulgaristan'ın enerji bağımlılığını azaltma yönündeki girişimleri çevrecileri endişelendiriyorBulgaria's bid to reduce energy dependence concerns environmentalists
Sözkonusu proje, çevreci gruplardan gelen baskılar üzerine 1991 yılında durdurulmuştu.That effort was halted in 1991, amid pressure from environmental groups.
Sırbistan, daha çevreci bir yaşam tarzını destekliyorSerbia promotes greener lifestyle
Ancak çevreci gruplar korumanın önce gelmesi gerektiğini savunuyorlar.Environmental groups, however, say conservation should come first.
Hükümet yeni tesis gereği üzerinde ısrar ederken, çevreciler bu görüşte değil.While the government insists on the need for new facilities, environmental activists disagree.
Çevreci gruplar, öncelikle enerji tasarrufunun daha iyi hale getirilmesi gerektiğini savunuyorlar.Improved energy savings should come first, the environmental groups argue.
Ancak girişim, çevreciler ve yerel halkın muhalefetiyle karşılaştı.However, the initiative has triggered opposition from environmentalists and local residents.
INA, çevreci gruplardan herhangi bir itiraz beklemediğini açıkladı.INA said it did not expect any objection from environmentalist groups.
Yetkililer, çevreci kaygıların da otobüs türünün seçiminde önemli rol oynadığını söylüyor.Officials also say ecological concerns played an important role in the selection of bus types.
Bu sefer hükümet çevrecilerden yana oldu.This time, the government sided with the environmentalists.
Bu haberin 2. bölümünde, çevrecilerin dile getirdiği diğer önemli sorunlara göz atacağız.In Part 2 of this report, we look at the other significant concerns voiced by environmentalists.
Ormanların kesilmesine çevrecilerden tokatForest shortcut slammed by greens
Şu anda yalnızca bir Makedon firması, OHIS, çevreci deterjan üretiyor.Currently, only one Macedonian firm, OHIS, is producing eco-friendly detergents.
Çevreci gruplara verdiği yanıtta Güler, yeni santralın güvenli olacağında ısrar etti.Responding to environmental groups, Guler insisted the new plant would be safe.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.This evoked the ire of certain environmentalists.
Barzani bilinen ilk Kürt çevreci ve korumacı liderdi.Barzani was the first known Kurdish environmentalist and conservationist leader.
Çevrecilikte bugünEnvironmentalism today
Ayrıca yazar, fotoğrafçı, çevreci ve Asya ve dijital kültür öğrencisi olmuştur.He has also been a writer, photographer, conservationist, and student of Asian and digital culture.
Devam eden çalışması, sonunda birçok çevrecinin gözünden düşmesine yol açtı.His continued work eventually led to his falling out of favor with many environmentalists.
Çevreciler, Lut Gölü'nün yok olmaya başladığı yönünde uyarılar vermektedirler.Sie warnten ihn vor einer Razzia, weshalb sich Coll ebenfalls zur Flucht entschloss.
Euro III standartında çevreci motora sahiptir.Im Nutzfahrzeugbereich ist bis zur Euro-3-Norm eine gekühlte AGR der Standard.