çevirim ile cümle
çevirim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu benim görüşüm değil, ama sadece benim çevirim.It's not my opinion, but just my translation.
Çevirimin mükemmel olmadığını itiraf ediyorum.I confess my translation is not perfect.
Çevirimi bitiriyorum.I am finishing my translation.
Lütfen çevirimi düzeltebilir misin?Can you please correct my translation?
Lütfen çevirimi düzeltebilir misiniz?Can you please correct my translation?
Örneğin; bir evin yanıp kül olması nedeni gibi kısa bir çevirim düşünün.An example is a short circuit as a cause for a house burning down.
Bu kuyruk çekirdekten ihracı ve çevirimi sağlar, ayrıca ökaryotlarda mRNA'yı yıkımdan korur.This tail promotes export from the nucleus and translation, and protects the mRNA from degradation.
Cevirim sonrası değişime bir diğer örnek, polipeptit zincirin kesilmesidir.Another example of post-translational modification is the cleavage of the polypeptide chain.
Başka kısımları mRNA ile etkileşerek onun çeviriminin başlama yerini belirler.They increase the viability of mRNA and provoke the initiation of the translation.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.In 2010, we had just short of two billion people online, connected.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.And it's literally, hundreds of thousands of people came online and started playing it.
Birim çevirimini nasıl yapmak istediğine bağlı.Or hours per second, depending on how you want to do it.
su ile çevirim başarısız.Conversation with su failed.
Sertifikaları çevirim içi doğrula (OSCP)Validate certificates online (OCSP)
Çevirimiçi Sertifika DoğrulmasıOnline Certificate Validation
Çevirim İçi Sertifika DoğrulmasıOnline Certificate Validation
Eş Zamanlı ÇevirimOn the Fly Conversion
Çevirimiçi KaynakOnline Source
Çevirimde yazma hatası, beklenen% 1, alınan% 2.Type error in cast, expected %1, received %2.
Metin girdilerinin bağlamsal çıktı kodlaması/çevirimiContextual output encoding/escaping of string input
Çevirimiçi ayıplamaOnline shaming Inclusive language
Çevirimiçi oyun Efsane: Ejderhalar Mirası'nda, her hafta düzenli olarak çeşitli etkinlikler yapılır.In der Reihe „Von Beruf:“ wurde in jeder Woche ein Arbeitnehmer mit seinen typischen Tätigkeiten vorgestellt.
Çevirim uyuyor mu?Ma traduction correspond-elle ?
Bu kuyruk çekirdekten ihracı ve çevirimi sağlar, ayrıca ökaryotlarda mRNA'yı yıkımdan korur.Esto permite una arada en ida y vuelta, evitando las amelgas.
Bununla birlikte, performans hemen hemen her zaman skalar altıdır (yani çevirim başına bir komuttan daha az).Sin embargo, el desempeño casi siempre es subescalar (menos de una instrucción por ciclo).
Çevirim verimliliği ve bazen çevirimin tamamen ketlenmesi (inhibisyonu) UTR'ler tarafından kontrol edilebilir.L'efficienza traduzionale e l'inibizione della traduzione possono essere mediate dagli UTR.
Lütfen çevirimi düzeltebilir misiniz?Не могли бы вы подкорректировать мой перевод?
Cevirim sonrası değişime bir diğer örnek, polipeptit zincirin kesilmesidir.Ещё один распространённый тип посттранляционных модификаций — расщепление полипептидной цепи.
0pp Birçok tarayıcı bazlı işletim sistemleri ya da çevirim içi masaüstleri de böylelikle oluştu.Многие приборы, в том числе приёмо-передатчики, стали отказывать.
Çevirim sağ sınırdan başlar, sol sınırda sonlandırılır ve Ti plazmidin vir genlerine ihtiyaç duyulur.ويبدأ الانتقال من الحد الشمالي وينتهي عند الحد الأيمن ويحتاج إلى جينات الفوعة من تي بلازميد.
Bu kuyruk çekirdekten ihracı ve çevirimi sağlar, ayrıca ökaryotlarda mRNA'yı yıkımdan korur.Esta cauda promove a exportação do núcleo e tradução, além de proteger o mRNA de degradação.
Çevirim verimliliği ve bazen çevirimin tamamen ketlenmesi (inhibisyonu) UTR'ler tarafından kontrol edilebilir.Eficiência da tradução incluindo às vezes a completa inibição da tradução, pode ser controlada pelas UTRs.
Kısaltmalar çevirim-içi bulunabilir.Czy przekład jest możliwy?
Türkçesi (Altyazı dosyasından alıntılanmıştır, çevirim değildir): "Birer çoban olacağız.Według Rashida ad-Dina: powiedział: "Jesteś gospodarzem, a my jesteśmy gośćmi.
Filmin ismininin (The Funeral) Türkçeye çevirimi "cenaze"dir.Tłumaczenie przewrotnego tytułu wydawnictwa to "pogrzeb".
Örneğin; bir evin yanıp kül olması nedeni gibi kısa bir çevirim düşünün.Till exempel, en kortslutning som orsak för att ett hus brinner ner.
Yer imleri, Google hesabı üzerinden çevirimiçi olarak eşleştirilebilir.Det kan göras genom att man registrerar ett Googlekonto.
Frog ise bu alandaki ikinci Dart'tan JavaScript'e çevirim yapan derleyicidir ve Dart ile yazılmıştır.A Frog volt a második próbálkozás egy Dart-to-JavaScript fordító elkészítésére, ezúttal Dart nyelven megírva.
Kısaltmalar çevirim-içi bulunabilir.Intervallit voidaan kääntää.
Örneğin; bir evin yanıp kül olması nedeni gibi kısa bir çevirim düşünün.Oletetaan, että suon pintaan nouseva kaasu syttyy jostain syystä palamaan.
Yer imleri, Google hesabı üzerinden çevirimiçi olarak eşleştirilebilir.Μπορεί λοιπόν να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση σε ένα λογαριασμό Google Talk.
Cevirim sonrası değişime bir diğer örnek, polipeptit zincirin kesilmesidir.Et andet eksempel på posttranslationel modifikation er kløvningen af polypeptidkæder.
Bununla birlikte, performans hemen hemen her zaman skalar altıdır (yani çevirim başına bir komuttan daha az).通常ひとつの劇は4折から構成される（まれに5折、ごく例外的に6折）。
Yürütme zamanı ise Yürütme Zamanı = Buyruk Sayısı * BBÇ * Çevirim Zamanı formülüyle verilir.运行时间有一定时间的，按照建立时间先后 天大求实 BBS
Çoğu dillerde çevirimleri yayınlanmış, ayrıca filmi de çekilmiştir.그의 자서전은 여러 언어로 번역되었으며 나중에 영화로도 제작되었다.
Örneğin; bir evin yanıp kül olması nedeni gibi kısa bir çevirim düşünün.특징: '지옥 불' 이라는 것을 입에서 강력한 불을 내뿜는다.
Bu sayede çok daha yüksek bir frekans aralığında çevirim yapabilmektedirler.Ta potom môže pracovať na vyšších frekvenciách.
Çoğu dillerde çevirimleri yayınlanmış, ayrıca filmi de çekilmiştir.Preveden je bil v mnogo jezikov, po njem so posneli tudi več filmov.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.2010년 당시에 20억명에 약간 미달되는 사람들이 인터넷에 연결되었었지요.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.2010-ben, szűk kétmilliárd ember élt a Földön, akit az internet összekapcsolt.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.2010 hatten wir so gerade unter zwei Milliarden Menschen online miteinander verbunden.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.Em 2010, tínhamos pouco menos de 2 mil milhões de pessoas online, ligadas.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.En 2010, nous étions à peine deux milliards de personnes en ligne et connectés.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.En 2010, teníamos menos de 2 mil millones de personas en línea, conectadas.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.În 2010, aveam aproape 2 miliarde de oameni online, conectaţi.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.In 2010 waren net geen twee miljard mensen aangesloten op het internet.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.Nel 2010 c'erano poco meno di 2 miliardi di persone online, connesse.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.Trong năm 2010, chúng ta chỉ có 2 tỉ người kết nối với mạng Internet.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.V roce 2010 jsme měli pouze dvě miliardy lidí online, připojených.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.V roku 2010 sme mali niečo pod 2 miliardy ľudí online, pripojených.