çevirmeyi ile cümle
çevirmeyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Tom benim üstümden dümen çevirmeyi sever.Tom enjoys playing tricks on me.
Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı.This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
Bu cümleyi çevirmeyin!Do not translate this sentence!
Tatoeba'da cümleleri çevirmeyi asla bitirmeyeceksin.You'll never finish translating sentences on Tatoeba.
Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
Alıntıları çevirmeyi severim.I like to translate quotations.
Bir kitabı çevirmeyi hiç denemedim.I have never tried to translate a book.
Bir kitap çevirmeyi hiç düşünmedim.I have never thought about translating a book.
Bu cümleyi çevirmeyi deneyebilirsin, çok kolay iş.You can try to translate this sentence. It's very easy.
Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim.I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.
Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.I prefer translating old sentences to adding new ones.
Dan kendi cümlelerini çevirmeyi tercih ediyor.Dan prefers to translate his own sentences.
Çevirmemi istediğin her şeyi çevirmeyi bitirdim.I've finished translating everything you asked me to translate.
Çevirmeyi seviyorum.I love translating.
İnsanları yumurtaya çevirmeyi kes.Stop turning people into eggs.
George Bush, Medicare'i senete çevirmeyi teklif etmedi.Bush didn\'92t propose turning Medicare into a voucher.
Lafı evirip çevirmeyin.Be Direct,
Biz, kıtanın hepsini yeşile çevirmeyi hedefliyoruz.And we set ourselves a goal of turning the continent green.
X PRIZE'ı dünya çapında bir ödül enstitüsüne çevirmeyi düşünüyoruz.So, we have actually -- are looking to turn the X PRlZE into a world-class prize institute.
Tam sayılı kesiri bileşik kesire çevirmeyi öğrenmekle başlayalım.Let's learn how to do a mixed number into an improper fraction.
Black Jack kelimesini Jsaponca'ya çevirmeyi dene. "Kuro" "black" demek.Try translating Black Jack into Japanese. <i>Kuro</i> means "black."
Umarım açıyı radyana çevirmeyi biliyorsunuzdur. .But hopefully, you know how to convert between degrees and radians.
Ondalıklı kesiri normal kesire çevirmeyi kolayca anlayacaksınız.You're going to find it pretty straightforward to do.
Kesirleri yüzdeye çevirmeyi biliyoruz.We know how to convert fractions to percentages.
Sizden bir şey dileyene verin, sizden ödünç isteyeni geri çevirmeyin.››Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.
Suç işleyerek (Allah'tan) yüz çevirmeyin!So do not turn away from Him as sinners."
Ey iman edenler, Allah'a ve Resûlü’ne itaat edin. Siz de işitiyorken, ondan yüz çevirmeyin.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Suçlu-günahkarlar olarak yüz çevirmeyin."So do not turn away from Him as sinners."
Onların mümin kadınlar olduklarını öğrenirseniz, inkarcılara geri çevirmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Ey inananlar, Allah'a ve Peygamberine itaat edin, Kur'an'ı dinlediğiniz halde ondan yüz çevirmeyin.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Allah'a ve resulüne itaat edin. İşitip durduğunuz halde ondan yüzünüzü çevirmeyin.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Günahkârlar olup da Allah'tan yüz çevirmeyin."So do not turn away from Him as sinners."
Ey iman edenler! Allah'a ve Resulüne itaat edin, işittiğiniz halde O'ndan yüz çevirmeyin.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Günah işleyerek (Allah'tan) yüz çevirmeyin.So do not turn away from Him as sinners."
Ey inananlar, ALLAH'a ve elçisine uyunuz. İşittiğiniz halde ondan yüz çevirmeyiniz.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Suçlular olarak yüz çevirmeyin!"So do not turn away from Him as sinners."
Rab'lerinin ayetlerinden bir ayet kendilerine geldiğinde, ondan yüz çevirmeyi adet edinmişlerdi.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Allah'a ve Resulüne itaat edin, işittiğiniz halde O'ndan yüz çevirmeyin.Obey Allah and His Noble Messenger, and do not turn away from him after you have heard him speak.
İşitip durduğunuz halde onun emirlerinden yüz çevirmeyin!Obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear.
İşittiğiniz halde ondan yüz çevirmeyiniz.Obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear.
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleComputer-aided translation system. Do not translate what had already been translated.
Peki kitabı bu kadar iyi bir şekilde çevirmeyi nasıl başardı?So how did she manage to interpret the book so well?
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.However, some major Japanese media outlets chose to use a direct translation of the word.
Eklenti sistemi sanal olarak tüm ses biçimlerine çevirmeyi saglar.Dans tous les systèmes de translittération, ce son doit être représenté explicitement.
Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı.Este aparato hizo posible transformar el agua de mar en agua potable con facilidad.
Lütfen, bu cümleyi çevirmeyin.Por favor, no traduzcan esta oración.
Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
Alıntılar çevirmeyi çok seviyorum.Я люблю переводить цитаты.
Alay iki sütun halinde hattı oluşturup Rus süvarilerinin şiddetli saldırlarını geri çevirmeyi başardı.Kavalleristerna försvarade sig väl och lyckades genom två motanfall hejda ryssarna.
Bu cümleyi çevirmeyin!Не перекладайте це речення!
Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim.Я збираюсь видалити це перш ніж хтось спробує це перекласти.
Bu cümleyi çevirmeyin!Älä käännä tätä virkettä!
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.Sin embargo, muchos medios informativos de Japón optaron por una traduccion directa de la palabra.
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.Ωστόσο, μερικά μεγάλα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης επέλεξαν να χρησιμοποιήσουν μια άμεση μετάφραση της λέξης.
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.Однако некоторые крупные японские СМИ решились на прямой перевод этого слова.
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleComputer- assisteret oversættelsessystem (CAT). Oversæt ikke det som allerede er oversat. @ title
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleComputerondersteund vertaalsysteem. Vertaal niet wat al reeds is vertaald.@title
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleDatorstött översättningssystem. Översätt inte vad som redan har översatts. @ title
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleFordítássegítő program. Hogy semmit se kelljen kétszer lefordítani! @ title
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleRechnergestütztes Übersetzungssystem. Damit doppelte Arbeit der Vergangenheit angehört.@title
İlgili Sayfalar