Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.We zetten die bergen dan op het eiland, met in het midden een groene vallei.
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.Έπειτα, τοποθετήσαμε τα βουνά στο νησί, όπου πλαισιώνουν μία μεγάλη πράσινη κοιλάδα.
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.Затем расположить эти "горы" на острове, окружив ими подобие зелёной долины прямо по центру.
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.После да поставим тези планини на острова, около този вид централна зелена долина.
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.אז אנחנו ממקמים את ההרים האלה על האי, מקיפים סוג של עמק ירוק מרכזי.
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.ومن ثم وضعنا هذي الجبال على الجزيرة تحيط بهذا النوع من الوادي الأخضر المركزي
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.中央の緑の谷を囲むように それらの山を島に配置します
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Az ifjak a kézi malmot hordozzák, és a gyermekek a fahordásban botlanak el.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Die Jünglinge haben Mühlsteine müssen tragen und die Knaben über dem Holztragen straucheln.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.I giovani han girato la mola; i ragazzi son caduti sotto il peso della legna
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Kẻ trai tráng đã phải mang cối, Trẻ con vấp ngã dưới gánh củi.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Kẻ trai_tráng đã phải mang cối , Trẻ_con vấp_ngã dưới gánh củi .
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.소년들이 맷돌을 지오며 아이들이 섶을 지다가 엎드러지오며
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Les jeunes hommes ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Los jóvenes cargaron piedras de molino; los muchachos desfallecieron bajo la carga de la leña
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Mládence k žernovu berou, a pacholata pod dřívím klesají.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Mládenci nosia žernov, a deti klesajú pod drevom;
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Mladeniči nosijo mlinske kamene in dečki padajo pod lesom.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Młodzięców do żarn biorą, a młodzieniaszkowie po drwami padają.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Nuorukaiset kantavat myllynkiviä, poikaset kompastelevat puutaakkojen alla.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Pemuda-pemuda kami dipaksa bekerja dipenggilingan, anak-anak lelaki tertindih pikulan kayu sampai pingsan
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Tinerii au fost puşi să rîşnească, şi copiii cădeau supt poverile de lemn.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Ynglingarna måste bära på kvarnstenar, och gossarna dignade under vedbördor.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Ynglinge sattes til Kværnen, under Brændeknippet segnede Drenge.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Οι νεοι υπεβληθησαν εις το αλεσμα, και τα παιδια επεσον υπο τα ξυλα.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Младежите носеха воденични камъни, И децата падаха под товара на дървата.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.בחורים טחון נשאו ונערים בעץ כשלו׃
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.少 年 人 扛 磨 石 、 孩 童 背 木 柴 、 都 絆 跌 了
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.少年人 扛 磨石 、 孩童 背 木柴 、 都 絆 跌 了
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.(65:6) Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.A tengert szárazzá változtatta, a folyamon gyalog mentek át: ott örvendeztünk õ benne.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Converteu o mar em terra seca; passaram o rio a pé; ali nos alegramos nele.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Egli cambiò il mare in terra ferma, passarono a piedi il fiume; per questo in lui esultiamo di gioia
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.El a prefăcut marea în pămînt uscat, şi rîul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat în El.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Él convirtió el mar en tierra seca, y por el río pasaron a pie. ¡Regocijémonos en él
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Er verwandelt das Meer ins Trockene, daß man zu Fuß über das Wasser ging; dort freuten wir uns sein.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Han förvandlade havet till torrt land; till fots gingo de genom floden; då gladdes vi över honom.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Han forvandlede Hav til Land, de vandrede til Fods over Strømmen; lad os fryde os højlig i ham.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Han gjorde havet om til tørt land, gjennem strømmen gikk de til fots; der gledet vi oss i ham.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Hij maakte land droog door de zee te laten opdrogen; het volk ging te voet dwars door de rivier.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Meren hän muutti kuivaksi maaksi, jalkaisin käytiin virran poikki; silloin me iloitsimme hänestä.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Morje je izpremenil v suho, prek velike reke so šli peš; tam smo se radovali v njem.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Ngài đổi biển ra đất khô ; Người_ta đi bộ ngang qua sông : Tại nơi ấy chúng_tôi vui_mừng trong Ngài .
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Ngài đổi biển ra đất khô; Người ta đi bộ ngang qua sông: Tại nơi ấy chúng tôi vui mừng trong Ngài.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Obrátil more na sušinu; cez rieku prešli pešo; tam sme sa radovali v ňom!
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Obrócił morze w ziemię suchą; rzekę przeszli suchą nogą; tameśmyć się weselili w nim.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Μετεβαλε την θαλασσαν εις ξηραν πεζοι διεβησαν δια του ποταμου εκει ευφρανθημεν εις αυτον.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Превърна морето в суша; Пеши преминаха през реката; Там се развеселиха в Него.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.他 將 海 變 成 乾 地 ． 眾 民 步 行 過 河 ． 我 們 在 那 裡 因 他 歡 喜
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.他 將海變成 乾地 ． 眾民 步行 過河 ． 我 們在 那 裡 因 他 歡喜
Denklem sistemimizi böyle gösterdik ve satır indirgenmiş basamak matrisi haline çevirdik.A en dit is 0.